রাশিয়ায় প্রকাশিত 35টি সেরা অনূদিত উপন্যাস

2024 লেখক: Malcolm Clapton | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-17 03:48

সমালোচক এবং অনুবাদকদের দ্বারা নির্বাচিত উল্লেখযোগ্য বিদেশী কাজ।

এই সমস্ত উপন্যাসগুলি 2018 সালে ইয়াসনায়া পলিয়ানা পুরস্কারের বিদেশী সাহিত্যের মনোনয়নের দীর্ঘ তালিকায় অন্তর্ভুক্ত ছিল। এই মনোনয়ন 2015 সালে চালু করা হয়েছিল এবং তারপর থেকে আধুনিক বিদেশী সাহিত্যের ক্ষেত্রে একটি নেভিগেটর হিসাবে বিবেচিত হয়। মনোনীতদের তালিকাটি প্রভাবশালী সাহিত্য সমালোচক, অনুবাদক এবং প্রকাশকদের দ্বারা তৈরি করা হয়েছে। বিজয়ীর নাম অক্টোবরে ঘোষণা করা হবে, তবে এর মধ্যে আপনি কাজগুলির সাথে নিজেকে পরিচিত করতে পারেন।

1. "আমেরিকান", চিমামান্ডা এনগোজি আদিচে (নাইজেরিয়া)

একজন নাইজেরিয়ান লেখকের তৃতীয় উপন্যাসটি আজ আমেরিকাতে একজন শিক্ষিত আফ্রিকান মহিলা হতে কেমন তা অন্বেষণ করে। এটি একটি চিন্তাশীল, কখনও কখনও হোমসিকনেসের মজার অন্বেষণ, অসম্ভব অবস্থার সাথে অভিযোজন, সম্পর্ক এবং বাড়িতে ফিরে আসা। 2013 সালে, উপন্যাসটি মর্যাদাপূর্ণ মার্কিন সাহিত্য পুরস্কার, জাতীয় সমালোচক পুরস্কার পেয়েছে।

2. "ইনেস অফ মাই সোল", ইসাবেল আলেন্দে (চিলি)

বিখ্যাত লাতিন আমেরিকান লেখকের ঐতিহাসিক উপন্যাসটি স্প্যানিশ মহিলা ইনেস সুয়ারেজের জীবন সম্পর্কে বলে, যিনি তার স্বামীর সাথে লাতিন আমেরিকায় যাত্রা করেছিলেন। ঘটনাগুলি 1537-1555 সালের স্প্যানিশ বিজয়ের সময়কালে প্রকাশিত হয়। যুদ্ধে তার স্বামীর বীরত্বপূর্ণ মৃত্যুর পরে, মহিলাটি সবকিছু হারায়, তবে শীঘ্রই তার জীবন নতুন অর্থ গ্রহণ করে ভাগ্যবান বৈঠকের জন্য ধন্যবাদ। এটি অ্যাডভেঞ্চার, শোষণ এবং নিঃস্বার্থ প্রেম সম্পর্কে একটি উপন্যাস।

3. "পৃথিবীর নাভি", ভেঙ্কো আন্দোনভস্কি (ম্যাসিডোনিয়া)

উপন্যাসটি লেখককে "বছরের সেরা বই" এবং "বালকানিকা" পুরস্কার এনে দেয়। কাজটি দুর্ঘটনাক্রমে পাওয়া পাণ্ডুলিপিগুলির একটি মরণোত্তর প্রকাশনা এবং দুটি অংশ নিয়ে গঠিত। প্রথম অংশটি একটি বাইজেন্টাইন সন্ন্যাসীর ঐতিহাসিক লেখা, দ্বিতীয়টি একটি মেয়ের প্রেমে সমসাময়িক একটি আবেগঘন গল্প। এটি চিরন্তন প্রশ্ন নিয়ে একটি আকর্ষণীয়, নিপুণভাবে লেখা উপন্যাস: আমরা কোথা থেকে এসেছি এবং জীবনের অর্থ কী।

4. "এ স্টোরি অফ সলিটিউড", জন বয়েন (আয়ারল্যান্ড)

একজন আইরিশ পুরোহিতের গল্প যিনি ক্যাথলিক চার্চের নৈতিক পতন এবং ট্র্যাজেডির কারণ খুঁজে বের করার তার প্রচেষ্টা প্রত্যক্ষ করেছিলেন। বিশ্বাসের সংকট নায়ককে তার জীবন পুনর্বিবেচনা করতে এবং যা ঘটেছিল তার উত্স খুঁজে পেতে বাধ্য করে। উপন্যাসটি দায়িত্ব, বিশ্বাস এবং আত্মত্যাগের প্রশ্ন তুলেছে। ক্রিয়াটি XXI শতাব্দীর শুরুতে সঞ্চালিত হয়। প্লটটি বাস্তব ঘটনার উপর ভিত্তি করে তৈরি।

5. "মিস্টার কে. ফ্রি", মাতেই বিষ্ণেক (রোমানিয়া)

সর্বগ্রাসী শাসনের পরিণতি সম্পর্কে একটি বুদ্ধিজীবী উপন্যাস 1988 সালে লেখা হয়েছিল, কিন্তু 20 বছর পরে প্রকাশিত হয়েছিল। কাজটি ফ্রাঞ্জ কাফকার উপন্যাস "দ্য ট্রায়াল" এর একধরনের ধারাবাহিকতা, যেখানে প্রধান চরিত্র কারাগার থেকে মুক্তি পায়। শুধু এই স্বাধীনতা দিয়ে কি করা যায়, কোজেফ জে জানে না। এটি একটি মজাদার এবং অবিচ্ছিন্ন টুকরো যা অবশ্যই পড়ার যোগ্য।

6. "নিরামিষাশী", হান গান (দক্ষিণ কোরিয়া)

পিতৃতান্ত্রিক দক্ষিণ কোরিয়ার সমাজ এবং এতে নারীর স্থান নিয়ে উপন্যাসটি লেখককে বুকার পুরস্কার এবং আন্তর্জাতিক স্বীকৃতি লাভ করতে দেয়। কাজটি তিনটি অংশ নিয়ে গঠিত, যা বিভিন্ন গল্পকারের লেখা। প্লটটি ইয়ংহিওর নম্র এবং বাধ্য স্ত্রীকে ঘিরে আবর্তিত হয়, যে একজন নিরামিষাশী হয়ে ওঠে। একটি তুচ্ছ সিদ্ধান্ত দুঃখজনক পরিণতির দিকে নিয়ে যায় যার জন্য কোনও চরিত্রই প্রস্তুত নয়।

7. "সবকিছু যা আমি বলিনি", সেলেস্টে ইং (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র)

একজন চীনা-আমেরিকান লেখকের প্রথম উপন্যাসটি অ্যামাজন থেকে বছরের সেরা বইয়ের পুরস্কার জিতেছে। গল্পটি 1970-এর দশকের একটি সাধারণ আমেরিকান পরিবারকে অনুসরণ করে যারা তাদের মেয়ে লিডিয়ার আকস্মিক মৃত্যুর সাথে মানিয়ে নিতে সংগ্রাম করছে। এটি একটি সংবেদনশীল উপন্যাস যা শৈশবের ট্রমা, অনুভূতি শেয়ার করতে না পারা এবং নীরবতার করুণ পরিণতি নিয়ে।

8. "দ্য ব্যুরিড জায়ান্ট", কাজুও ইশিগুরো (গ্রেট ব্রিটেন)

নোবেল বিজয়ীর সর্বশেষ উপন্যাসটি পাঠককে নিয়ে যায় মধ্যযুগীয় ইংল্যান্ডে রাজা আর্থারের রাজত্বের পর।প্লটের কেন্দ্রে রয়েছে বয়স্ক স্বামী-স্ত্রী অ্যাক্সেল এবং বিট্রিস, যারা তাদের ছেলের সন্ধানে গিয়েছিলেন, যাকে তারা বহু বছর ধরে দেখেনি। ফ্যান্টাসি ধারায় লেখা কাজটি স্মৃতি এবং বিস্মৃতি, প্রতিশোধ, প্রেম এবং ক্ষমার বিষয়বস্তুকে স্পর্শ করে।

9. Jaume Cabre (স্পেন) দ্বারা "আমি স্বীকার করি"

বিজ্ঞানী এবং প্রতিভা আন্দ্রিয়া আরদেভোলার জীবন সম্পর্কে একটি বহুমুখী গল্প, যা তার বৃদ্ধ বয়সে বলেছিলেন। প্লটটি তার বাবা-মা এবং কিংবদন্তি স্টোরিওনি বেহালার কাছ থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত একটি প্রাচীন জিনিসের দোকানের চারপাশে ঘোরে, যা পুরো পরিবারের জন্য একটি অভিশাপ হয়ে ওঠে। উপন্যাসটি পিতামাতা এবং সন্তানদের মধ্যে সম্পর্কের বিষয়বস্তু, বিশ্বাস, প্রেম এবং মন্দকে তুলে ধরে।

10. "মাংস এবং রক্ত", মাইকেল কানিংহাম (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র)

ইউরোপীয় অভিবাসীদের একটি হৃদয়গ্রাহী গল্প যারা মধ্যবিত্তের মধ্যে প্রবেশ করতে পেরেছিল, এবং তাদের সন্তান এবং নাতি-নাতনিরা নিজেদেরকে ভোক্তা সমাজে খুঁজে পাওয়ার চেষ্টা করেছিল। আখ্যানটি 1935 থেকে 2035 সময়কালকে কভার করে। পুলিৎজার পুরস্কার বিজয়ী দ্বারা রচিত এই উপন্যাসটি মানুষ এবং বিশ্বের মধ্যে প্রেম এবং অসুখ, স্নেহ এবং দ্বন্দ্বের কথা বলে।

11. "এফ", ড্যানিয়েল কেলম্যান (জার্মানি)

"এফ" হল উপন্যাসের প্রধান চরিত্রদের উপাধির প্রথম অক্ষর, ফ্রিডল্যান্ড পরিবারের পুরুষ অর্ধেক। 1984 থেকে 2012 সাল পর্যন্ত জার্মানিতে এই কর্ম সঞ্চালিত হয়। যমজ এরিক এবং আইভেন ফ্রিডল্যান্ড, তাদের সৎ ভাই মার্টিন এবং বাবা আর্থার সম্মোহনকারী পারফরম্যান্সে যান, যা তাদের জীবনে মারাত্মকভাবে প্রতিফলিত হয়।

12. "ভিলা আমালিয়া", প্যাসকেল কুইগার্ড (ফ্রান্স)

একাকীত্বের সৌন্দর্য, তাড়াহুড়ো থেকে মুক্তি এবং শিল্পের প্রতি উত্সর্গ সম্পর্কে গনকোর্ট পুরস্কার বিজয়ীর একটি উপন্যাস। গল্পের কেন্দ্রে রয়েছে সুরকার আন্না হিডেন, যিনি সঙ্গীত লেখার জন্য 47 বছর বয়সে সবকিছু ছেড়ে দিয়েছিলেন।

13. "মেয়েরা", এমা ক্লাইন (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র)

এটি বেড়ে ওঠা, নারীবাদ, কিশোরী ভয় এবং ট্রমা যা আজীবন তাড়িত করে সে সম্পর্কে প্রথম উপন্যাস। কর্মটি 1969 সালে রৌদ্রোজ্জ্বল ক্যালিফোর্নিয়ায় ঘটে। 14 বছর বয়সী Evie Boyd ক্যারিশম্যাটিক নেতা রাসেল দ্বারা শাসিত সম্প্রদায়ের কমিউনে যোগ দেয় এবং অলৌকিকভাবে কারাগার থেকে পালিয়ে যায়। প্লটটি চার্লস ম্যানসনের "পরিবার" সম্প্রদায়ের ইতিহাসকে নির্দেশ করে।

14. "বেনেভোলেন্ট", জোনাথন লিটেল (ফ্রান্স)

902-পৃষ্ঠার ঐতিহাসিক উপন্যাসটি অ্যাকাডেমিয়া গ্র্যান্ড প্রাইজ এবং গনকোর্ট পুরস্কার জিতেছে। বর্ণনাটি এসএস অফিসার ম্যাক্সিমিলিয়ান আউয়ের পক্ষে পরিচালিত হয় এবং 1941 সালে সোভিয়েত ইউনিয়নে শত্রুতার প্রাদুর্ভাবের সময় থেকে বার্লিনের পতন পর্যন্ত সময়কে কভার করে। এটি হলোকাস্ট এবং কীভাবে একজন সাধারণ ব্যক্তি একজন খুনীতে পরিণত হয় সে সম্পর্কে একটি গবেষণা।

15. আমেরিকান রাস্ট, ফিলিপ মায়ার (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র)

জন স্টেইনবেক বা উইলিয়াম ফকনারের আত্মায় রচিত আধুনিক আমেরিকা এবং হারিয়ে যাওয়া আমেরিকান স্বপ্ন সম্পর্কে একটি গল্প। প্রধান চরিত্রগুলি আইজ্যাক ইংলিশ এবং তার বন্ধু পাউকে প্রতিশ্রুতি দেয়, একটি দুর্দান্ত ক্রীড়া ভবিষ্যত সহ একজন ক্রীড়াবিদ। যুবকরা পরিত্যক্ত শহর ছেড়ে যেতে চায়, কিন্তু জীবনের একটি ভিন্ন দিক আছে। এটি আত্ম-সন্দেহ সম্পর্কে একটি অন্ধকার গল্প এবং কীভাবে পরিস্থিতি কখনও কখনও আমাদের চেয়ে শক্তিশালী হয়ে ওঠে।

16. "'আমি' মানে 'বাজপাখি'", হেলেন ম্যাকডোনাল্ড (ইউকে)

প্রেম, দুঃখ এবং অর্থবোধ সম্পর্কে একটি বিশদ আত্মজীবনীমূলক উপন্যাস। হেলেন তার বাবার মৃত্যু থেকে পুনরুদ্ধার করার চেষ্টা করে এবং মেবেল নামে তার একটি গোশাক রয়েছে। নায়িকা, পাখি দ্বারা প্রশংসিত, এটিকে নিয়ন্ত্রণ করতে এবং একটি নতুন পালকযুক্ত বন্ধু খুঁজে পেতে তার সমস্ত শক্তি ব্যয় করে।

17. "যখন আমি বাস্তব ছিলাম," টম ম্যাকার্থি (ইউকে)

নিজেকে খুঁজে পাওয়ার এবং হারিয়ে যাওয়া পরিচয় সম্পর্কে একটি উপন্যাস। নায়ক হলেন একজন তরুণ লন্ডনবাসী যিনি দুর্যোগের পরে £8,5 মিলিয়ন ক্ষতিপূরণ পেয়েছিলেন। অতীতের ঘটনাগুলিকে যতটা সম্ভব বিস্তারিতভাবে পুনর্গঠন করতে, নায়ক বিশেষ পারফর্মারদের নিয়োগ করে। যাইহোক, তার আসল আত্ম খুঁজে পাওয়ার পথে, সে অনেক দূরে চলে যায়।

18. "প্রায়শ্চিত্ত", ইয়ান ম্যাকইওয়ান (ইউকে)

প্রেমের গল্প, একজন লেখকের ভূমিকা এবং ভুলের মাশুল আমাকে সারাজীবন দিতে হবে। ঘটনাগুলি প্রাক-যুদ্ধ ইংল্যান্ডে উন্মোচিত হয়, প্রধান চরিত্রগুলি হল একজন ধনী রাজনীতিবিদ সিসিলিয়া এবং ব্রায়োনির কন্যা, সেইসাথে তাদের প্রাক্তন মালীর ছেলে রবি। গল্পটি তার বোন সিসিলিয়ার পক্ষে বলা হয়েছে, যিনি একজন লেখক হওয়ার স্বপ্ন দেখেন।

19. "কিউরিওসিটাস। কৌতূহল ", আলবার্তো ম্যাঙ্গেল (আর্জেন্টিনা, কানাডা, ফ্রান্স)

মানুষের মন অনুসন্ধিৎসু, আমরা ক্রমাগত নিজেকে এবং আমাদের চারপাশের বিশ্বকে প্রশ্ন করি। এই বইটিতে, লেখক দান্তে আলিঘিয়েরি, প্লেটো, টমাস অ্যাকুইনাস, লুইস ক্যারল, ফ্রাঞ্জ কাফকা, প্রিমো লেভি এবং অন্যান্যদের মহান গ্রন্থের প্রিজমের মাধ্যমে মানুষের কৌতূহলের প্রকৃতি উন্মোচন করার চেষ্টা করেছেন।

20. "গড সেভ মাই চাইল্ড", টনি মরিসন (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র)

একজন নোবেল বিজয়ী এবং সবচেয়ে বিখ্যাত আফ্রিকান আমেরিকান নারী লেখকদের একটি উপন্যাস। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আজ ঘটনা ঘটছে। কেন্দ্রীয় বিষয় হল মা ও শিশুর সম্পর্ক। এটি প্রেম, নিষ্ঠুরতা এবং আঘাতের একটি মৃদু এবং কখনও কখনও মর্মান্তিক গল্প।

21. হোম, টনি মরিসন (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র)

চক্রান্তের কেন্দ্রে একটি অকার্যকর কালো পরিবার রয়েছে যারা বর্ণবাদী টেক্সাস থেকে জর্জিয়ায় পালিয়ে গিয়েছিল। লেখক যুদ্ধোত্তর আমেরিকার সমস্যা, যুদ্ধ ছেড়ে যাওয়া নিষ্ঠুরতা এবং ক্ষত সম্পর্কে কথা বলেছেন।

22. "বুক অফ মেমোরিস", পিটার নাদাশ (হাঙ্গেরি)

কঠিন রাজনৈতিক পরিস্থিতিতে মানুষের চরিত্র কীভাবে গঠিত হয় তা নিয়ে একটি বহুমুখী উপন্যাস। বুদাপেস্ট এবং বার্লিনে ঘটনা ঘটছে। বর্ণনার পদ্ধতিতে, লেখক মার্সেল প্রুস্ট এবং টমাস মান-এর ঐতিহ্য অব্যাহত রেখেছেন।

23. "জুডাস", আমোস ওজ (ইসরায়েল)

উপন্যাসটি, লেখকের দার্শনিক, রাজনৈতিক এবং ধর্মীয় দৃষ্টিভঙ্গির প্রতিফলন করে, পুরানো জেরুজালেমের রহস্যময় পরিবেশে ডুবে যায়। ঘটনাগুলি 1960 সালে প্রকাশিত হয়। প্রধান চরিত্র হল শাশ্বত ছাত্র শমুয়েল অ্যাশ, যে ধুলোমুক্ত কাজের সন্ধানে যায়। এটি একটি জটিল এবং রহস্যময় গল্প যে কীভাবে মন্দ যে কোনও ব্যক্তির মধ্যে ভালর সাথে হাত মিলিয়ে যায়।

24. "ফিমা", আমোস ওজ (ইসরায়েল)

একটি ইস্রায়েলি ক্লাসিকের সবচেয়ে রাশিয়ান উপন্যাস: গোগল এবং চেখভের পদ্ধতিটি এতে স্পষ্টভাবে অনুমান করা হয়েছে এবং প্রধান চরিত্রটি ওবলোমভের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ। এটি এমন একটি প্রজন্মের গল্প যা স্বপ্ন দেখতে সক্ষম কিন্তু অভিনয় করতে ইচ্ছুক নয়।

25. প্যাক্স, সারাহ পেনিপেকার, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র

ছেলে পিটার এবং তার শিয়াল প্যাক্স সম্পর্কে শিশুদের বই। সত্য এবং মিথ্যা, যুদ্ধের অর্থহীনতা, প্রকৃতির ভঙ্গুরতা, নিজের প্রতি আনুগত্য এবং সহানুভূতির ক্ষমতা সম্পর্কে একটি ছিদ্রকারী এবং আন্তরিক গল্প।

26. "ঘোড়া ছেড়ে যাওয়ার সময়", পেটারসন (নরওয়ে)

গল্পটি ট্রন্ড নামে একজন বয়স্ক ব্যক্তির দৃষ্টিকোণ থেকে বলা হয়েছে, যিনি তার শৈশব এবং তার বাবার কথা স্মরণ করেন। প্লটের কেন্দ্রে একটি প্রেমের ত্রিভুজ রয়েছে যা দুটি পরিবারকে ধ্বংস করে দেয়। 2007 সালে, উপন্যাসটি দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস বুক রিভিউ দ্বারা শীর্ষ দশটি বইয়ের অন্তর্ভুক্ত হয়েছিল।

27. দ্য ফল অফ স্টোন, ইয়ান পিয়ার্স (ইউকে)

আর্থিক পিরামিডের শীর্ষে আরোহণ সম্পর্কে একটি বাঁকানো প্লট সহ একটি তদন্ত উপন্যাস। গল্পটি তিনটি পেশাদার মিথ্যাবাদীর পক্ষে বলা হয়েছে: একটি জনপ্রিয় প্রকাশনার একজন প্রতিবেদক, একজন গোপন পরিষেবা এজেন্ট এবং একজন আর্থিক টাইকুন। কর্মটি 1909, 1890 এবং 1867 সালে সঞ্চালিত হয়।

28. গিলিয়েড, মেরিলিন রবিনসন (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র)

উপন্যাসের মূল বিষয়বস্তু আধুনিক বিশ্বে ধর্ম ও বিশ্বাস। 1956 সালে আইওয়ার গিলিয়েড শহরে এই ক্রিয়াটি ঘটে। গল্পটি 76 বছর বয়সী কংগ্রেগেশনাল প্রিস্ট জন অ্যামস তার কনিষ্ঠ পুত্রের কাছে একটি মনোলোগ হিসাবে তৈরি করেছেন।

29. জাডি স্মিথ (ইউকে) দ্বারা সুইং টাইম

ব্যক্তিগত ব্যর্থতা সম্পর্কে একটি বিষণ্ণ উপন্যাস, মানব মনোবিজ্ঞানের জটিলতা বোঝার সাথে বর্ণিত। উপন্যাসের নায়িকা একজন শিক্ষিত মেয়ে যে পপ সংস্কৃতির জগতে যোগদান করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। বইটি দেখায় যে কীভাবে একজন ব্যক্তি নিজের সাথে একা থাকে এবং পছন্দটি সন্তুষ্টি নিয়ে আসে না।

30. "একজন ভাইয়ের উদাহরণে", উয়ে টিম (জার্মানি)

উপন্যাসটি লেখকের ভাই সম্পর্কে একটি অধ্যয়ন যিনি এসএস ডিভিশন এবং যুদ্ধের নৃশংসতার জন্য স্বেচ্ছায় কাজ করেছিলেন। লেখক নাৎসিদের নৃশংসতার জন্য জার্মানদের সম্মিলিত দায়বদ্ধতার সমস্যাটি উত্থাপন করেছেন এবং কীভাবে প্রচার কাজ করে তা বোঝার চেষ্টা করেছেন। এটি মন্দের গঠন এবং রাষ্ট্র ও ব্যক্তির মধ্যে সংযোগ সম্পর্কে একটি নিষ্ঠুর বই।

31. এখানে আমি, জোনাথন ফোয়ার (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র)

একটি ট্র্যাজেডির মুখোমুখি একটি আমেরিকান পরিবার সম্পর্কে একটি বড় মাপের গল্প। মধ্যপ্রাচ্যে ভূমিকম্প এবং ক্রমবর্ধমান সামরিক সংঘর্ষ আপাতদৃষ্টিতে আদর্শ পরিবারের অভ্যন্তরে একটি বিপর্যয়ের দিকে নিয়ে যায়। এটি একাকীত্ব, অমীমাংসিত দ্বন্দ্ব এবং সাধারণ এবং ব্যক্তিগত কীভাবে সংযুক্ত রয়েছে সে সম্পর্কে একটি স্বীকারোক্তিমূলক উপন্যাস।

32. জোনাথন ফ্রানজেন (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র) দ্বারা নির্দোষতা

ব্যক্তিগত এবং রাজনৈতিক, নারীবাদ, একাকীত্ব এবং উন্মাদনার মধ্যে সংযোগ সম্পর্কে একটি ব্যক্তিগত, সূক্ষ্ম এবং স্মারক উপন্যাস। প্রধান চরিত্রটি হল 23-বছর বয়সী পিপ, বা পিউরিটি, যিনি একজন হিস্টরিকাল মায়ের সাথে বাবা ছাড়াই বেড়ে উঠেছেন এবং একটি প্রতিকূল বিশ্বে নিজেকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করছেন।

33. "সে/সে", বোথো স্ট্রস (জার্মানি)

একজন পুরুষ এবং একজন মহিলার মধ্যে সম্পর্কের জন্য নিবেদিত গল্পের একটি সূক্ষ্ম এবং স্পর্শকাতর সংগ্রহ। প্রতিটি প্লট কমিক এবং ট্র্যাজিককে একত্রিত করে। বইটি মিলান কুন্ডেরা এবং উইলিয়াম সরোয়ানের ভক্তদের কাছে আবেদন করবে।

34. "লিটার", মার্গারেট অ্যাটউড (কানাডা)

বুকার পুরস্কার বিজয়ীর সাহসী এবং বিদ্রূপাত্মক গল্পের সংকলন, মানব জীবনের পতনের জন্য নিবেদিত। প্রতিটি গল্প পাঠককে একটি বিশেষ চমত্কার পরিবেশে নিমজ্জিত করে।

35. "আমি তাকে সেই রাতে দেখেছি", জানসার ড্রাগো (স্লোভেনিয়া)

ভেরোনিকা জার্নিক, একজন তরুণ অভিজাত এবং স্লোভেনিয়ার প্রথম মহিলা বিমানচালক, সামাজিক নিয়মের বিরুদ্ধে যাওয়ার চেষ্টা করেন এবং তারপর রহস্যজনকভাবে অদৃশ্য হয়ে যান। উপন্যাসটি পাঁচটি অধ্যায় নিয়ে গঠিত, যার প্রতিটি তার ভাগ্য, জীবন এবং মৃত্যুর একটি সংস্করণ নিয়ে কাজ করে। এটি বৈষম্য এবং যুদ্ধের গল্প।