বিখ্যাত বইগুলির 10টি চলচ্চিত্র রূপান্তর যা আপনি সম্ভবত দেখেননি। এবং বৃথা

2024 লেখক: Malcolm Clapton | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-17 03:48

ইতালীয় "একটি কুকুরের হৃদয়", মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কমেডি মাস্টারের "12 চেয়ার" এবং সোভিয়েত "বাস্কেরভিলসের কুকুর", কিন্তু সবাই মনে রাখে না।

1. বাস্কেরভিলসের হাউন্ড

• ইউএসএসআর, 1971।
• গোয়েন্দা।
• সময়কাল: 155 মিনিট।
• আইএমডিবি: 7, 8।

মহান গোয়েন্দা শার্লক হোমস সম্পর্কে আর্থার কোনান ডয়েলের সবচেয়ে বিখ্যাত উপন্যাসগুলির একটির পর্দায় রূপান্তর। গোয়েন্দা এবং তার সঙ্গী ডক্টর ওয়াটসনকে বাস্কেরভিলস এস্টেটে যেতে হবে, যার মালিকরা পূর্বপুরুষের অভিশাপে ভুগছে।

শার্লক হোমস হল ইতিহাসে সবচেয়ে বেশি চিত্রায়িত মানব চরিত্র (শুধুমাত্র ভ্যাম্পায়ার ড্রাকুলার পরে দ্বিতীয়), এবং আর্থার কোনান ডয়েলের অন্যান্য বইয়ের তুলনায় "দ্য হাউন্ড অফ দ্য বাস্কেরভিলস" প্রায়শই চিত্রায়িত হয়েছে। গল্পটির আমেরিকান, ব্রিটিশ এবং এমনকি কানাডিয়ান অন-স্ক্রিন সংস্করণ রয়েছে। এবং রাশিয়ান দর্শকরা বেশিরভাগই ইগর মাসলেনিকভের টেলিভিশন সিনেমাটি মনে রেখেছে, যেখানে প্রধান ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন ভ্যাসিলি লিভানভ এবং ভিটালি সলোমিন।

যাইহোক, তার 10 বছর আগে, "The Dog of the Baskervilles" ইতিমধ্যে ইউএসএসআর-এ মুক্তি পেয়েছে। তারপরে শার্লকের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন নিকোলাই ভলকভ এবং তার সঙ্গী লেভ ক্রুগলি অভিনয় করেছিলেন। এবং যাইহোক, এই সংস্করণে চিকিত্সকদের বলা হত ওয়াটসন, যা তার উপাধির মূল উচ্চারণের কাছাকাছি।

ফিল্মটি একটি দুঃখজনক ভাগ্যের শিকার হয়েছিল: মুক্তির পরপরই, লেভ ক্রুগলি ইউরোপে চলে যান এবং রেডিও লিবার্টিতে মিউনিখে চাকরি পেয়েছিলেন, তাই ছবিটি ইউএসএসআর-এ নিষিদ্ধ করা হয়েছিল। বেঁচে থাকা অনুলিপিটি শুধুমাত্র 2003 সালে পাওয়া গিয়েছিল এবং তারপরে ক্লাসিক "ডগ অফ দ্য বাকারভিলস" পর্দায় ফিরে আসে।

2. ড্রাকুলা

• গ্রেট ব্রিটেন, 1958।
• হরর।
• সময়কাল: 82 মিনিট।
• আইএমডিবি: 7, 3।

ব্রিটিশ স্টুডিও হ্যামার ব্রাম স্টোকারের কিংবদন্তি উপন্যাসটি পর্দায় নিয়ে আসে। প্লটটি কাউন্ট ড্রাকুলা সম্পর্কে বলে - একজন অমর ভ্যাম্পায়ার যে তার কাছে আসা জোনাথন হার্কারকে হত্যা করে এবং তারপরে ডক্টর ভ্যান হেলসিংয়ের সাথে সংঘর্ষে লিপ্ত হয়।

ড্রাকুলা একমাত্র চরিত্র যা শার্লক হোমসের চেয়ে বেশি চলচ্চিত্রে প্রদর্শিত হয়েছে। স্টোকারের উপন্যাসটি কমপক্ষে এক ডজন বার চিত্রায়িত হয়েছিল। কিন্তু এখন গ্যারি ওল্ডম্যান এবং অ্যান্থনি হপকিন্সের সাথে 1992 সালে ফ্রান্সিস ফোর্ড কপোলার সবচেয়ে বেশি স্মরণীয় সংস্করণ এবং হ্যামারের ক্লাসিক ফিল্মটি ইতিমধ্যেই ভুলে গেছে।

কিন্তু এই ছবিটি অবশ্যই মনোযোগের দাবি রাখে। "ড্রাকুলা" এর প্রধান ভূমিকা কিংবদন্তি ক্রিস্টোফার লি এবং পিটার কুশিং অভিনয় করেছিলেন (তারা প্রায়শই শত্রু হিসাবে পর্দায় উপস্থিত হয়েছিল, যদিও তারা জীবনে বন্ধু ছিল)। এবং একই সময়ে, 1958 সালের চলচ্চিত্র অভিযোজনটি 30 এর দশকের চলচ্চিত্রের মতো প্রচলিত নয় এবং এটি দেখতে এখনও সত্যিই আকর্ষণীয়।

3. বোর্নের পরিচয় গোপন

• মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, 1988।
• অ্যাকশন, থ্রিলার, ড্রামা।
• সময়কাল: 185 মিনিট।
• আইএমডিবি: 6, 9।

সমুদ্র তীরে একজন লোককে পাওয়া যায়। তিনি গুরুতর আহত এবং কিছুই মনে রাখেন না, এবং স্বপ্নে তিনি বিভিন্ন ভাষায় কথা বলেন। ডাক্তার তার ত্বকের নিচে একটি সুইস ব্যাঙ্ক নম্বর দিয়ে সেলাই করা একটি মাইক্রোফিল্ম আবিষ্কার করেন। হত্যার চেষ্টার পরে, নায়ক তার অতীত খুঁজে বের করার চেষ্টা করে এবং বুঝতে পারে যে সে একটি খুব বিপজ্জনক কাজের সাথে যুক্ত।

রবার্ট লুডলামের সবচেয়ে বিখ্যাত উপন্যাসটি এখন ম্যাট ড্যামনের সাথে 2002 সালের চলচ্চিত্র অভিযোজনের জন্য পরিচিত, যা পরে পুরো ফ্র্যাঞ্চাইজিতে পরিণত হয়। কিন্তু এই ছবিতে, মূল থেকে গল্পটি ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হয়েছে এবং পরবর্তী অংশগুলি বইয়ের সাথে প্রায় সম্পূর্ণভাবে সম্পর্কহীন। কিন্তু 1988 সালের ফিল্মটি মূল উৎসের প্লটটিকে আরও কাছাকাছি বর্ণনা করে।

অভিযোজনটি তিন ঘন্টার বেশি দীর্ঘ, তাই এটি টেলিভিশনে একটি তিন-পর্বের মিনিসিরিজেও পরিণত হয়েছিল। তবে যারা ড্যামন মুভি পছন্দ করেন তাদেরও জেসন বোর্নের গল্প সম্পর্কে আরও জানতে এই সংস্করণটি পরীক্ষা করা উচিত। এবং মূল ভূমিকাটি দুর্দান্ত রিচার্ড চেম্বারলেইন অভিনয় করেছিলেন।

4. যৌতুক

• ইউএসএসআর, 1936।
• নাটক।
• সময়কাল: 86 মিনিট।
• আইএমডিবি: 6, 9।

এ.এন. অস্ট্রোভস্কির একই নামের নাটকের স্ক্রিন সংস্করণটি লারিসা ওগুদালোভাকে উৎসর্গ করা হয়েছে। তার বিয়ের সময় হয়েছে, কিন্তু দরিদ্র পরিবারের মেয়েটির যৌতুক নেই।তারপরে তিনি সবচেয়ে বিশিষ্ট ভদ্রলোক ইউলি কারান্দিশেভের প্রস্তাবে সম্মত হন। তবে বিয়ের ঠিক আগে, লরিসার প্রাক্তন প্রেমিক সের্গেই প্যারাটভ শহরে আসেন।

প্রথমবারের মতো, অস্ট্রোভস্কির নাটকটি 1912 সালে পর্দায় স্থানান্তরিত হয়েছিল, তবে এই নির্বাক চলচ্চিত্রটি এখন অনেকের আগ্রহের সম্ভাবনা কম। এবং আজকে সবচেয়ে জনপ্রিয় হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে 1984 সালের এল্ডার রিয়াজানভের সংস্করণটিকে "নিষ্ঠুর রোম্যান্স" বলা হয়, যদিও তার ক্লাসিক পড়ার কারণে অনেক বিতর্ক হয়েছিল।

1936 সালের চলচ্চিত্র "যৌতুক" ইয়াকভ প্রোটাজানোভ দ্বারা শ্যুট করা হয়েছিল। উপস্থাপনার ক্ষেত্রে, তিনি স্পষ্টভাবে নীরব সিনেমার কৌশলগুলি উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছেন, তবে ইতিমধ্যেই প্রথাগত নাট্যতা থেকে সরে এসেছেন। সমসাময়িকরা কিছু চরিত্র পরিবর্তন করার জন্য লেখকের প্রচুর সমালোচনা করেছিলেন, তবে তবুও, ক্লাসিক্যাল স্কুলের অভিনেতাদের দুর্দান্ত নাটক কাউকে উদাসীন রাখবে না।

5. যেখানে মহিষ বিচরণ করে

• মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, 1980।
• কমেডি, জীবনী।
• সময়কাল: 99 মিনিট।
• আইএমডিবি: 6, 7।

এই চলচ্চিত্রটি সাংবাদিক হান্টার থম্পসনের প্রায় আত্মজীবনীমূলক বইয়ের উপর ভিত্তি করে। তিনি তার অ্যাটর্নি অস্কার লাসলোভা অ্যাকোস্তার সাথে দেশ ভ্রমণ করেন এবং আমেরিকান ফুটবল টুর্নামেন্ট এবং রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের মতো ঘটনা বর্ণনা করার চেষ্টা করেন। শুধুমাত্র থম্পসন এবং লাসলো ক্রমাগত ওষুধ ব্যবহার করছেন।

হান্টার থম্পসনের বইগুলি তার নিজের জীবনের উপর ভিত্তি করে তৈরি এবং প্রায়শই একটি পরিষ্কার কাঠামো থাকে না, যেন একটি পরিবর্তিত অবস্থা বোঝায় যেখানে লেখক ক্রমাগত বাস করছিলেন। এবং তারা চলচ্চিত্র অভিযোজনে ঠিক একই জিনিস দেখানোর চেষ্টা করছেন।

এখন সবাই টেরি গিলিয়াম "লাস ভেগাসে ভয় এবং ঘৃণা" এর পেইন্টিংটি ভাল জানেন, যা একই কাজের উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল। কিন্তু "যেখানে মহিষের ঘোরাঘুরি" আগে বেরিয়েছে। এবং এই ফিল্মটি একটু বেশি বোধগম্য, যদিও কম পাগল নয়। এবং একই সাথে আপনি নাম ভূমিকায় বিল মারেকে উপভোগ করতে পারেন।

6. তিন মাস্কেটিয়ার

• ফ্রান্স, ইতালি, 1961।
• অ্যাডভেঞ্চার।
• সময়কাল: 193 মিনিট।
• আইএমডিবি: 6, 7।

আলেকজান্ডার ডুমাসের বিখ্যাত উপন্যাসের দুই-অংশের ফরাসি রূপান্তরটি একজন দরিদ্র সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি, ডি'আর্টগনানকে অনুসরণ করে, যিনি রাজার মাস্কেটিয়ার হওয়ার জন্য প্যারিস ভ্রমণ করেছিলেন। তাকে সত্যিকারের বন্ধু খুঁজতে হবে, ধূর্ত শত্রুদের মুখোমুখি হতে হবে এবং এমনকি আদালতের ষড়যন্ত্রে জড়িয়ে পড়তে হবে।

এবং আরও একটি কাজ, যার এক ডজনেরও বেশি অভিযোজন রয়েছে। তদুপরি, 1961 সালের ফরাসি চলচ্চিত্রটি ইউএসএসআর-এ সফলভাবে দেখানো হয়েছিল এবং তিনি এমনকি বক্স অফিসের নেতা হয়েছিলেন। কিন্তু তারপরে মিখাইল বোয়ারস্কির সাথে একটি গার্হস্থ্য সঙ্গীত সংস্করণ বেরিয়ে আসে এবং অনেকে দ্য থ্রি মাস্কেটিয়ারের অন্যান্য চলচ্চিত্র অভিযোজনের কথা ভুলে যেতে বেছে নেয়।

যাইহোক, আপনি যদি এই ফরাসি ফিল্মটি দেখেন তবে আপনি লক্ষ্য করবেন যে অনেক দৃশ্য এবং এমনকি নায়কদের ছবি সোভিয়েত ছবিতে এসেছে এখান থেকে, বই থেকে নয়। এবং এখানকার বায়ুমণ্ডল তথাপি মূল উৎসের কাছাকাছি।

7. একটি কুকুরের হৃদয়

• ইতালি, জার্মানি, 1976।
• নাটক, কমেডি, ফ্যান্টাসি।
• সময়কাল: 113 মিনিট।
• আইএমডিবি: 6, 6।

মিখাইল বুলগাকভের ক্লাসিক গল্পের পুনরুত্থানটি ইতালিতে চিত্রায়িত হয়েছিল। মূলের মতো, প্লটটি উজ্জ্বল অধ্যাপক প্রিওব্রাজেনস্কির জন্য উত্সর্গীকৃত, যিনি একটি কুকুরের মধ্যে মানুষের পিটুইটারি গ্রন্থি এবং সেমিনাল গ্রন্থি প্রতিস্থাপন করেছিলেন। কিন্তু শীঘ্রই বুদ্ধিমান কুকুর একটি বরং অপ্রীতিকর মানুষ পরিণত.

তারা আমাদের দেশে রাশিয়ান ক্লাসিকের বিদেশী চলচ্চিত্র অভিযোজনের দিকে মনোযোগ না দেওয়ার চেষ্টা করে। তবে এটি আকর্ষণীয় যে ইতালীয়-জার্মান "হার্ট অফ এ ডগ" ভ্লাদিমির বোর্টকোর ঘরোয়া চলচ্চিত্রের চেয়ে অনেক আগে উপস্থিত হয়েছিল। এবং ছবিটি, যদিও এটি সোভিয়েত থেকে এর বায়ুমণ্ডলে আলাদা, খুব কৌতূহলী।

প্রফেসর প্রিওব্রাজেনস্কি এখানে অভিনয় করেছেন ম্যাক্স ভন সিডো - সম্পূর্ণ অভিজাত চেহারার মালিক। বোরমেন্টাল আরও আক্রমনাত্মক এবং আবেগপ্রবণ বলে মনে হয়। তবে শারিকভ আশ্চর্যজনকভাবে সুন্দর এবং কিছু উপায়ে এমনকি একটি ইতিবাচক চরিত্রে পরিণত হয়েছিল।

8.12 চেয়ার

• মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, 1970।
• কমেডি।
• সময়কাল: 93 মিনিট।
• আইএমডিবি: 6, 5।

এবং পশ্চিমা পরিচালকদের কাছ থেকে রাশিয়ান ক্লাসিকের আরও একটি চলচ্চিত্র অভিযোজন। গল্পটি উৎসর্গ করা হয়েছে মহান সংযোজক ওস্টাপ বেন্ডার এবং তার সঙ্গী ইপপোলিট ভোরোব্যানিনভকে, ডাকনাম কিসা। তারা সেই চেয়ারটি খুঁজে বের করার চেষ্টা করছে যেখানে ধনী খালা তার গয়না লুকিয়ে রেখেছিলেন।

এটি আশ্চর্যজনক যে "12 চেয়ার" সারা বিশ্বে বহুবার চিত্রায়িত হয়েছে: এমনকি একটি কিউবান এবং ব্রাজিলিয়ান সংস্করণও রয়েছে। এবং 1954 সালের সুইডিশ চলচ্চিত্র অভিযোজনে, চেয়ারগুলি ব্রা দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল, যার মধ্যে একটি গয়না দিয়ে সেলাই করা হয়েছিল। আরও মজার বিষয় হল যে এই চলচ্চিত্রগুলির মধ্যে অনেকগুলি সোভিয়েত ক্লাসিক লিওনিড গাইদাই এবং মার্ক জাখারভের অনেক আগে মুক্তি পেয়েছিল।

তবে এখন আমেরিকান ফিল্মের দিকে মনোযোগ দেওয়া উচিত, যা প্যারোডি মাস্টার মেল ব্রুকস ("ড্রাকুলা: ডেড অ্যান্ড স্যাটিসফাইড", "রবিন হুড অ্যান্ড দ্য মেন ইন টাইটস") দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। তার সংস্করণ আরো কমেডি, এবং Kisa Vorobyaninov প্রায়ই Ostap তুলনায় আরো আকর্ষণীয় দেখায়। এবং লেখক সমাপ্তি আরো ইতিবাচক করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে. তবুও, ব্রুকস জানে কিভাবে মজার শুটিং করতে হয়, এবং সেইজন্য ফিল্মটি অনেক মজা নিয়ে আসবে।

9. বিপজ্জনক যোগাযোগ

• ইউকে, ফ্রান্স, কানাডা, 2003।
• নাটক, মেলোড্রামা।
• সময়কাল: 252 মিনিট।
• আইএমডিবি: 6, 5।

Choderlos de Laclos-এর উপন্যাসের চলচ্চিত্র অভিযোজনের কাজ XX শতাব্দীর 60-এর দশকে স্থগিত করা হয়েছিল। সোশ্যালাইট ইসাবেল ডি মের্তেউইল তার প্রাক্তন প্রেমিক কূটনীতিক গেরকোর্টের প্রতি প্রতিশোধ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, যিনি তরুণ পিয়ানোবাদক সিসিলিকে বিয়ে করতে যাচ্ছেন। এটি করার জন্য, তিনি ফটোগ্রাফার ভালমন্টকে কনেকে প্রলুব্ধ করতে বলেন।

Choderlos de Laclos তার জীবনে একটি মাত্র উপন্যাস লিখেছিলেন। কিন্তু এটি ছিল "বিপজ্জনক যোগাযোগ" যা 18 শতকের ফরাসি সাহিত্যের অন্যতম প্রধান কাজ হয়ে ওঠে। এবং আজকাল, বইটি অনেকবার পর্দায় স্থানান্তরিত হয়েছে। ক্লাসিক সংস্করণ রয়েছে: 1988 সালের স্টিফেন ফ্রেয়ার্সের চলচ্চিত্র বা মিলোস ফরম্যানের "ভালমন্ট"। অন্যদের মধ্যে, কর্ম বর্তমান স্থানান্তর করা হয়: নিশ্চয় অনেক মানুষ একই চক্রান্ত বা রজার ভাদিমের কালো-সাদা সংস্করণ দ্বারা ছবি "নিষ্ঠুর উদ্দেশ্য" জানেন।

2003 সংস্করণটি খুব বেশি পরিচিত নয়, তবে এটি মনোযোগ দেওয়ার মতো, অন্তত প্রধান ভূমিকায় দুর্দান্ত অভিনেতাদের জন্য। ভ্যালমন্ট এখানে ক্যারিশম্যাটিক রুপার্ট এভারেট অভিনয় করেছিলেন এবং ক্যাথরিন ডেনিউভ মার্কুইসের ছবিতে উপস্থিত হয়েছিল।

10. উজ্জ্বল

• মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, 1997।
• হরর, থ্রিলার।
• সময়কাল: 273 মিনিট।
• আইএমডিবি: 6, 1।

1997 সালে স্টিফেন কিং-এর সবচেয়ে বিখ্যাত উপন্যাসগুলির মধ্যে একটিতে তিনটি অংশে একটি টেলিভিশন অবতার পাওয়া যায়। প্লটের কেন্দ্রে জ্যাক টরেন্স, যিনি শীতের জন্য একটি হোটেলে তত্ত্বাবধায়ক হিসাবে চাকরি পান এবং সেখানে তার পরিবারের সাথে চলে যান। কিন্তু দেখা যাচ্ছে যে এই জায়গায় একটি প্রাচীন মন্দ রয়েছে।

এই অভিযোজন সৃষ্টির পেছনে মূল লেখক স্টিফেন কিং। স্ট্যানলি কুবরিক পরিচালিত 1980 সালের চলচ্চিত্র দ্য শাইনিং-এর প্রতি তিনি খুবই অসন্তুষ্ট ছিলেন। এবং সেইজন্য, লেখকের সমর্থনে, একটি আরও সঠিক সংস্করণ তৈরি করা হয়েছিল, যেখানে একটি মনস্তাত্ত্বিক থ্রিলার একটি ক্লাসিক হরর মুভিকে পথ দিয়েছে।

এই ছবিটি অনেকের দ্বারা সমালোচিত হয়েছিল, এবং এটি ছিল কুব্রিকের ছবি যা একটি বাস্তব ক্লাসিক হয়ে ওঠে। তবে টেলিভিশন সংস্করণটি আপনাকে আরও ভালভাবে বুঝতে দেয় যে কীভাবে স্টিফেন কিং নিজেই এই গল্পটি পর্দায় দেখেছিলেন।