কেন আমাদের পক্ষে কান দ্বারা বিদেশী বক্তৃতা বোঝা কঠিন এবং এটি ঠিক করার 8 টি উপায়

2024 লেখক: Malcolm Clapton | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-17 03:48

নির্দ্বিধায় আবার জিজ্ঞাসা করুন, প্রসঙ্গ থেকে অনুমান করতে শিখুন এবং উপভাষাগুলিকে আলাদা করার অনুশীলন করুন।

বিশেষজ্ঞরা শোনার বোধগম্যতাকে সবচেয়ে কঠিন বলে রেট দেন। অনেক ভাষা শিক্ষার্থী এখানে "উড়ে গেছে"। কেন? মানুষ বিভিন্ন উপায়ে প্রতিক্রিয়া.

• সবাই আমাকে বিভ্রান্ত করে।
• আমি কথোপকথনের উচ্চারণ বুঝতে পারি না।
• আমি কথোপকথনের অর্ধেক শব্দ বুঝতে পারি না।
• কান দিয়ে বিদেশী বক্তৃতা বোঝা আমার কাজ নয়।
• সাধারণভাবে, একটি ভালুক আমার কানের উপর পা রেখেছিল।

আপনি কি নিজেকে চিনতে পেরেছেন?

কেন বিদেশী বক্তৃতা বোঝা এত কঠিন হতে পারে তার সমস্ত প্রধান কারণ আমরা ধাপে ধাপে বিশ্লেষণ করব এবং আমরা আপনার জন্য সেরা সমাধান খুঁজে বের করব।

1. বাহ্যিক অবস্থা

এগুলি গোলমাল, প্রযুক্তিগত সমস্যা, সবকিছু যা আমাদের এবং কথোপকথকের উপর নির্ভর করে না। কার্যকর যোগাযোগের উপায় কি পায়.

কল্পনা করুন যে আপনি আপনার ডাচায় গাড়ি চালিয়ে ফোনে কথা বলছেন। শহর ছেড়ে গেলে সংযোগ বিঘ্নিত হয়। তুমি কি করবে? সাধারণত আমরা কথোপকথনকারীকে সতর্ক করি যে সংকেতটি এখন অদৃশ্য হয়ে যাবে এবং তাদের পরে কল করতে বা একটি বার্তা পাঠাতে বলি।

একই পরিস্থিতিতে আমরা যখন বিদেশী ভাষায় কথোপকথককে বুঝতে পারি না তখন আমরা কী করব? সাধারণত আমরা অবিলম্বে সিদ্ধান্ত নিই যে সমস্যাটি আমাদের সাথে। যারা সবেমাত্র একটি বিদেশী ভাষা শিখতে শুরু করেছেন তাদের অধিকাংশই আবার জিজ্ঞাসা করতে বিব্রত বোধ করছেন। অথবা তারা জানে না কিভাবে এটি করতে হয়।

সমাধান 1. "অনুগ্রহ করে আরও একবার পুনরাবৃত্তি করুন"

লাইভ যোগাযোগের সময়, আমরা কখনও কখনও বহিরাগত শব্দ দ্বারা বিভ্রান্ত হই: রাস্তার কোলাহল, অফিস, চারপাশে কথোপকথন। এমনকি আমাদের স্থানীয় ভাষায়, আমরা সর্বদা কথোপকথককে প্রথমবার শুনতে পারি না এবং এটি স্বাভাবিক। কিন্তু একটি বিদেশী ভাষায় যোগাযোগ করার সময়, আমরা কেবল এটি সম্পর্কে ভুলে যাই।

যোগাযোগের সময় বহিরাগত শব্দগুলি আপনার সাথে হস্তক্ষেপ করলে কী করবেন এবং আপনি এখনও তাদের ছাড়া বিদেশী বক্তৃতা খুব ভালভাবে বুঝতে পারবেন না? যদি বাহ্যিক পরিবেশ আপনাকে কথোপকথনের বক্তৃতা 100% ধরতে না দেয়?

1. এটা সম্পর্কে আপনার কথোপকথন বলুন!
2. আবার জিজ্ঞাসা করুন, এমনকি যদি আপনি সবকিছু বুঝতে পারেন।

সমাধান 2. "স্টিফেন কোভি পদ্ধতি"

এটি আবার জিজ্ঞাসা করার চেয়ে আরও উন্নত পদ্ধতি। নীতির লেখক হলেন আমেরিকান মনোবিজ্ঞানী এবং বেস্টসেলিং লেখক স্টিফেন কোভি। আমি সম্প্রতি ভাষা শেখার জন্য তার পদ্ধতি প্রয়োগ করতে শুরু করেছি এবং আমার ছাত্রদের ফলাফল খুবই অনুপ্রেরণাদায়ক।

1. কথোপকথনের কথা শোনার পরে, আপনি যা শুনেছেন তার অর্থ আপনার নিজের ভাষায় বলুন।
2. কথোপকথক নিশ্চিত না হওয়া পর্যন্ত এটি করুন যে তার কথাগুলি সঠিকভাবে বোঝা গেছে।
3. আপনি পৃথক শব্দের অর্থ এবং পুরো বাক্যাংশের অর্থ উভয়ই আবার জিজ্ঞাসা করতে পারেন।

উদাহরণস্বরূপ: "আমি আপনাকে সঠিকভাবে বুঝতে পেরেছি, আমাকে কি সোমবার বিকাল 3 টায় চীনা পরীক্ষার জন্য আসতে হবে?" এছাড়াও, যা শোনা যায় তাতে মূল বিষয়টি হাইলাইট করার জন্য দক্ষতা এভাবেই পাম্প করা হয়।

2. কথোপকথনের বক্তব্যের বৈশিষ্ট্য

উপভাষা, উচ্চারণ, অপবাদ বোঝা কঠিন করে তুলতে পারে। এবং কথোপকথনের বক্তৃতার যে কোনও স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য - নির্দিষ্ট শব্দের উচ্চারণ, স্বর, বক্তৃতা হার।

কয়েক বছর আগে একটি ট্রেড শোতে আমাকে একটি অস্ট্রেলিয়ান কোম্পানির জন্য অনুবাদ করতে হয়েছিল। অস্ট্রেলিয়ান উপভাষা বুঝতে শুরু করতে আমার পুরো দিন লেগেছিল, এমনকি আমার স্থানীয় ইংরেজি স্তরের সাথেও। এবং তারপর অন্য অর্ধেক দিন এটি অনুকরণ শিখতে.

অপ্রয়োজনীয় চাপ ছাড়া এই ধরনের পরিস্থিতি মোকাবেলা কিভাবে? সর্বোপরি, সমস্ত উপভাষা শেখা অবাস্তব। প্রায় প্রতিটি জার্মান গ্রাম তার নিজস্ব উপভাষায় কথা বলে এবং প্রতিটি কথোপকথনের স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য রয়েছে।

আমার অনুবাদ অনুশীলন আমাকে দুটি কার্যকর জীবন হ্যাকের দিকে নিয়ে গেছে। প্রথম, "দৃঢ় অবস্থান" ব্যবহার করা যেতে পারে যদি শর্তগুলি আপনাকে কথোপকথনের কোর্স নিয়ন্ত্রণ করতে দেয়: উদাহরণস্বরূপ, যখন তারা আপনাকে কিছু বিক্রি করতে চায়। আপনার যদি কথোপকথনের কাছ থেকে কিছু প্রয়োজন হয় তবে দ্বিতীয় লাইফ হ্যাকটি সর্বোত্তমভাবে ব্যবহার করা হয়, তবে "দৃঢ় অবস্থান" এখনও আপনার জন্য খুব কঠিন।

সমাধান 1."শক্তিশালী অবস্থান"

তিনটি ধাপ নিয়ে গঠিত।

1. কথোপকথনের জন্য একটি কাঠামো সেট করুন - কথোপকথনে সাহিত্যিক ভাষার উপর জোর দিন। উদাহরণস্বরূপ, জার্মানিতে, প্রায় সমস্ত বাসিন্দাই Hochdeutsch, সাধারণ ভাষাতে কথা বলে। কখনও কখনও ব্যতিক্রম বয়স্ক বা তরুণ যারা অপবাদ দিতে চান না.
2. কথোপকথনের নিদর্শনগুলি সনাক্ত করুন, কোন পরিচিত শব্দগুলি ভিন্নভাবে উচ্চারিত হয় তা নির্ধারণ করুন। যদি কথোপকথন আপনাকে এটি দ্রুত করার অনুমতি না দেয় তবে কথোপকথককে তাদের নির্দেশ করতে বলুন। উদাহরণস্বরূপ, এটি স্বরবর্ণ হতে পারে: "a" এর পরিবর্তে "o" এবং ইংরেজি "স্পাইডার" শব্দটি "স্পাইডার" এর মতো হবে। সাধারণত প্রতিটি নেটিভ স্পিকার এই প্যাটার্নগুলি সম্পর্কে সচেতন এবং বিনীতভাবে জিজ্ঞাসা করলে সাহায্য করতে পেরে খুশি হবেন।
3. এই নিদর্শন শোনার অভ্যাস. আধুনিক ভিডিও এবং অডিও কোর্সে শেখার প্রক্রিয়ায় বিভিন্ন ধরনের রেকর্ডিং অন্তর্ভুক্ত থাকে। পুরুষ, নারী ও শিশুদের কন্ঠস্বর, বয়স্কদের বক্তৃতা, উপভাষায় কথোপকথন- সবই পাওয়া যাবে।

সমাধান 2. "শুরিক"

নিম্নলিখিত পরিস্থিতিতে এটি কার্যকর হবে:

• কথোপকথন খুব দ্রুত কথা বলে;
• আমরা মিডিয়াতে খবর শুনি;
• আমরা সবেমাত্র ভাষা শিখতে শুরু করেছি, এবং আমাদের জন্য যেকোনো বক্তৃতা মিডিয়াতে খবরের মতো শোনায়।

"দ্য ককেশীয় বন্দী" এবং তার "ধীরে, আমি এটি লিখি" থেকে মাতাল শুরিকের কথা মনে আছে? এই লাইফ হ্যাক নতুনদের জন্য একটি বিদেশী ভাষা শুনতে এবং শোনার জন্য আদর্শ। তার সাথে আপনার অজ্ঞতা দেখানো মোটেও ভীতিকর নয়, এবং কখনও কখনও লাভজনকও! একটি কথোপকথনে, আপনি একটি নির্দিষ্ট যোগাযোগ পরিস্থিতি অনুসারে পদক্ষেপগুলি বেছে নিতে পারেন।

1. কথোপকথককে সতর্ক করুন যে আপনি সবেমাত্র একটি বিদেশী ভাষা শিখতে শুরু করেছেন।
2. আরও ধীরে কথা বলতে বলুন।
3. আপনি রেকর্ড করছেন সতর্ক করা.
4. শোনা কথার অর্থ জিজ্ঞাসা করুন কিন্তু বোঝা যায় নি।
5. আপনি যদি একটি রেকর্ড করা বক্তৃতা শুনছেন, তবে আপনার পক্ষে বোঝা সহজ করার জন্য প্রায়শই বিরতি দিন।

3. শ্রোতার অভিজ্ঞতা এবং উপলব্ধির স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য

তৃতীয় কারণ হল আমরা নিজেরা এবং আমরা কীভাবে শুনি, কীভাবে আমরা বক্তব্য উপলব্ধি করি। এগুলো আমাদের শক্তি ও দুর্বলতা। উদাহরণস্বরূপ, শহরের নাম বা উপাধি শোনা এবং মনে রাখা আমাদের পক্ষে সহজ, কিন্তু সংখ্যাগুলি খুব কঠিন হতে পারে।

জার্মান যৌগিক সংখ্যার একটি আকর্ষণীয় বৈশিষ্ট্য রয়েছে - তাদের নাম একটি দিয়ে শুরু করা হয়েছে। জার্মানরা 81 নম্বরটিকে আক্ষরিক অর্থে "এক এবং আশি" বলবে। এবং ফরাসিরা সাধারণত বলে "চার গুণ বিশ প্লাস ওয়ান।" আমার ভয়াবহতার কথা কল্পনা করুন যখন আমাকে এক সকালে জার্মান থেকে ফরাসি ভাষায় অনুবাদ করতে হয়েছিল। এবং এটি অর্থ এবং অংশগুলির আকার সম্পর্কে ছিল। সংখ্যা। সংখ্যা। সংখ্যা।

সমাধান 1. "সত্য ছাড়া কিছুই নয়"

লাইফ হ্যাক - সত্য বলুন। সংখ্যার অনুবাদের সেই পরিস্থিতিতে, আমি কথোপকথনকারীদের কাছে স্বীকার করেছিলাম যে আমার দুর্বল পয়েন্ট হল কান দ্বারা সংখ্যার উপলব্ধি, এমনকি আমার স্থানীয় ভাষায়ও। অতএব, আমি সমস্ত নম্বর লেখার পরামর্শ দিয়েছিলাম, ক্লায়েন্টরা শুধুমাত্র এই ধারণাটি নিয়ে আনন্দিত হয়েছিল, এবং আলোচনা এমনকি দক্ষতা না হারিয়েও ত্বরান্বিত হয়েছিল।

1. নিজেকে স্বীকার করুন যে আপনি নিখুঁত নন। স্থানীয় ভাষায় শোনার ক্ষেত্রে আপনার দুর্বলতাগুলো চিহ্নিত করুন। এগুলি তারিখ, উপাধি, জটিল পদ হতে পারে।
2. কথোপকথনের কাছে স্বীকার করুন যে আপনি কান দ্বারা ঠিক কী বুঝতে পারেন না। Forewarned forarmed হয়.
3. কথোপকথনকারীকে আপনার "বাটলনেক" এর সাথে কাজ করার একটি বিকল্প উপায় অফার করুন: উদাহরণস্বরূপ, সমস্ত সংখ্যা, উপাধি লিখুন - আপনি কান দ্বারা সম্পূর্ণরূপে উপলব্ধি করতে পারবেন না।

সমাধান 2. "ভাঙা ফোন"

শোনার ক্ষেত্রে দুর্বলতা থাকলে শক্তিও আছে। এই দক্ষতাগুলি আপনার স্থানীয় ভাষা থেকে বিদেশী ভাষায় স্থানান্তর করুন! তাদের প্রশিক্ষণ দিতে, মানসিকভাবে কথোপকথনের সাথে "ক্ষতিগ্রস্ত ফোন" গেমটি খেলুন। যদি কোনও কথোপকথন না থাকে তবে আপনি একটি সিরিজ, পডকাস্ট বা YouTube ভিডিও ব্যবহার করতে পারেন।

1. নিজেকে যা বলা হয়েছিল তার অর্থ অনুমান করুন, এমনকি যদি আপনি এখনও শেষ পর্যন্ত বক্তৃতা না শুনে থাকেন।
2. প্রধান চিন্তা হাইলাইট.
3. বিরাম এবং উচ্চারণ হাইলাইট করুন, স্বর মুখস্থ করুন।
4. আপনি যা শুনেছেন তার দ্রুত প্রতিক্রিয়া অনুশীলন করুন।

4. ভাষার দক্ষতার স্তর

চতুর্থ এবং শেষ কারণ হল আপনার জ্ঞানের স্তর। সহজ কথায়, আপনি ইতিমধ্যে কতগুলি শব্দ এবং ব্যাকরণগত কাঠামো জানেন এবং আপনি সেগুলি আগে কতবার শুনেছেন। হ্যাঁ, হ্যাঁ, তারা করেছে, তারা শুধু নিজেরাই দেখেনি বা পড়েনি।আপনি যদি অভিধান থেকে 100টি শব্দ মুখস্থ করে থাকেন তবে সেগুলি কখনও শোনেন না, এর অর্থ হল আপনি সেগুলি একেবারেই জানেন না।

আমার প্রিয় ইংরেজি টং টুইস্টারের উদাহরণটি ব্যবহার করে এটি বোঝা খুব সহজ: "ষষ্ঠ অসুস্থ শেখের ষষ্ঠ ভেড়ার অসুস্থ"। অনুবাদটিও মজার শোনায়: "ষষ্ঠ অসুস্থ শেখের ষষ্ঠ ভেড়া অসুস্থ।" খুব দ্রুত এই ধরনের একই ধরনের শব্দের একটি সেট শুনতে কল্পনা করুন। এমনকি যদি আপনি এই সমস্ত শব্দ জানেন, একটি নতুন শব্দ সংমিশ্রণে আপনি সর্বদা অর্থ বুঝতে সক্ষম হবেন না। অবশ্যই, একটি জিহ্বা টুইস্টার একটি কৃত্রিম পরিস্থিতি, তবে এটি প্রশিক্ষণের জন্য আদর্শ।

ইতিমধ্যে, আপনি যখন অপরিচিত শব্দ বা ব্যাকরণগত নির্মাণ শুনতে পান তখন কথোপকথনটি সংরক্ষণ করতে একটি অ্যাম্বুলেন্স ব্যবহার করুন।

সমাধান 1. "প্রসঙ্গ থেকে অনুমান করুন"

আরাম করুন, আপনার পুরো জীবন একটি বিদেশী ভাষার সমস্ত শব্দ শেখার জন্য যথেষ্ট নয়। এছাড়াও, বিভিন্ন পেশাগত ক্ষেত্রে অনেকগুলি পদ রয়েছে - চিকিৎসা, প্রযুক্তিগত, অর্থনৈতিক, রাজনৈতিক। আপনি আপনার মাতৃভাষা না জানলেও, আপনি সত্যিই তাদের সব জানতে হবে? আমি জার্মান ভাষায় "অন-মাউন্টেন" শব্দটি জানি না, কিন্তু যদি আমার জীবনে এটির প্রয়োজন হয়, আমার কাছে এটির জন্য একটি অভিধান আছে।

1. যোগাযোগে আপনার কাজে লাগবে এমন শব্দগুলো শিখুন। কিন্তু শেখান যাতে আপনি বিভিন্ন সংমিশ্রণে তাদের শুনতে পারেন।
2. প্রসঙ্গ থেকে অজানা অর্থ অনুমান করার অনুশীলন করুন। প্রসঙ্গ হল এমন সমস্ত শব্দ যা আপনি জানেন না এমন একটি শব্দের পাশে প্রদর্শিত হয়৷ এটি বক্তৃতা, প্রেক্ষাপট ইত্যাদি বিষয়। এবং প্রশিক্ষণের জন্য, আপনি উপরে বর্ণিত "ভাঙা ফোন" ব্যায়াম ব্যবহার করতে পারেন।

সমাধান 2. "বিষয় এবং ভবিষ্যদ্বাণী"

লাইভ বক্তৃতা রেকর্ড করা পাঠ্যের চেয়ে অনেক বেশি নমনীয়। এবং আমরা যে ব্যাকরণগত কাঠামোর নিদর্শনগুলি শিখেছি তা "ভাঙ্গা" করার জন্য আমরা সর্বদা প্রস্তুত নই।

1. কথোপকথনের জন্য "নিয়ম অনুসারে নয়" কথা বলার জন্য প্রস্তুত থাকুন।
2. আপনি যে বিভাগ বা বাক্যটি শুনছেন তার মূল জিনিসটি হাইলাইট করুন - বিষয় এবং পূর্বাভাস।
3. আপনি যে স্ট্রাকচারগুলি শুনছেন তা পুনরাবৃত্তি করুন। এটি জীবন্ত বক্তৃতা এবং এটিতে আপনার প্রতিক্রিয়া।

সারসংক্ষেপ

শ্রবণ বোধগম্যতা হল বিদেশী বক্তৃতা শোনা এবং শোনার ক্ষমতা। উভয় বাহ্যিক কারণ (কথোপকথনের বক্তৃতা, পরিবেষ্টিত শব্দ) এবং অভ্যন্তরীণ (ভাষার উপলব্ধির অদ্ভুততা এবং জ্ঞানের স্তর) উভয় কারণেই অসুবিধা হতে পারে। কিন্তু তারা কাটিয়ে উঠতে পারে এবং করা উচিত - আমি আশা করি আমার অনুশীলন থেকে লাইফ হ্যাকগুলি আপনাকে এতে সহায়তা করবে।