বিয়ের দৃশ্য - পারিবারিক থেরাপি সেশন এবং বার্গম্যানের ফিল্মের নিখুঁত রিমেক

2024 লেখক: Malcolm Clapton | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-17 03:48

অস্কার আইজ্যাক এবং জেসিকা চ্যাস্টেইনের সাথে একটি মর্মস্পর্শী সিরিজ প্রায় প্রত্যেকের কাছে পরিচিত সমস্যাগুলি সম্পর্কে বলে।

13 সেপ্টেম্বর, আমেরিকান এইচবিও চ্যানেল (রাশিয়ায় - অ্যামিডিয়াতেকা) বিবাহিত জীবন থেকে দৃশ্যগুলি চালু করবে - মহান ইংমার বার্গম্যানের একই নামের 1973 সালের প্রকল্পের রিমেক৷

নতুন সংস্করণের পাঁচটি পর্বই নাটক সিরিজ দ্য লাভার্স, হাগাই লেভির একজন লেখক দ্বারা রচনা ও পরিচালনা করেছিলেন। এই চিত্রনাট্যকার জানেন কীভাবে কেবল জীবনের পরিস্থিতি সম্পর্কে আবেগগতভাবে কথা বলতে হয় না, তবে প্রতিটি চরিত্রের দ্বারা সমস্যার বিষয়গত উপলব্ধিও জানাতে হয়।

অতএব, নতুন "বিবাহিত জীবনের দৃশ্য" বুদ্ধিমান মূলের পটভূমিতে হারিয়ে যায় না, তবে বার্গম্যানের কাজের পরিপূরক। দর্শকরা বিশ্বের যে পরিবর্তনগুলি ঘটেছে এবং সম্পর্কের অসুবিধাগুলি একই রয়ে গেছে উভয়ই দেখতে পাবেন৷

ধীর প্লট এবং নিরবধি থিম

দম্পতি জোনাথন এবং মীরা (অস্কার আইজ্যাক এবং জেসিকা চ্যাস্টেইন) 10 বছর ধরে একসাথে বসবাস করছেন এবং একটি সন্তান লালন-পালন করছেন। এটা ধীরে ধীরে স্পষ্ট হয়ে ওঠে যে তাদের সম্পর্কের মধ্যে অনেক সমস্যা জমেছে। দম্পতি বিচ্ছেদের সিদ্ধান্ত নেয়, তবে শীঘ্রই তাদের অনুভূতিগুলি নতুন করে প্রাণবন্ত হয়ে ওঠে, যদিও অসুবিধাগুলি সম্পূর্ণরূপে অদৃশ্য হয়ে যায় না।

সিরিজে খুব বেশি ঘটনা নেই বললেই চলে। এই কয়েকটি বাক্যাংশ শুধুমাত্র প্লট নয়, গল্পের প্রায় পুরো প্লটেই মানানসই। যাইহোক, বার্গম্যানের আসল ভক্তরা জানেন যে বিবাহিত জীবনের দৃশ্যগুলির সৌন্দর্য এবং গভীরতা অপ্রত্যাশিত বাঁকগুলিতে নয়, চরিত্রগুলির আবেগ এবং কথোপকথনে।

অতএব, লেভির সিরিজে, প্রথম পর্বের এক তৃতীয়াংশ একজন সাংবাদিক জোনাথন এবং মীরার সাক্ষাৎকার নিয়েছেন। যাইহোক, বার্গম্যান চরিত্রগুলির সাথে দর্শকদের পরিচিত করার জন্য তার ঔদ্ধত্যপূর্ণ উপায়ে একটি দুর্দান্ত নিয়ে এসেছিল: তারা কেবল নিজের সম্পর্কে কথা বলে। তারপরে নায়করা তাদের বন্ধুদের ঝগড়া প্রত্যক্ষ করে, গুরুত্বপূর্ণ খবর নিয়ে আলোচনা করে এবং হাসপাতালে শেষ হয়। এখানেই সিরিজ শেষ হয়।

ভবিষ্যতে, কার্যক্রম দ্রুত হবে না। অক্ষর একটি দীর্ঘ ডিনার বা কোনো চাপ সমস্যা আলোচনা করা হবে. কিন্তু রিমেকের লেখক যদি বার্গম্যান একবার তার মিনি-সিরিজে যে ধীরগতি দেখিয়েছিলেন তা থেকে সরে যেতেন, তাহলে নতুন "দৃশ্য" অন্য নাটকে পরিণত হত। সম্ভবত সফল, কিন্তু সম্পূর্ণ স্বাধীন।

সর্বোপরি, এটি সহজেই দেখা যায় যে বিবাহিত দম্পতির ঝগড়া সম্পর্কে বেশিরভাগ গল্পই বার্গম্যানের কাজের উল্লেখ করে। আপনি অন্তত উডি অ্যালেনের বিখ্যাত "অ্যানি হল" নিতে পারেন, অন্তত নোয়া বামবাকের "দ্য ম্যারেজ স্টোরি" - সমান্তরালগুলি স্পষ্ট।

তবে লেভি যদি ক্লাসিক থেকে প্লট এবং সংলাপগুলি অনুলিপি করে তবে এটিও বোকা হয়ে উঠবে। সর্বোপরি, এটি সুপারহিরো সিনেমা এবং হররে যে বিশেষ প্রভাব এবং পোশাক অপ্রচলিত হয়ে যায় এবং চেম্বার নাটকগুলি প্রায় চিরন্তন। যাইহোক, অভিযোজন, মূল চেতনার সাথে মিল রেখে, বেশ কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ বিবরণ পরিবর্তন করে। এবং এটি তাকে ক্লাসিকের একটি দুর্দান্ত সংযোজন এবং একটি গুরুত্বপূর্ণ স্বাধীন কাজ উভয়ই হতে দেয়।

সময় সমন্বয় এবং গরম বিষয়

বার্গম্যানের জন্য, এই জুটির মধ্যে ক্ষমতার ভারসাম্য প্রথম দৃশ্য থেকে আক্ষরিক অর্থেই অনুভূত হয়েছিল - সেই সাক্ষাত্কারটি যেখানে জোহান (এরল্যান্ড জোজেফসন) একটি দীর্ঘ স্ব-প্রশংসামূলক তির্য্যাড দিয়েছিলেন এবং তার স্ত্রী মারিয়ান (লিভ উলম্যান) কেবল বলতে পেরেছিলেন: "আমি আমি বিবাহিত, আমার দুটি মেয়ে আছে।" এখানেই তার আত্মপরিচয় শেষ হয়েছিল। কিন্তু সাধারণত পিতৃতান্ত্রিক পরিবারের সমস্যাগুলো কয়েক বছর ধরে কয়েক ডজন বার আলোচনা করা হয়েছে। অতএব, এইচবিও নির্দিষ্ট সময়ে জায়গায় নায়কদের অদলবদল করে।

এখন মীরা একজন শীর্ষ ব্যবস্থাপক হয়ে উঠেছেন, এবং জোনাথন তার মেয়ের সাথে বসার সম্ভাবনা বেশি, কারণ তিনি বাড়ি থেকে কাজ করতে পারেন। এবং সাংবাদিক তাদের কাছে আসে দম্পতিদের জীবন সম্পর্কে জানতে যেখানে একজন মহিলা বেশি পান। পরবর্তী প্লটে, বার্গম্যানের স্বামী হাগাই লেভির সংস্করণে যে কাজগুলি করেছিলেন তা তার স্ত্রীর কাছে স্থানান্তরিত হবে।

তবে এই ক্ষেত্রে, এমনকি প্রবণতার সবচেয়ে প্রবল বিদ্বেষীরাও সমাজের নারীকরণে পরিবর্তনগুলি আকর্ষণ করতে সক্ষম হবে না। বিপরীতে, বিবাহিত জীবনের দৃশ্যের দুটি সংস্করণ দেখায় যে পুরুষ এবং মহিলাদের কর্মের মধ্যে কখনও পার্থক্য ছিল না: বিশ্বাসঘাতকতা রাষ্ট্রদ্রোহিতাই থেকে যায়, তা যেই করুক না কেন। এমনকি এমন কেউ যিনি আনুষ্ঠানিকভাবে নিম্ন সামাজিক স্তরে আছেন তিনি নিজের উপর স্থির হয়ে একজন অংশীদারকে দমন করতে পারেন এবং দুজনের জন্য দায়ী হতে চান।

একই সময়ে, সিরিজটি নতুন বিষয়গুলিকে স্পর্শ করে খুব বেশি অনুপ্রবেশকারী নয়, দর্শকদের ইভেন্টগুলির প্রতি তাদের নিজস্ব মনোভাব তৈরি করতে দেয়। কথোপকথনের শুরুতে যখন তাদের "তাদের সর্বনাম" নাম বলতে বলা হয় তখন অক্ষরগুলি নিজেই বিভ্রান্ত হবে।

জোনাথন এবং মীরার বন্ধুরা (কোরি স্টল এবং নিকোল বাহারী) এখন তাদের খোলামেলা বিবাহ সম্পর্কে কথা বলে। যাইহোক, তারা এটিও প্রকাশ করে যে এই ধরনের সম্পর্কের ক্ষেত্রে অনেক সমস্যা রয়েছে। এমনকি প্রধান চরিত্রগুলোর অতীতও বদলে যাচ্ছে।

কিন্তু এই সব শুধুমাত্র গল্পের জন্য ভাল. বার্গম্যানের সিরিজটি তার সময়ের জন্য প্রাসঙ্গিক এবং গুরুত্বপূর্ণ ছিল। এমনকি গুজব ছিল যে সুইডেনে মুক্তির পরে বিবাহবিচ্ছেদের সংখ্যা দ্বিগুণ হয়ে গেছে। যদিও, ম্যারেজ/টাইম আউটের দৃশ্যের আরও বিশ্বাসযোগ্য সংস্করণ অনুসারে, লেখক কেবল প্রবণতাটি ধরেছেন এবং জ্বলন্ত বিষয়টিকে পর্দায় স্থানান্তর করেছেন। একইভাবে, 2021 সংস্করণে আধুনিক বিবাহের সমস্যার প্রতিফলন হওয়ার প্রতিটি সুযোগ রয়েছে। চরিত্র এবং প্লটের কিছু পরিবর্তনের কারণে, গল্পটি আবার আপনাকে প্রতিটি চরিত্রে নিজের একটি অংশ দেখতে দেয়।

বায়ুমণ্ডলে নিমজ্জন

ইংমার বার্গম্যান সিরিজের প্রায় পুরো অ্যাকশনটি আক্ষরিক অর্থে বেশ কয়েকটি কক্ষে সংঘটিত হয়েছিল, যেখানে নায়করা তাদের অন্তহীন কথোপকথনে লিপ্ত হয়েছিল। ইচ্ছাকৃতভাবে সহজ শুটিং, সংযত রং এবং একটি সাউন্ডট্র্যাকের সম্পূর্ণ অনুপস্থিতি শুধুমাত্র যা ঘটছে তার বাস্তবতাকে জোর দিয়েছে। দর্শক তার পরিচিতদের জীবন গুপ্তচর বলে মনে হয়.

লেভি, অবশ্যই, একটি আরো আধুনিক উপায়ে অঙ্কুর: নরম হলুদ আলো এবং আকর্ষণীয় ক্যামেরা কোণ ছবিকে আরও সমৃদ্ধ করে তোলে। পরিচালক এমনকি দৈনন্দিন মুহূর্তগুলিকে একটি শৈল্পিক ডিভাইসে পরিণত করেন। উদাহরণস্বরূপ, নায়করা বাথরুমে বিভিন্ন বোতলগুলিকে খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য সামঞ্জস্য করে এবং এটি ইতিমধ্যেই অস্বস্তির অনুভূতি তৈরি করে।

তবুও, নতুন সংস্করণটি মূলের সংযম থেকে খুব বেশি দূরে সরে যায় না। সঙ্গীত এখানে খুব কমই বাজানো হয়, এবং চরিত্রগুলি নিয়মিত একই অবস্থানে ফিরে আসে। এবং এটি আবার জোর দেয় যে এই গল্পের মূল জিনিসটি আন্দোলন বা এমনকি ছবি নয়, তবে সংলাপগুলি এবং অদ্ভুতভাবে যথেষ্ট, সাধারণভাবে শব্দ।

তারা সাধারণত মনে করে যে দুর্দান্ত প্রভাব সহ ব্লকবাস্টার দেখার জন্য একটি ভাল অডিও সিস্টেম বা কমপক্ষে হেডফোন প্রয়োজন এবং কম্পিউটার স্পিকার নাটকের জন্য করবে। কিন্তু এটি হল পটভূমির গোলমাল যা আপনাকে নতুন "বিবাহিত জীবনের দৃশ্য" এর পরিবেশকে আরও শক্তিশালীভাবে অনুভব করতে সাহায্য করবে।

যখন চরিত্ররা রান্নাঘরে তর্ক শুরু করে, তারা কেবল নিজেরাই জোরে কথা বলে না। চশমার ঝাঁকুনি, থালা-বাসন এবং অন্যান্য শব্দ এমনকি দর্শককে বিরক্ত করবে। এবং যে তাদের পুরো পয়েন্ট. হাসপাতালে কাগজের গর্জন, বাথরুমে জল বয়ে যাওয়া, এমনকি পাস্তা খাওয়ার সময় খুব জোরে মারধর করা। জীবনে কতবার এই ছোট ছোট জিনিসগুলো শেষ খড় হয়ে যায়। এবং তারা যদি ট্রিগার না করে তবে নায়কদের উদ্বেগজনক অবস্থার একটি সংযোজন।

আপনি চালিয়ে যেতে চান যে সংলাপ

কিন্তু, অবশ্যই, এই সব শুধুমাত্র একটি পটভূমি. লেভির প্রধান প্রতিভা হল সংলাপ লেখা এবং জীবনের গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্তগুলি লক্ষ্য করার ক্ষমতা। লেখক খুব সাবধানে প্রতিটি চরিত্রকে তাদের অনুভূতি প্রকাশ করে কথা বলতে দেয় যাতে নায়কদের প্রতি সহানুভূতি না করা অসম্ভব। এমনকি যদি তারা খারাপ আচরণ করে।

তদুপরি, পুরো সিরিজের জন্য, একটিও সংলাপ শোনাবে না যা দূরবর্তী বলে মনে হবে। বিপরীতভাবে, তারা কখনও কখনও খুব বাস্তব, এবং সেইজন্য অসঙ্গতিপূর্ণ। চরিত্রগুলি বাস্তব জীবনের মতো কথা বলে: হঠাৎ করে, বাধা দেওয়া, খুব দীর্ঘ বিশ্রী বিরতি এবং অনুপযুক্ত মন্তব্য সহ।

জোনাথন এবং মীরা একটি কঠিন পরিস্থিতিতে একে অপরকে জিজ্ঞাসা করে: "আপনি কেমন অনুভব করছেন?" - তাদের নিজস্ব আবেগের ভুল বোঝাবুঝি স্বীকার না করার জন্য। মনে হবে যে আনন্দময় কথোপকথন একটি কাশির দ্বারা বিঘ্নিত হয় যা দৃশ্যের সৌন্দর্যকে নষ্ট করে দেয়।এবং এটা বিশ্বাস করা কঠিন যে পর্দার কিছু অকপট শব্দ "দ্য ম্যারেজ স্টোরি" এর চেয়েও বেশি ধ্বংসাত্মক শোনাতে পারে।

বাউম্বাকা ছবিতে, অ্যাডাম ড্রাইভারের চরিত্রটি চিৎকার করেছিল যে সে তার স্ত্রীর মৃত্যুর স্বপ্ন দেখেছিল। এখানে নায়িকা চ্যাস্টেইন প্রায় ফিসফিস করে, আত্ম-অভিমানের কথা বলে, এবং তার নিজের অনুভূতির সংজ্ঞা হিসাবে "দুঃখী" শব্দটি অন্যদের চেয়ে বেশি শোনায়। স্বামী/স্ত্রী নিয়মিতভাবে কারসাজিতে ভেঙে পড়েন, তারপর সঙ্গীকে অভিযুক্ত করেন যে প্রিয়জনের বিশ্বাসঘাতকতা লক্ষ্য না করা, তারপর তাদের সিদ্ধান্তের দায়িত্ব অন্যের কাছে স্থানান্তর করা।

তবে ঝগড়ার পরে সমস্ত অনুভূতি ধ্বংস করে, দম্পতি আলিঙ্গন করে ঘুমিয়ে পড়বে। এই সব ভয়ানক সত্য দেখায়, যেন পেশাদার চিত্রনাট্যকারদের দ্বারা লিখিত না, কিন্তু একটি বাস্তব সম্পর্কের অন্ধকার মুহূর্ত থেকে নেওয়া.

আপনি যদি প্রিয়জনের সাথে "বিবাহিত জীবনের দৃশ্য" দেখেন তবে আপনি অনিবার্যভাবে পরের পর্বে বিরতি দিতে চাইবেন এবং পর্দার ঘটনাগুলি কীভাবে আপনার নিজের চিন্তার সাথে অনুরণিত হয় সে সম্পর্কে কথা বলতে চাইবেন। এই বিষয়ে, প্রকল্পটি একটি অস্বাভাবিক থেরাপি হয়ে উঠতে পারে যা সমস্যাগুলি নিয়ে আলোচনা করতে এবং একটু খোলামেলা হতে সাহায্য করবে।

সর্বোপরি, ভুলে যাবেন না যে পুরো গল্পটি, তার সমস্ত জটিলতা এবং ট্র্যাজেডি সহ, শত্রুদের জন্য নয়, যারা একে অপরকে ভালবাসে তাদের জন্য উত্সর্গীকৃত। এবং এর সমাপ্তি, একটি অস্বাভাবিক সুখী সমাপ্তির দিকে ঝুঁকে না থাকা, এখনও একজনকে বিশ্বাস করে যে আন্তরিকতা এবং কথা বলার ক্ষমতা অনেক কিছু সমাধান করতে সহায়তা করবে।

আইজ্যাক এবং চ্যাস্টেইনের দুর্দান্ত খেলা

সম্পূর্ণ সংলাপ এবং আবেগের উপর ভিত্তি করে একটি চেম্বার গল্পের চিত্রগ্রহণ, লেখক অভিনেতাদের প্রতিভার উপর নির্ভর করেন। এখানে আপনি প্লটের গতিশীলতা, বিশেষ প্রভাব এবং এমনকি কৌতুকগুলির পিছনে ত্রুটিগুলি আড়াল করতে পারবেন না। ইঙ্গমার বার্গম্যানের এতে কোন সমস্যা ছিল না: তিনি প্রধান ভূমিকার জন্য দীর্ঘ-প্রমাণিত প্রিয় লিভ উলম্যান এবং এরল্যান্ড জোজেফসনকে বেছে নিয়েছিলেন।

হাগাই লেভি মূল চরিত্রে দেখানো চরিত্রগুলি অনুলিপি করেননি এবং অস্কার আইজ্যাক এবং জেসিকা চ্যাস্টেইনকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন। এই অভিনেতারা কেবল তাদের যৌবন থেকেই পরিচিত নয়, থ্রিলার "দ্য ক্রুয়েলেস্ট ইয়ার"-এ বিবাহিত দম্পতির ভূমিকায় অভিনয় করেছেন। তাদের অংশগ্রহণই বিবাহিত জীবনের নতুন দৃশ্যের আসল সাফল্য।

এখন মূল ভূমিকার অভিনয়কারীদের কিছুটা আলাদা মর্যাদা রয়েছে। আইজ্যাকের সাথে প্রকল্পগুলি একের পর এক বেরিয়ে আসে: শুধুমাত্র 2021 সালের সেপ্টেম্বরে, "কোল্ড সেটেলমেন্ট" এবং "ডুন" চলচ্চিত্রগুলি প্রত্যাশিত। Chastain, বিপরীতভাবে, কম এবং কম পর্দায় flickers, এবং "ডার্ক ফিনিক্স" এবং "এজেন্ট ইভ" তার অংশগ্রহণের সাথে এবং সম্পূর্ণরূপে ব্যর্থ হয়েছে। কিন্তু এইচবিও সিরিজ নিশ্চিত করে যে তারা উভয়ই তাদের শীর্ষে রয়েছে। অস্কার আইজ্যাক তার নাটকীয় প্রতিভা হারাননি, অ্যাকশন ফিল্ম এবং বিজ্ঞান কল্পকাহিনীতে অভিনয় করেছেন এবং জেসিকা চ্যাস্টেইনের সেরা ছবিগুলি এখনও অতীতের বিষয় নয়।

তাদের চরিত্রের মধ্যে রসায়ন প্রতিটি শটে অনুভূত হয়। তদুপরি, এটি তীব্র সংলাপের দৃশ্যগুলিও নয় যা এখানে আরও গুরুত্বপূর্ণ, তবে ছোট দৈনন্দিন মুহূর্তগুলি: নীরবতা, হালকা স্পর্শ এবং দৃষ্টিভঙ্গি যা বহু বছর ধরে একসাথে থাকা দম্পতির বৈশিষ্ট্য।

তদুপরি, লেখক একটি খুব অস্বাভাবিক পদক্ষেপ ব্যবহার করেছেন: প্রথম পর্বের শুরুতে, তিনি চরিত্রে ডুব দেওয়ার আগে অভিনেতাদের দেখান। দর্শক জোনাথন এবং মীরাকে নয়, অস্কার এবং জেসিকাকে দেখেন, যারা সেটের চারপাশে হাঁটছেন, স্ক্রিপ্ট পড়ছেন এবং চিত্রগ্রহণের জন্য প্রস্তুত হচ্ছেন। কিন্তু আশ্চর্যজনকভাবে, এটি গল্পের জাদুকে ধ্বংস করে না। বিপরীতে, ক্ল্যাপারবোর্ডে ক্লিক করার পরে, অভিনেতারা অবিলম্বে পুনর্জন্ম গ্রহণ করেন, যেন অফ-স্ক্রিনে ঘোরাঘুরি করা লোকের ভিড়ের মধ্যে একা হয়ে যান। ঠিক যেমন তাদের চরিত্রগুলি একে অপরের পাশে পরিত্যক্ত বোধ করে।

ভেনিস ফিল্ম ফেস্টিভ্যালে সিরিজের প্রিমিয়ারের মুহূর্তটি দম্পতি একসাথে কতটা ভাল কাজ করেছে তা নিশ্চিত করতে সহায়তা করে। এর পরে, এমনকি তারকাদের মধ্যে একটি রোম্যান্স সম্পর্কে গুজব ছড়িয়ে পড়ে। কিন্তু এটা তাদের দক্ষতার আরেকটি প্রমাণ মাত্র।

এইচবিও-এর বিবাহের দৃশ্যগুলি কেবল একটি দুর্দান্ত ক্লাসিকের একটি সফল রিমেক নয়। এটি একটি সম্পূর্ণ স্বাধীন কাজ যা খুব সাবধানে দেখার মতো। দুর্দান্ত অভিনেতারা নিরবচ্ছিন্ন দৈনন্দিন প্লটটিকে প্রাণবন্ত এবং অবিশ্বাস্যভাবে স্পর্শ করে তোলে।

নিশ্চয় প্রায় সবাই এই গল্পে তাদের জীবনের অন্তত প্রতিধ্বনি খুঁজে পাবেন। সম্ভবত বাইরে থেকে একটি চেহারা এমনকি কাউকে নিজেকে বুঝতে সাহায্য করবে।এবং এটি সবচেয়ে বড় সুবিধা যা একটি নাটকীয় কাজ থেকে আশা করা যেতে পারে।