"ভ্যাকসিনেশন সম্পর্কে প্রশ্ন" এবং "বিশ্লেষণ করতে সক্ষম হও": রাশিয়ান ভাষায় অব্যয় দিয়ে কি হয়

2023 লেখক: Malcolm Clapton | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-11-27 10:46

আমরা বুঝতে পারি কেন ফাংশন শব্দগুলি ক্রমবর্ধমানভাবে প্রদর্শিত হচ্ছে যেখানে তাদের উচিত নয় এবং কীভাবে সেগুলিকে জায়গায় রাখা যায়।

একটি অব্যয় হল একটি পরিষেবা ভাষাগত উপাদান যা বাক্যাংশে শব্দকে সংযুক্ত করে। এটি একটি বিশেষ্য বা ক্রিয়াপদ হিসাবে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভাষাগত একক বলে মনে হয় না, তাই এটি কম লক্ষণীয়।

একই সময়ে, বক্তৃতার পরিষেবা অংশগুলি থেকে একটি নির্দিষ্ট বৈকল্পিক পছন্দ প্রায়শই শব্দগুচ্ছটিকে স্টাইলিস্টিকভাবে রঙ করে। উদাহরণস্বরূপ, এটি বিশ্বাস করা হয় যে "প্রো" অব্যয়টির একটি কথোপকথন অক্ষর রয়েছে (নিরপেক্ষ "o" এর বিপরীতে), এবং "এর সাথে সংযোগ" বার্তাটিকে একটি অফিসিয়াল-ব্যবসায়িক সুর দেয়।

এবং এমনকি যদি অব্যয়গুলি বক্তৃতার স্বাধীন অংশগুলির মতো তাৎপর্যপূর্ণ না হয়, তবে ভাষাতেও তাদের সাথে অদ্ভুত পরিবর্তন ঘটে।

কিছু অজুহাত অকারণে অন্যদের প্রতিস্থাপন করে।

এর মধ্যে ‘পো’ এখন বেশ জনপ্রিয়। "আমাদের অর্থের বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিতে হবে" এর পরিবর্তে "আমাদের অর্থের বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়া দরকার" বা "টিকা সংক্রান্ত তথ্য" এর পরিবর্তে "টিকা সংক্রান্ত তথ্য" এর মতো বাক্যাংশ রয়েছে।

এই ধরনের নির্মাণ কর্মকর্তাদের মধ্যে উদ্ভূত, এবং এখন মিডিয়ার ভাষায়, সরকারি কর্মকর্তা, রাজনীতিবিদ, অর্থদাতা এবং ব্যবসায়ীদের মৌখিক বিবৃতিতে সাধারণ। যাইহোক, এই জাতীয় ক্ষেত্রে "পো" ব্যবহারে আমলাতন্ত্রের একটি আভাস রয়েছে, তাই, নৈমিত্তিক বক্তৃতায়, একটি নিয়ম হিসাবে, এটি ব্যবহার না করাই ভাল।

আরেকটি অজুহাত যা অন্য কারো জায়গা নিতে চেষ্টা করে তা হল "জন্য"। এটি প্রায়ই "o" এর পরিবর্তে ব্যবহৃত হয়। আপনি "আমি সমস্যা সম্পর্কে কথা বলতে চাই" এর পরিবর্তে "আমি সমস্যা সম্পর্কে কথা বলতে চাই" এর মত বাক্যাংশ শুনতে পারেন। যাইহোক, "কথা", "কথা", "বলো" ক্রিয়াপদগুলি "সম্পর্কে" এবং "সম্পর্কে" অব্যয়গুলির সাথে ব্যবহৃত হয়।

এছাড়াও জনপ্রিয় বিকল্পটি "এর জন্য" এবং "মিস" শব্দের সাথে: "মিস দ্য চাইল্ড" এর পরিবর্তে "মিস দ্য চাইল্ড", এটিও ভুল। সম্ভবত, এই জাতীয় পরিস্থিতিতে "এর জন্য" অব্যয়টি দক্ষিণের উপভাষা এবং ইউক্রেনীয় ভাষার প্রভাবে রাশিয়ান বক্তৃতায় উপস্থিত হয়েছিল।

ভুল অব্যয় ব্যবহারের আরেকটি উদাহরণ হল "জেলায়।" "অন" এবং "ইন" এর ব্যবহারে অবশ্যই নিদর্শন রয়েছে। বিশেষ করে, "in" ব্যবহার করা হয় বদ্ধ স্থানের ("বুকে", "ঘরে"), এবং "অন" - খোলা স্থানের সাথে সম্পর্কিত ("তীরে", "বর্গক্ষেত্র").

যাইহোক, এই যুক্তি 100% সময় কাজ করে না। তুলনা করুন: "কারখানায়", "পোস্ট অফিসে", "পার্কে", "জঙ্গলে।" এমন কিছু ক্ষেত্রেও রয়েছে যখন উভয় অজুহাত গ্রহণযোগ্য: "রান্নাঘরে" এবং "রান্নাঘরে", "ক্ষেত্রে" এবং "ক্ষেত্রে", "অ্যাপার্টমেন্টে" এবং "অ্যাপার্টমেন্টে" (এই বিকল্পটি ব্যবহার করা হয় ভাড়া আবাসন সম্পর্কে কথা বলার সময়)।

নির্দিষ্ট শব্দের সাথে "ইন" এবং "চালু" অব্যয়গুলির সামঞ্জস্য শুধুমাত্র ঐতিহ্য দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয়েছে। সম্ভবত ভুলের জনপ্রিয়তা "পাড়ায়" স্থানিক অর্থের কিছু পুনর্বিবেচনার কারণে। প্রথমত, জেলাটি এমন একটি বদ্ধ অঞ্চল নয় এবং দ্বিতীয়ত, আমাদের এটি "রাস্তায়" রয়েছে। কিন্তু এখন পর্যন্ত শুধুমাত্র "অঞ্চলে" বিকল্পটিকেই উপযুক্ত বলে মনে করা হয়।

অব্যয়গুলি সেখানে উপস্থিত হয় যেখানে সেগুলি হওয়া উচিত নয়৷

এখন প্রচলিত অভিব্যক্তিতে যেখানে ক্রিয়াপদ বিশেষ্য দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয় "ইন" অব্যয় দিয়ে। উদাহরণস্বরূপ, তারা বলে "বিশ্লেষণ করতে সক্ষম হওয়া", যার অর্থ "বিশ্লেষণ করতে সক্ষম হওয়া"; "নাচের চেষ্টা করুন" - "নাচের চেষ্টা করুন"; মার্কেটিং করতে সক্ষম - মার্কেটিং করতে সক্ষম হওয়া। এগুলি আমাদের ভাষার জন্য নতুন নির্মাণ, এই মুহুর্তে এগুলি আদর্শ হিসাবে বিবেচিত হয় না।

যাইহোক, আরও পরিচিত, সুপ্রতিষ্ঠিত অভিব্যক্তি রয়েছে যেখানে অব্যয়গুলি হঠাৎ উপস্থিত হয়। উদাহরণস্বরূপ, "আপনার চিন্তার জন্য ব্যাখ্যা করুন" এর মতো অভিব্যক্তিতে "এর জন্য" ক্রমবর্ধমানভাবে ব্যবহৃত হয়। যদিও এই ক্ষেত্রে "ব্যাখ্যা করুন" ক্রিয়াপদটি অব্যয়টির সাথে থাকা উচিত নয়: "আপনার চিন্তা ব্যাখ্যা করুন।"

এছাড়াও, অনেক লোক "কোন কিছু সম্পর্কে জাহির করার জন্য" বাক্যাংশটি ব্যবহার করে। তবে এটি সঠিক - "কিছু দাবি করার জন্য", এখানে "সম্পর্কে" অব্যয়টির প্রয়োজন নেই।একই জিনিস "একটি নতুন সংগ্রহ নিয়ে আলোচনা করা" এর মত বাক্যাংশের সাথে ঘটে, যখন সঠিক বৈকল্পিকটি "একটি নতুন সংগ্রহ নিয়ে আলোচনা করা"।

অব্যয়গুলি ভুল ক্ষেত্রে শব্দ দ্বারা অনুসরণ করা হয়

এবং এখানে উপরে উল্লিখিত অব্যয়টি "by" দাঁড়িয়েছে। এর অনেক অর্থ রয়েছে, কিন্তু প্রায়শই তারা তাদের একটিতে পরবর্তী বিশেষ্যের ক্ষেত্রে ভুল করে। "আপনি যখন ফিরে আসবেন তখন বিশ্রাম নিন," "মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখের পরে এটি ফেলে দিন," "আপনি যখন পৌঁছাবেন তখন কল করুন", এটি ঠিক। যখন এটি একটির পর একটি ক্রিয়া সম্পাদনের ক্ষেত্রে আসে, তখন অব্যয়-এর ক্ষেত্রে অব্যয়-এর পরে ব্যবহার করা উচিত "দ্বারা", dative ("অন রিটার্ন") নয়।

সরকারী ক্ষেত্র থেকে আরেকটি অব্যয়, যার সাথে তারা শব্দের অবনমনে বিভ্রান্ত হয়, তা হল "অনুসারে"। প্রায়শই এর পরে, একটি বিশেষ্য ব্যবহার করা হয় জেনেটিভ ক্ষেত্রে - "অনুযায়ী", কিন্তু এখানে সঠিকটি হল dative - "ক্রম অনুসারে।"

একই গল্প "অনুসারে" অব্যয়টির সাথে ঘটে। প্রায়শই এর পরে জেনিটিভ কেস আসে - "বিশ্বাস অনুসারে", যা সত্য নয়। এই অব্যয়টি ডেটিভ কেসকে পরিচালনা করে - "আপনার বিশ্বাস অনুসারে", সেইসাথে ইন্সট্রুমেন্টাল - "এই অনুসারে।"