30টি ইংরেজি প্রবাদ যা বিভিন্ন পরিস্থিতিতে কাজে আসে

2024 লেখক: Malcolm Clapton | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-17 03:48

ইংরেজিতে হিতোপদেশগুলি আপনাকে যারা তাদের উদ্ভাবন করেছে তাদের আরও ভালভাবে বুঝতে সাহায্য করবে এবং আপনার বক্তৃতাকে আরও প্রাণবন্ত এবং সমৃদ্ধ করবে।

1. squeaky চাকা গ্রীস পায়

• অনুবাদ: গ্রীস একটি চাকা যে squeaks.
• অর্থ: আপনি যদি নীরবে অসুবিধা সহ্য করেন তবে আপনি সাহায্য পাবেন না, আপনাকে পরিষেবার জন্য জিজ্ঞাসা করতে হবে।
• রাশিয়ান ভাষায় অ্যানালগ: ঘুরন্ত পাথরে শ্যাওলা জমে না.

এটি একটি আমেরিকান প্রবাদ। লেখকত্ব হাস্যরসাত্মক Josh Billings দায়ী করা হয়, কিন্তু এটি তথ্য দ্বারা নিশ্চিত করা হয় না. আমরা কেবল সেই সময় সম্পর্কে কথা বলতে পারি যখন বাক্যাংশটি উপস্থিত হয়েছিল - 19 শতকের দ্বিতীয়ার্ধে।

2. কর্ম শব্দের চেয়ে জোরে কথা বলে

• অনুবাদ: পদক্ষেপ শব্দের জোরে কথা বলা.
• অর্থ: আপনি যা বলেন তার চেয়ে আপনি কি করেন তা বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
• রাশিয়ান ভাষায় অ্যানালগ: কথায় নয়, কাজের দ্বারা বিচার করা হয়।

এটা বিশ্বাস করা হয় যে এই শব্দগুচ্ছটি 17 শতকে আবির্ভূত হয়েছিল। এটি দাঁড়িয়েছে, এটি 1856 সালে আব্রাহাম লিঙ্কন প্রথম ব্যবহার করেছিলেন।

3. একটি ছবির মূল্য হাজার শব্দ

• অনুবাদ: একটি ছবি হাজার শব্দের সমান.
• অর্থ: আপনি যদি নিজের চোখে কিছু দেখেন এবং অন্য লোকের গল্পে সন্তুষ্ট না হন তবে বিশ্বাস করা সহজ।
• রাশিয়ান ভাষায় অ্যানালগ: শতবার শোনার চেয়ে একবার দেখা ভালো।

প্রবাদটি 1920-এর দশকে আমেরিকায় সক্রিয়ভাবে ব্যবহৃত হতে শুরু করে। এবং প্রথম উল্লেখ, লিখিত উত্সগুলিতে রেকর্ড করা, 1911 সালের, যখন এই শব্দগুচ্ছটি সিরাকিউজ অ্যাডভার্টাইজিং মেনস ক্লাবের একটি সংবাদপত্রের সম্পাদক দ্বারা কণ্ঠ দিয়েছিলেন।

4. একটি প্রেক্ষিত পাত্র ফুটতে

• অনুবাদ: আপনি যদি ক্রমাগত কেটলির দিকে তাকান তবে এটি কখনই ফুটবে না।
• অর্থ: যদি একটি প্রক্রিয়া সময় নেয়, তাহলে এটি সম্পূর্ণ হয়েছে কিনা তা আপনাকে ক্রমাগত পরীক্ষা করার দরকার নেই, শুধু অপেক্ষা করুন।

শব্দগুচ্ছ বেঞ্জামিন ফ্র্যাঙ্কলিন দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল। তিনি এটি ব্যবহার করেন 1785 সালে প্রকাশিত একটি প্রতিবেদনে দরিদ্র রিচার্ডের উল্লেখ করে। এটি লক্ষণীয় যে ফ্র্যাঙ্কলিন নিজেই এই ছদ্মনামে লিখতেন।

5. একজন খারাপ কর্মী তার হাতিয়ারকে দোষারোপ করে

• অনুবাদ: খারাপ কর্মী ব্যর্থতার জন্য তার হাতিয়ারকে দায়ী করে।
• অর্থ: একজন ব্যক্তি যে খারাপভাবে কিছু করতে সক্ষম হয় সে তার ব্যর্থতার কারণগুলি কোথাও খুঁজে বেড়ায়, তবে নিজের মধ্যে নয়।
• রাশিয়ান ভাষায় অ্যানালগ: একটি খারাপ নর্তকী এর পা পথ পেতে.

সম্ভবত, প্রবাদটি ফরাসি থেকে ইংরেজিতে এসেছে: ফ্রান্সের উত্সগুলিতে বাক্যাংশের প্রথম উল্লেখ 13 শতকে, ইংরেজিতে - শুধুমাত্র 17 শতকে।

6. একটি পাখি তার গান দ্বারা পরিচিত হতে পারে

• অনুবাদ: পাখি যেভাবে গান গায় তাতেই চেনা যায়।
• অর্থ: একজন ব্যক্তির সম্পর্কে অনেক কিছু বোঝা যায় তিনি যা বলেন এবং করেন তা দ্বারা।
• রাশিয়ান ভাষায় অ্যানালগ: পাখি উড়তে দৃশ্যমান হয়.

এই প্রবাদটির উত্স সম্পর্কে খুব কমই জানা যায়, আমরা কেবল বলতে পারি যে এটির একটি দীর্ঘ সংস্করণ রয়েছে, যা ব্যাখ্যার জন্য কোনও জায়গা রাখে না: "একটি পাখি তার গান দ্বারা পরিচিত হয়, একজন মানুষ তার শব্দ দ্বারা" সে গান করে, একজন ব্যক্তি - অনুসারে তিনি যা বলেন তাতে”)।

7. আপনি একটি ঘোড়াকে জলের দিকে নিয়ে যেতে পারেন, কিন্তু আপনি তাকে এটি পান করাতে পারবেন না

• অনুবাদ: আপনি একটি ঘোড়াকে জলের দিকে নিয়ে যেতে পারেন, কিন্তু আপনি এটি পান করতে পারবেন না।
• অর্থ: শক্তি দ্বারা সবকিছু অর্জন করা যায় না, অন্যরা এখনও তারা যা চায় তাই করবে।

এটি আজও ব্যবহৃত প্রাচীনতম ইংরেজি প্রবাদগুলির মধ্যে একটি। প্রথম উল্লেখটি 1175 সালের।

8. যখন রোমে, রোমানরা যেমন করে তাই করো৷

• অনুবাদ: আপনি যদি রোমে থাকেন তবে রোমানদের মতো আচরণ করুন।
• অর্থ: একটি নতুন জায়গা বা পরিস্থিতিতে প্রবেশ, সংখ্যাগরিষ্ঠ কিভাবে আচরণ করে তা ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন এবং একই কাজ করুন।
• রাশিয়ান ভাষায় অ্যানালগ: তারা তাদের নিজস্ব সনদ নিয়ে অন্য কারো মঠে যায় না।

অভিব্যক্তিটি প্রথম 390 সালে খ্রিস্টান সাধু অরেলিয়াস অগাস্টিনের একটি চিঠিতে ঘটে। তিনি এরকম কিছু লিখেছেন: “আমি যখন রোমে থাকি, আমি শনিবারে রোজা রাখি, কিন্তু মিলানে করি না। আপনি যদি স্ক্যান্ডাল না চান তবে আপনি যে চার্চে যোগ দেন তার রীতিনীতি সবসময় অনুসরণ করুন।"

9. বর্তমানের মত সময় নেই

• অনুবাদ: বর্তমানের চেয়ে ভালো সময় নেই।
• অর্থ: সঠিক মুহুর্তের জন্য অপেক্ষা করবেন না, আপনার এখনই যা করা দরকার তা করুন।
• রাশিয়ান ভাষায় অ্যানালগগুলি: আপনি আজ যা করতে পারেন আগামীকাল পর্যন্ত স্থগিত করবেন না; সমুদ্রের ধারে আবহাওয়ার জন্য অপেক্ষা করবেন না।

এই প্রবাদটি প্রথম 1562 সালে রেকর্ড করা হয়েছিল।পরবর্তীতে, বাণী সংগ্রহের অন্যতম সংকলক জন ট্রাসলার এই অভিব্যক্তিটিকে "বর্তমানের মতো সময় নয়, হাজার হাজার অপ্রত্যাশিত পরিস্থিতি আপনাকে ভবিষ্যতের সময়ে বাধা দিতে পারে" পর্যন্ত বিস্তৃত করেছেন, যার অর্থ "বর্তমানের চেয়ে ভাল সময় নেই", হাজার হাজার অপ্রত্যাশিত পরিস্থিতি আপনাকে ভবিষ্যতে বাধা দিতে পারে।" কিন্তু ল্যাকোনিক সংস্করণ রুট নিয়েছে।

10. ফ্রি লাঞ্চ বলে কিছু নেই

• অনুবাদ: ফ্রি লাঞ্চ বলে কিছু নেই।
• অর্থ: আপনাকে সবকিছুর জন্য অর্থ প্রদান করতে হবে, এবং আপনি যদি এখন টাকা না দিয়ে থাকেন তবে পরে আপনাকে আরও মূল্যবান কিছুকে বিদায় জানাতে হতে পারে।
• রাশিয়ান ভাষায় অ্যানালগ: বিনামূল্যে পনির শুধুমাত্র একটি mousetrap মধ্যে আসে.

19 শতকের মাঝামাঝি গ্রেট ব্রিটেন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, বিজ্ঞাপনগুলি বিনামূল্যে খাবারের বিজ্ঞাপন হিসাবে ছদ্মবেশে ছিল, যা অন্যান্য খরচের পরামর্শ দেয়। উদাহরণস্বরূপ, মিলওয়াকির একটি সেলুনে, যারা সিগার বা পানীয় কিনবে তাদের "বিনামূল্যে" খাওয়ানোর প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল। অবশ্যই, পরিবেশিত খাবারের খরচ অ্যালকোহল বা সিগারের দামের সাথে অন্তর্ভুক্ত ছিল। এই ধরনের ঘোষণার কারণে, কিছু প্রতিষ্ঠানের বিরুদ্ধে অন্যায় বিজ্ঞাপনের জন্য বিচার করা হয়েছিল।

11. কলম তরবারির চেয়েও শক্তিশালী

• অনুবাদ: পালক তরবারির চেয়ে শক্তিশালী।
• অর্থ: সঠিক শব্দ শারীরিক শক্তির চেয়ে বেশি বিশ্বাসযোগ্য; শব্দ আঘাত করতে পারে।
• রাশিয়ান ভাষায় অ্যানালগ: ছুরি ভয় পাবেন না - জিহ্বা.

এটি এডওয়ার্ড বুলওয়ার-লিটনের 1839 সালের রিচেলিউ বা ষড়যন্ত্র নাটকের একটি সঠিক উদ্ধৃতি। যাইহোক, অন্যান্য সূত্রে, এই ধারণাটি জর্জ ওয়েটস্টোন এবং উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের আগে শোনা গিয়েছিল।

12. অনুশীলন নিখুঁত করে তোলে

• অনুবাদ: অনুশীলন পরিপূর্ণতা বাড়ে.
• অর্থ: আপনি যত বেশি প্রশিক্ষণ পাবেন, তত ভালো পাবেন।
• রাশিয়ান ভাষায় অ্যানালগ: পুনরাবৃত্তি শেখার জননী।

প্রবাদটির প্রথম উল্লেখটি 16 শতকের মাঝামাঝি সময়ে। এটি ল্যাটিন থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়েছে।

13. যারা কাচের ঘরে থাকেন তাদের পাথর ছুঁড়ে মারা উচিত নয়

• অনুবাদ: যারা কাচের ঘরে থাকে তাদের পাথর নিক্ষেপ করা উচিত নয়।
• অর্থ: আপনি যদি নিখুঁত না হন তবে আপনার নিন্দা এবং সমালোচনা করা উচিত নয়।
• রাশিয়ান ভাষায় অ্যানালগ: সে তার নিজের চোখে একটি লগ দেখতে পায় না, সে অন্য কারোর মধ্যে একটি দাগ লক্ষ্য করে।

এই অভিব্যক্তিটি জিওফ্রে চসারের ট্রয়লাস এবং ক্রেসিডা কবিতায় পাওয়া যায়, যা 14 শতকের শেষের দিকে রচিত হয়েছিল। বাক্যাংশটি আটকে আছে এবং এখনও প্রায়শই ব্যবহৃত হয়।

14. ঈশ্বর তাদের সাহায্য করেন যারা নিজেদের সাহায্য করেন

• অনুবাদ: ঈশ্বর যারা নিজেদের সাহায্য সাহায্য করে.
• অর্থ: একটি কঠিন পরিস্থিতিতে, আপনার একটি অলৌকিক ঘটনার আশা করা উচিত নয়, আপনাকে সবকিছু পরিবর্তন করার জন্য কাজ করতে হবে।
• রাশিয়ান ভাষায় অ্যানালগ: ভগবানের উপর ভরসা রাখুন, কিন্তু নিজে করবেন না।

প্রবাদটি প্রাচীন গ্রীসে ব্যবহৃত হয়েছিল। কখনও কখনও বাইবেলকে ভুলভাবে এর উত্স বলা হয়, যদিও এই ধরনের বাক্যাংশ এতে আক্ষরিকভাবে ঘটে না। বিপরীতে, অনেক খ্রিস্টান এই অভিব্যক্তিকে মতবাদের পরিপন্থী বলে সমালোচনা করেন।

15. আগুনে খুব বেশি লোহা রাখবেন না

• অনুবাদ: আগুনে খুব বেশি কয়লা দেবেন না।
• অর্থ: নিজের উপর খুব বেশি কিছু নেবেন না, একটা বিষয়ে ফোকাস করুন।

অভিব্যক্তি এসেছে কামারদের কাছ থেকে। এটি একজন শিক্ষানবিশের কাজের সাথে যুক্ত, যার কাজ ছিল কামারের চিমটিগুলির সাহায্যে পণ্যগুলিকে আগুন থেকে নেভিল পর্যন্ত সরানো। এবং যদি চুল্লিতে অনেকগুলি চিম থাকে তবে এটি কাজটিকে অকার্যকর করে তুলেছিল, যেহেতু কামার একই সময়ে বেশ কয়েকটি বস্তুতে কাজ করতে পারে না।

16. পালকের পাখি একসাথে ঝাঁকে ঝাঁকে

• অনুবাদ: পাখীর উপর এক ঝাঁক জড়ো হয় পাখি।
• অর্থ: সাধারণ আগ্রহের লোকেরা সহজেই একত্রিত হয়।
• রাশিয়ান ভাষায় অ্যানালগ: একই স্বভাবের লোক এক সাথে থাকে.

প্রবাদটি 16 শতকের মাঝামাঝি থেকে ব্যবহৃত হয়ে আসছে। সাহিত্যে প্রথম উল্লেখ করেছেন উইলিয়াম টার্নার দ্য রেসকিউং অফ রোমিশ ফক্স-এ।

17. ভিক্ষুক নির্বাচনকারী হতে পারে না

• অনুবাদ: ভিক্ষুক নির্বাচন করতে পারে না।
• অর্থ: একটি কঠিন পরিস্থিতিতে, আপনি কোন সাহায্য প্রত্যাখ্যান করা উচিত নয়.
• রাশিয়ান ভাষায় অ্যানালগ: তারা প্রদত্ত ঘোড়ার দাঁতের দিকে তাকায় না।

এই শব্দগুচ্ছটি 16 শতকে কবি এবং নাট্যকার জন হেউড প্রথম রেকর্ড করেছিলেন। এটি দরিদ্র জনসংখ্যাকে সম্বোধন করা হয়েছিল এবং যেকোনো সাহায্য ও সমর্থনের জন্য ধন্যবাদ জানানো হয়েছিল।

18. প্রতিরোধের এক আউন্স নিরাময়ের মূল্য এক পাউন্ড

• অনুবাদ: "আগে" এর এক চিমটি "পরে" এর পাউন্ড।
• অর্থ: পরিণতি দূর করার চেয়ে প্রতিরোধ করা সহজ।
• রাশিয়ান ভাষায় অ্যানালগ: রাস্তাটি রাতের খাবারের জন্য একটি চামচ।

1736 সালে, বেঞ্জামিন ফ্র্যাঙ্কলিন, ফিলাডেলফিয়ায় অগ্নিনির্বাপকদের সাথে একটি বৈঠকে, এই বাক্যাংশটি উচ্চারণ করেছিলেন, প্রাকৃতিক দুর্যোগের বিরুদ্ধে রক্ষা করার প্রয়োজনীয়তার বিষয়ে সতর্ক করেছিলেন।

19. প্রতিদিন একটি আপেল ডাক্তারকে দূরে রাখে

• অনুবাদ: প্রতিদিন একটি আপেল, এবং আপনার ডাক্তারের প্রয়োজন হবে না।
• অর্থ: আক্ষরিক

1866 সালে ওয়েলশ জার্নালে নোটস অ্যান্ড কোয়েরিজ-এ প্রকাশিত পেমব্রোকেশায়ার প্রবাদের পরে এই অভিব্যক্তিটি ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়ে, "শুতে যাওয়ার আগে একটি আপেল খান, এবং ডাক্তারকে দিতে আপনার কিছুই থাকবে না"।

20. একটি চিতাবাঘ তার দাগ পরিবর্তন করতে পারে না

• অনুবাদ: চিতাবাঘ তার দাগ পরিবর্তন করতে পারে না।
• অর্থ: মানুষ বদলায় না।
• রাশিয়ান ভাষায় অ্যানালগ: চিতাবাঘ তার দাগ পরিবর্তন করে।

অভিব্যক্তি বাইবেল থেকে ধার করা হয়. যিরমিয় নবীর বইতে লেখা আছে: “একজন ইথিওপিয়ান কি তার চামড়া এবং চিতাবাঘ তার দাগ পরিবর্তন করতে পারে? তাহলে মন্দ কাজে অভ্যস্ত হয়ে ভালো কাজ করতে পারবে কি?’

21. আপনি একটি পুরানো কুকুরকে নতুন কৌশল শেখাতে পারবেন না

• অনুবাদ: আপনি একটি পুরানো কুকুর নতুন কৌশল শেখাতে পারবেন না.
• অর্থ: পুরানো অভ্যাস থেকে কাউকে ছাড়ানো কঠিন।
• রাশিয়ান ভাষায় অ্যানালগ: চিতাবাঘ তার দাগ পরিবর্তন করে।

ইংরেজি ভাষার প্রাচীনতম প্রবাদগুলির মধ্যে একটি, এটি 16 শতকে লিখিত উত্সগুলিতে প্রথম উল্লেখ করা হয়েছিল।

22. কুকুর রাখবেন না এবং নিজেকে ঘেউ ঘেউ করবেন না

• অনুবাদ: একই সময়ে কুকুর এবং ঘেউ ঘেউ না.
• অর্থ: আপনাকে এখনও নিজেকে করতে হবে এমন কাজের জন্য কাউকে অর্থ প্রদান করার দরকার নেই।

অভিব্যক্তিটি প্রথম দেখা যায় ব্রায়ান মিলব্যাঙ্কের ফিলোটিমাস: দ্য ওয়ার বেটউইক্সট নেচার অ্যান্ড ফরচুনে ১৫৮৩ সালে। এটি দার্শনিক এবং চিকিত্সক ফিলোটিমাসের ঠোঁট থেকে শোনা যায়, যিনি গ্রীসে চতুর্থ শতাব্দীতে বসবাস করতেন।

23. বিচক্ষণতা বীরত্বের শ্রেষ্ঠ অংশ

• অনুবাদ: বিচক্ষণতা বীরত্বের শ্রেষ্ঠ অংশ।
• অর্থ: আপনি কিছু করার আগে, এটি মূল্যবান কিনা তা সাবধানে বিবেচনা করা উচিত।
• রাশিয়ান ভাষায় অ্যানালগ: সাতবার পরিমাপ একবার কাটা।

উইলিয়াম শেক্সপিয়রের নাটক "হেনরি চতুর্থ" এর প্রথম অংশে স্যার জন ফলস্টাফ "বীর্যের শ্রেষ্ঠ অংশ বিচক্ষণতা" এই বাক্যাংশটি উচ্চারণ করেছেন।

24. শিশুদের দেখা উচিত এবং শোনা উচিত নয়

• অনুবাদ: শিশুদের দেখা উচিত কিন্তু শোনা উচিত নয়।
• অর্থ: আক্ষরিক

এই প্যারেন্টিং নিয়ম ইংল্যান্ডে রানী ভিক্টোরিয়ার রাজত্বকালে গৃহীত হয়েছিল। যাইহোক, এটির প্রথম উল্লেখগুলি 1450 সালের দিকে।

25. দাতব্য শুরু হয় বাড়িতে

• অনুবাদ: দাতব্য শুরু হয় বাড়িতে।
• অর্থ: অন্যের যত্ন নেওয়ার আগে, আপনাকে নিজের এবং আপনার পরিবারের যত্ন নিতে হবে।

কখনো কখনো উক্তিটির উৎসকে ভুলভাবে বাইবেল বলা হয়। প্রকৃতপক্ষে, 14 শতকের শেষের দিকে ধর্মতাত্ত্বিক জন উইক্লিফের মধ্যে প্রথমবারের মতো এই ধরনের একটি ফর্মুলেশনের একটি অভিব্যক্তি পাওয়া যায়। যদিও টিমোথির কাছে পলের প্রথম চিঠিতে একটি খুব অনুরূপ চিন্তা রয়েছে: "এবং যদি একজন বিধবার সন্তান বা নাতি-নাতনি থাকে, তবে তারা তাদের পরিবারের প্রতি তাদের ধার্মিকতা দেখাতে শিখুক এবং তাদের পিতামাতা এবং পিতামহদের যথাযথ যত্ন দিতে শিখুক।"

26. কৌতূহল বিড়ালকে হত্যা করেছে

• অনুবাদ: কৌতূহল বিড়ালকে হত্যা করেছে।
• অর্থ: অন্য বিষয়ে আপনার নাক খোঁচা না.
• রাশিয়ান ভাষায় অ্যানালগ: কৌতূহলী ভারভারার নাক বাজারে ছিঁড়ে ফেলা হয়েছিল।

মূল অভিব্যক্তিটি ছিল: "যত্ন বিড়ালকে হত্যা করেছে"। তদুপরি, যত্ন মানে যত্ন নয়, দুঃখ বা দুঃখ। এই সংস্করণে, প্রবাদটি 19 শতকের শেষ অবধি বিদ্যমান ছিল এবং তার পরেই এটি তার আধুনিক চেহারা অর্জন করেছিল। যাইহোক, কৌতূহলকে কখনই উত্সাহিত করা হয়নি, তাই এই রূপান্তরটি যৌক্তিক বলে মনে হয়।

27. অন্ধকারকে অভিশাপ দেওয়ার চেয়ে মোমবাতি জ্বালানো ভালো

• অনুবাদ: অন্ধকারকে অভিশাপ দেওয়ার চেয়ে মোমবাতি জ্বালানো ভালো।
• অর্থ: পরিস্থিতিকে দোষারোপ করার পরিবর্তে, তাদের পরিবর্তন করার জন্য কিছু করা দরকার।

শব্দগুচ্ছটি জন এফ. কেনেডি, এলেনর রুজভেল্ট এবং এমনকি চীনা জনগণকেও দায়ী করা হয়, তবে এটি প্রথম শোনা যায় উইলিয়াম ওয়াটকিনসনের উপদেশের সংগ্রহে, যা 1907 সালে প্রকাশিত হয়েছিল।

28. একটি নড একটি অন্ধ ঘোড়া একটি পলক হিসাবে ভাল

• অনুবাদ: অন্ধ ঘোড়ার দিকে মাথা নাড়ানো এটার দিকে চোখ মারার সমান।
• অর্থ: যে ব্যক্তি তথ্য উপলব্ধি করতে প্রস্তুত নয়, সে কোনোভাবেই তা প্রকাশ করতে পারে না।
• রাশিয়ান ভাষায় অ্যানালগ: বোকা যে কপালে, যে কপালে।

বাক্যাংশটি 16 শতকে ইংল্যান্ডে আবির্ভূত হয়েছিল। এখন, একটি ঘোড়ার পরিবর্তে, প্রবাদে একটি বাদুড় থাকতে পারে: "একটি নড একটি অন্ধ বাদুড়ের চোখের পলকের মতোই ভাল"। এই ফর্মটিতে, অভিব্যক্তিটি ব্রিটিশ স্কেচ সিরিজ "দ্য ফ্লাইং সার্কাস অফ মন্টি পাইথন"-এ ব্যবহৃত হয়েছিল।

29. মহান মন একইভাবে চিন্তা করে

• অনুবাদ: বিখ্যাত মন সর্বদাই অন্যরকম চিন্তা করে.
• অর্থ: একই মানসিক ক্ষমতা সম্পন্ন মানুষ একই সময়ে একই জিনিস চিন্তা করতে পারেন.
• রাশিয়ান ভাষায় অ্যানালগ: বোকাদের চিন্তা একত্রিত হয়।

শব্দগুচ্ছের এই গঠনটি 1816 সালে পিটার আই-এর প্রথম স্ত্রী ইভডোকিয়া লোপুখিনার ইংরেজি-ভাষার জীবনীতে প্রথম রেকর্ড করা হয়েছিল। যাইহোক, এই ধারণাটি আগে দেখা গিয়েছিল।

30. একটি সোনার চাবি যেকোনো দরজা খুলতে পারে

• অনুবাদ: সোনার চাবি যেকোনো দরজা খুলতে পারে।
• অর্থ: টাকা থেকে যেকোনো কিছু কেনা যায়।

এই প্রবাদটি অর্থের মতোই পুরানো হওয়া উচিত। কিন্তু এটি প্রথমবার 1580 সালে ইংরেজ নাট্যকার জন লিলি দ্বারা রেকর্ড করা হয়েছিল।