“স্ল্যাং- ব্লকেজ নাকি বিবর্তন? ভ্যাকুয়ামিং নাকি ভ্যাকুয়ামিং?" একজন ফিলোলজিস্টের কাছে 10টি প্রশ্ন এবং তাদের উত্তর

2024 লেখক: Malcolm Clapton | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-17 03:48

আপনি জিজ্ঞাসা, আমরা উত্তর.

কি হচ্ছে?

লাইফহ্যাকারের একটি "উত্তর" বিভাগ রয়েছে, যার মধ্যে আমরা একটি বিষয়ভিত্তিক দিন চালু করেছি: আমরা একজন বিশেষ অতিথিকে আমন্ত্রণ জানাব যিনি আপনার প্রশ্নের উত্তর দেবেন।

গত সপ্তাহে আপনি সাক্ষরতা এবং রাশিয়ান ভাষা সম্পর্কে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছেন। আমরা সবচেয়ে আকর্ষণীয়গুলি বেছে নিয়েছি এবং আমাদের প্রথম আমন্ত্রিত অতিথি, ফিলোলজিস্ট স্বেতলানা গুরিয়ানোভা তাদের উত্তর দিয়েছিলেন।

অপবাদ একটি বাধা বা একটি বিবর্তন?

যে শব্দগুলি ভাষাতে উপস্থিত হয় সেগুলিকে স্বাভাবিকভাবেই বাধা বলা যায় না: যদি সেগুলি উঠে যায়, তবে সেগুলি কিছুর জন্য প্রয়োজন। স্ল্যাং (জার্গন) এর প্রধান কাজ হল যেকোন সামাজিক গোষ্ঠীর বিচ্ছিন্নতার উপর জোর দেওয়া, "আমাদের" কে "অন্যদের" থেকে আলাদা করা। অপবাদ যুবক, পেশাদার, চোর ইত্যাদি হতে পারে।

স্ল্যাংকে ভাষার বিবর্তন বলাও কঠিন, কারণ বেশিরভাগ শব্দার্থ যে পরিবেশে ব্যবহার করা হয় তার বাইরে যায় না।

কিন্তু কখনও কখনও কিছু অশ্লীল শব্দ সাধারণ হয়ে ওঠে - এবং তারপরে এটা বলা সম্ভব যে তারা সাহিত্যের ভাষাকে সমৃদ্ধ করে। উদাহরণস্বরূপ, বিশেষণ "জ্বলন্ত" ঐতিহাসিক এবং ব্যুৎপত্তিগত অভিধান। লাইভস্টক প্রথম ফিশম্যানারদের অপবাদে উপস্থিত হয়েছিল যারা মাছ বিক্রি করেছিল যা এখনও জীবিত ছিল এবং তাই কাঁপছে।

এবং যুবকদের অপবাদ থেকে বিদায়ের অর্থে "বাই" শব্দটি এসেছে, যা XX শতাব্দীর 60 এর দশকে পুরানো প্রজন্মকে খুব বিরক্ত করেছিল। "বিদায়" ছিল "গুডবাই বাই" এর মতো একটি দীর্ঘ বাক্যাংশের সংক্ষিপ্ত রূপ, এবং এটি অনেকটা একইভাবে অনুভূত হয়েছিল যেন আমরা বিদায় বলেছি, "এখন!" অথবা আরও!". এবং এখন তরুণ এবং বৃদ্ধ সবাই "বিদায়" বলে।

কিভাবে সঠিকভাবে লিখতে শিখতে?

ভাল লেখা একটি দক্ষতা যা সম্পূর্ণরূপে বিকাশ করা যেতে পারে। কিন্তু একইভাবে আপনি যেভাবে বাদ্যযন্ত্র বাজাতে পারবেন না, কেবল নোট শিখে, আপনি যদি নিয়ম কানুন সীমাবদ্ধ রাখেন তবে আপনি ভুল ছাড়া লিখতে শিখতে পারবেন না।

আপনাকে সেগুলি কীভাবে ব্যবহার করতে হয় তা শিখতে হবে এবং এর জন্য একটি দীর্ঘ এবং নিয়মিত প্রশিক্ষণ প্রয়োজন। এটি স্ব-পরীক্ষার সম্ভাবনা সহ বই এবং ওয়েবসাইটগুলিতে অনুশীলন দ্বারা সরবরাহ করা যেতে পারে। যেমন কাজ আছে, উদাহরণস্বরূপ, সম্পদ "Gramota.ru" এ।

বইগুলি থেকে আমি এল.ভি. ভেলিকোভা "রাশিয়ান ভাষা" দ্বারা একটি দুর্দান্ত পাঠ্যপুস্তকের সুপারিশ করতে পারি। উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্র এবং আবেদনকারীদের জন্য নেভিগেটর”দুটি অংশে, যেখানে দ্বিতীয় অংশটি অনুশীলনের চাবিকাঠি। এবং যদি আপনার ভাল ভিজ্যুয়াল মেমরি থাকে, তবে উচ্চ-মানের পাঠ্য পড়া, বিশেষ করে কথাসাহিত্য, আপনাকে সাহায্য করবে।

আমি মনে করি যে সবসময় একটি "আসুন" ছিল. কিভাবে "আসেন" হাজির?

আপনি যদি মনে করেন যে এটি সর্বদা "আসতে" ছিল, তবে আপনার বয়স কমপক্ষে 70 বছর। "আসুন" বিকল্পটি Gramota.ru দ্বারা সেট করা হয়েছিল। 1956 সালে বানানের নিয়মে আসা বা আসা, এবং আপনাকে পুরানো বানান ধরতে একটি সচেতন বয়স হতে হয়েছিল।

মনে হচ্ছে আপনি প্রায়ই 1956 সালের আগে প্রকাশিত বইগুলি পড়েন এবং সেগুলিতে আপনি "আসুন" এবং "আসুন" এবং "যান" এর সাথে দেখা করতে পারেন। "আসুন" বিকল্পটির পছন্দটি একটি বানান রীতি, তবে এর ভাল কারণ রয়েছে: বিশেষত, এটি একই মূল উপসর্গযুক্ত ক্রিয়াগুলির সাথে একটি সাদৃশ্য যা "প্রবেশ করুন", "খুঁজে নিন", "যান", "গেট অফ", " আসুন", "ত্যাগ করুন", "উপরে আসুন" ইত্যাদি।

অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন যে "যাতে" ক্রিয়াপদটি যার সাথে আমি একটি সাদৃশ্যও আঁকতে চাই, এর একটি উপসর্গ নেই।

"কারণ" সংযোগটি ব্যবহার করার সময় কমা রাখার সঠিক উপায় কী?

সংযোজন "কারণ" সর্বদা একটি জটিল একটি অংশ হিসাবে একটি অধস্তন (নির্ভরশীল) ধারা যোগ করে এবং একটি কমা এই অধস্তন ধারাটিকে আলাদা করা উচিত। একমাত্র প্রশ্ন হল কমা কোথায় রাখবেন: পুরো ইউনিয়নের আগে "কারণ" বা এর মাঝখানে, আগে "কি।"

কিন্তু এটি সহজভাবে সমাধান করা হয়: কমা স্বরধ্বনিতে একটি জটিল বাক্যে যতি চিহ্নের উপর নির্ভর করে।যেখানে আপনি এই ধরনের বাক্য উচ্চারণ করার সময় বিরতি দেন, সেখানে কমা দিন। দুটি বাক্য তুলনা করুন এবং কমাতে বিরতি লক্ষ্য করুন:

• "তিনি একটি খুব ধনী এবং সুন্দরী নববধূকে বিয়ে করেননি, যাকে তিনি খুব পছন্দ করতেন, শুধুমাত্র এই কারণে যে তার প্রপিতামহ একজন সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি ছিলেন না" (এস। আকসাকভ। ফ্যামিলি ক্রনিকল)।
• "তিনি শুনেছিলেন যে মহিলারা প্রায়শই কুৎসিত, সরল মানুষকে ভালবাসে, তবে এটি বিশ্বাস করেননি, কারণ তিনি নিজের দ্বারা বিচার করেছিলেন, যেহেতু তিনি নিজেই কেবল সুন্দর, রহস্যময় এবং বিশেষ মহিলাদের ভালবাসতে পারেন" (এল. টলস্টয়। আনা কারেনিনা)।

কোন কমা থাকবে না শুধুমাত্র যদি বাক্যে কোন অধস্তন ধারা না থাকে এবং শুধুমাত্র ইউনিয়নটি থেকে থাকে। উদাহরণস্বরূপ, এটি দেখতে এইরকম হতে পারে:

- এটা কেন হল?

- শুধু কারণ. এটা নিয়ে ভাববেন না।

"মরিচা" শব্দের প্রথম সিলেবলের উপর জোর দেওয়া কেন আর সঠিক বলে বিবেচিত হয় না?

আসলে, এখনও পর্যন্ত এটি সম্পূর্ণ সত্য নয়: রাশিয়ান ভাষার অর্থোপিক অভিধানের অনেকগুলি প্রামাণিক অভিধান এখনও "মরিচা" এবং "মরিচা" সমান হিসাবে চিহ্নিত করে।

এবং 1959 সালে, R. I. Avanesov এবং S. I. Ozhegov দ্বারা সম্পাদিত অভিধান "রাশিয়ান সাহিত্যিক উচ্চারণ এবং চাপ" স্ট্রেস "মরিচা" কে ভুল হিসাবে উল্লেখ করেছে - এখন কিছু অভিধান (কিন্তু সব নয়) পুরানো হিসাবে "মরিচা" বিকল্পটি ত্যাগ করতে শুরু করেছে।

মানসিক চাপ অনুরূপ ক্রিয়াপদের প্রভাবে "-এট" এর সাথে যেতে পারে যার অর্থ "একরকম হয়ে যাওয়া": "লাশ করা", "কালো করা", "শক্ত করা", "পাতলা করা", "ভারী হওয়া" এবং শীঘ্রই. এই ক্রিয়াগুলির বেশিরভাগই শব্দের শেষে জোর দেওয়া হয়।

স্ট্রেস শিফটিং এর একটি অনুরূপ প্রক্রিয়া এখন "গো টাক" শব্দের সাথে ঘটছে, কিন্তু চূড়ান্ত চাপযুক্ত "ই" এর বৈকল্পিকটি এখনও আদর্শ হিসাবে স্বীকৃত নয়।

ভ্যাকুয়ামিং নাকি ভ্যাকুয়ামিং?

"ভ্যাকুয়াম করতে" ক্রিয়াটি "ভ্যাকুয়াম ক্লিনার" গঠন করে। এখানে "s" এবং "w" ব্যঞ্জনবর্ণের পরিবর্তনটি "wear - বহন", "mow -kosh", "paint - paint" এবং আরও অনেক কিছুর মতোই।

এই ফর্মটি অনেক প্রামাণিক অভিধানে লিপিবদ্ধ করা হয়েছে, উদাহরণস্বরূপ, M. A. Shtudiner এর "রাশিয়ান ভাষার অসুবিধার অভিধানে গণ মিডিয়া কর্মীদের জন্য" এবং বানান একাডেমিক রিসোর্স "Academos" এ।

এমন অভিধানগুলিও রয়েছে যেখানে এটি উল্লেখ করা হয়েছে যে "শূন্য" ক্রিয়াপদটির প্রথম ব্যক্তি একক রূপটি অনুপস্থিত, তবে এগুলি একটি নিয়ম হিসাবে, পুরানো সংস্করণ।

কেন এখনও অ্যাম্বুলেন্সকে ক্যারেজ বলা হয়?

এটি তাই ঘটে যে স্থির অভিব্যক্তি (এবং "অ্যাম্বুলেন্স" ঠিক এমন একটি অভিব্যক্তি) পুরানো শব্দ বা পুরানো বাস্তবতার উল্লেখ ধরে রাখে।

প্রাথমিকভাবে, "অ্যাম্বুলেন্স" গাড়িতে এসেছিল এবং এই অভিব্যক্তিটি ভাষায় স্থির করা হয়েছিল। এই সম্পর্কে অদ্ভুত বা অস্বাভাবিক কিছু নেই. আপনি খুব কমই "স্পেসশিপ" বাক্যাংশ দ্বারা বিভ্রান্ত হন, যদিও এটি একটি বাস্তব জাহাজ নয়? বা "একটি জরুরী কক্ষ", যদিও কেউ দীর্ঘ সময়ের জন্য কক্ষগুলিকে "চেম্বার" বলে না?

"আমি জল / জল, রস / রস চাই" এবং এর মতো বাক্যাংশে একটি কেস চয়ন করার সময় কী দ্বারা পরিচালিত হবে?

অভিযুক্ত ফর্মটি একটি নিয়ম হিসাবে ব্যবহৃত হয়, যখন এটি একটি ক্রিয়া বা একটি নির্দিষ্ট বিষয় দ্বারা বিষয়ের সম্পূর্ণ কভারেজের ক্ষেত্রে আসে: "আমি জল চাই" (এই জল), "জস পান করুন" (সমস্ত রস), "কিনুন রুটি" (একটি নির্দিষ্ট রুটি), "আপেল আনুন" (সমস্ত আপেল)।

কোনো ক্রিয়া দ্বারা কোনো বস্তুর আংশিক কভারেজ, অথবা কোনো অনির্দিষ্ট বস্তু নির্দেশ করার সময় জেনেটিভ কেস ব্যবহার করা হয়: "আমি জল চাই" (কিছু ধরনের), "কিছু রস পান করুন" (একটু, সব নয়), "রুটি কিনুন" (যাই হোক না কেন, এবং একটি রুটি কয়েক হতে পারে), "আপেল আনুন" (একটু)।

আপনি এই নির্মাণগুলি সম্পর্কে আরও পড়তে পারেন৷ ডি.ই. রোসেন্থালের "বানান এবং শৈলী রেফারেন্স"-এ একটি নিয়ন্ত্রণ শব্দ সহ বিভিন্ন অব্যয়-কেস ফর্ম (§ 203. একটি নিয়ন্ত্রণ শব্দ সহ বিভিন্ন অব্যয়-কেস ফর্ম)৷

কথোপকথনে কেন "কার্ড দ্বারা অর্থপ্রদান" এবং "কার্ড দ্বারা অর্থপ্রদান" ব্যবহার করা হয়?

"দ্বারা" অব্যয়টির একটি অর্থ হল ছোট একাডেমিক অভিধানের একটি ইঙ্গিত।যে বস্তুর মাধ্যমে বা যার সাহায্যে ক্রিয়াটি সম্পাদিত হয় তার জন্য অব্যয় "Po": "মেইলে পাঠান", "ফোনে কথা বলুন", "টিভিতে দেখুন", "রেডিওতে প্রেরণ করুন", "নেভিগেট করুন দিকনির্ণক যন্ত্রটি".

সম্ভবত "দ্বারা" অব্যয়টির এই ব্যবহারটি "কার্ড দ্বারা অর্থ প্রদান" অভিব্যক্তিতে প্রসারিত হয়েছিল।

এবং আপনি ঠিক বলেছেন যে "কার্ড দ্বারা অর্থপ্রদান" একটি কথ্য অভিব্যক্তি, একটি নৈমিত্তিক অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে বেশ গ্রহণযোগ্য। কিন্তু অনুকরণীয় সাহিত্য বক্তৃতায়, শুধুমাত্র "কার্ড দ্বারা অর্থপ্রদান" বিকল্পটি এখনও সঠিক হিসাবে স্বীকৃত।

তুমি মাপবে নাকি মাপবে?

অনুকরণীয় সাহিত্য বক্তৃতায় - "পরিমাপ"। এটি নিরপেক্ষ ক্রিয়াপদ "পরিমাপ" এর রাশিয়ান ভাষার অসুবিধার অভিধানের একটি রূপ। এর অন্যান্য রূপগুলি এইরকম শোনাচ্ছে: "পরিমাপ", "পরিমাপ", "পরিমাপ", "পরিমাপ", "পরিমাপ"। "পরিমাপ করা" ক্রিয়াটি কথ্য, এবং এটির নিম্নলিখিত রূপ রয়েছে: "পরিমাপ", "পরিমাপ", "পরিমাপ", "পরিমাপ", "পরিমাপ", "পরিমাপ"। এগুলি নৈমিত্তিক কথোপকথনে ব্যবহার করা যেতে পারে।