18 ইংরেজি বাক্যাংশ আপনি ভুল অনুবাদ করতে নিশ্চিত

2024 লেখক: Malcolm Clapton | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-17 03:48

অনলাইন স্কুলের সাথে একসাথে, লাইফহ্যাকার ইংরেজি ভাষার অনুরাগীদের জন্য এবং যারা নিজেদেরকে এমন বলে মনে করেন তাদের জন্য একটি পরীক্ষা প্রস্তুত করেছে। এই সহজ বাক্যগুলি অনুবাদ করার চেষ্টা করুন এবং সঠিক উত্তরগুলির সাথে ফলাফলের তুলনা করুন। অনেক চমক থাকবে।

কলা যেতে

লটারি জিতলে আমি কলা খেয়ে যাব

না, কেউই সমস্ত জিতে ফল খরচ করতে যাচ্ছে না। এই ক্ষেত্রে এই বাগধারাটির অর্থ হল যে বক্তা আক্ষরিক অর্থে আনন্দে পাগল হয়ে যাবে যদি সে জ্যাকপটে আঘাত করে। তার ছাদ যাবে, সে কয়েল থেকে উড়ে যাবে এবং পর্যায়ক্রমে সরে যাবে।

পনির কাটতে

পুরো পরিবার রাতের খাবার খাওয়ার সময় আমার দাদা দুর্ঘটনাক্রমে পনির কেটে ফেলেছিলেন।

এবং আবার হতাশ প্রত্যাশা. এটা পনির মত গন্ধ না. দাদা, তারা যেমন বলে, গ্যাস দিয়েছেন। এই কমনীয় শব্দগুচ্ছ অনুবাদ করা হয় কিভাবে.

খুশির ঘণ্টা

একটি আনন্দের সময় সমস্ত পানীয় মাত্র $2 প্রতিটি

আমি বিশ্বাস করি আপনি এই কাজটির সাথে মোকাবিলা করেছেন, যেহেতু সবকিছু বেশ সুস্পষ্ট। হ্যাপি আওয়ারকে তথাকথিত খুশির সময় বলা হয়, যখন বার এবং রেস্তোরাঁগুলি একটি শালীন ডিসকাউন্টে খাবার এবং পানীয় সরবরাহ করে।

আবহাওয়ার নীচে কিছুটা অনুভব করা

আমি আজকে কাজ করতে পারিনি কারণ আমি আজ আবহাওয়ার নীচে কিছুটা অনুভব করছি।

গল্পের নায়কের কি হলো? Meteosensitivity overpowered? বেশ সম্ভব। অথবা একটি ঠান্ডা ধরা, উদাহরণস্বরূপ. তার সাথে যাই ঘটুক না কেন, এই পালা একটি জিনিস মানে: তিনি সম্পূর্ণ সুস্থ বোধ করেন না।

একটি নীল চাঁদ একবার

- তোমার বয়ফ্রেন্ড কি কখনো তোমার জন্য ফুল আনে?

- একটি নীল চাঁদ একবার.

ক্যানসার যখন পাহাড়ে বাঁশি বাজছে তখন চারপাশে আকাশে নীল চাঁদ দেখা যায়। অর্থাৎ খুব কমই বা কখনোই নয়। একই সম্ভাবনার সাথে, বাক্যে উল্লেখিত ঘটনা ঘটবে। সম্ভবত, মেয়েটি তার প্রেমিকের কাছ থেকে ফুল পাবে না।

কারো বজ্র চুরি করা

আমার এক সহপাঠী আমার বজ্র চুরি করেছিল যখন সে প্রফেসরকে বলেছিল যে তিনি উপস্থাপনার সমস্ত কাজ করেছেন।

একটি আক্রমণাত্মক পরিস্থিতি দেখা দিয়েছে: একজন প্রতারক সহপাঠী আপনার যোগ্যতাকে নিজের কাছে দায়ী করেছে। কারও বজ্র চুরি করা একটি অদ্ভুত অভিব্যক্তি, এবং প্রসঙ্গ থেকে এর অর্থ অনুমান করা খুব কমই সম্ভব। শুধু এটা মনে রাখবেন.

ঝোপের চারপাশে বীট করা

আপনি যদি আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চান, শুধু জিজ্ঞাসা করুন, ঝোপের চারপাশে প্রহার বন্ধ করুন।

যদি কেউ আপনাকে এইরকম জিজ্ঞাসা করে, তাহলে এর মানে হল কথোপকথনের বিষয়কে এড়িয়ে যাওয়া এবং এড়িয়ে যাওয়া বন্ধ করার সময়। আপনার আগ্রহের বিষয়ে সরাসরি জিজ্ঞাসা করুন, ঝোপের চারপাশে প্রহার বন্ধ করুন।

একটি গরম আলু

একজন প্রার্থী বিতর্কিত বিষয় নিয়ে কথা বলবেন না কারণ এটি "রাজনৈতিক গরম আলু"।

তাই তারা এমন একটি বর্তমান ঘটনার কথা বলেন যা জনসাধারণের মন কেড়েছে এবং ব্যাপকভাবে আলোচিত। একটি "কিন্তু": সাধারণত এটি একটি বরং বিতর্কিত সমস্যা, তাই এটি লবণের দানা দিয়ে চিকিত্সা করা মূল্যবান। উদাহরণ বাক্য থেকে নাগরিকের মতো: তিনি একটি বিতর্কিত বিষয় নিয়ে আলোচনা করতে চান না কারণ এর অস্পষ্টতার কারণে।

ভুল গাছ খেঁক

পিটার 30 মিনিট ধরে গণিতের এই সমস্যাটি সমাধান করার চেষ্টা করছে, কিন্তু আমি মনে করি সে ভুল গাছের ছাল তুলেছে।

পিটার অবশ্যই সমস্যায় পড়েছেন। আধা ঘন্টা ধরে তিনি টাস্কের সাথে লড়াই করেছিলেন, কিন্তু শেষ পর্যন্ত দেখা গেল যে এই সমস্ত সময় তিনি ভুল পথে ছিলেন। যদি আপনি এই অভিব্যক্তি জুড়ে আসেন, জানুন: এর মানে হল যে কেউ ভুল করেছে।

সরিষা কাটতে

এই নতুন বাড়িগুলির মধ্যে কেউই সরিষা কাটছে না, এবং আমি সন্দেহ করতে শুরু করেছি যে আমি এমন একটি অঞ্চলে খুঁজে পাব যা করে।

এই ধরনের পালা যে কাউকে বিভ্রান্ত করবে। সরিষা? সরিষা? তার সাথে কি করার আছে? আমাদের কাছে এর কোনো ব্যাখ্যা নেই, তবে সরিষা কাটা মানে "প্রত্যাশা পূরণ" বা "প্রত্যাশা পূরণ"।

একটি শক্ত কুকি

টম একটি কঠিন কুকি. তিনি সবসময় একটি রেস্টুরেন্ট ম্যানেজার সঙ্গে দেখা করার দাবি যদি তিনি কিছু সঙ্গে খুশি না

টম একটি কঠিন লোক, ফাটল একটি বাস্তব কঠিন বাদাম. আপনি যদি শব্দগুচ্ছ শব্দগুচ্ছ অনুবাদ করার চেষ্টা করেন এবং কুকির সাদৃশ্য রাখেন, তবে প্রশ্ন করা লোকটি একজন সত্যিকারের ক্র্যাকার - এর সাথে মানিয়ে নেওয়া এত সহজ নয়।

একটি পালঙ্ক আলু

যেহেতু তিনি তার চাকরি হারিয়েছেন, নিকোলাস একটি পালঙ্ক আলু হয়ে উঠেছে।

আপনি যদি শাকসবজি সম্পর্কে চিন্তা করেন তবে আপনি সঠিক পথে আছেন। অভিব্যক্তিটি এমন একজন "উদ্ভিজ্জ" ব্যক্তিকে বর্ণনা করে যিনি টিভি দেখার শেষে সোফায় শুয়ে আছেন। নিকোলাস, এখন এটা বন্ধ করুন!

মাঝরাতে তেল পোড়াতে

এটি একটি খুব কঠিন অ্যাসাইনমেন্ট ছিল এবং সময়মতো এটি সম্পন্ন করার জন্য আমাকে মধ্যরাতের তেল পোড়াতে হয়েছিল।

একটি সময়ে যখন বৈদ্যুতিক আলোর অস্তিত্ব ছিল না, তখন রাতে কেরোসিন বাতির আলোতে কাজ করা দরকার ছিল। তাই এই অভিব্যক্তি, যার অর্থ "দেরীতে জেগে থাকা।"

নাকে আঘাত করতে

আপনি নাকে আঘাত করেছেন যখন আপনি বলেছিলেন যে তার একটি নিয়ন্ত্রণকারী ব্যক্তিত্ব রয়েছে।

চিন্তা করবেন না, নাকে কোন আঘাত লাগেনি। "ষাঁড়ের চোখে আঘাত করা" রাশিয়ান ভাষায় এই বাগধারাটির একটি মোটামুটি অ্যানালগ।

শেষ খড়

লিন্ডা দীর্ঘদিন ধরে তার ভাইয়ের সাথে অসন্তুষ্ট ছিল কিন্তু যখন সে তার গাড়িটি বিধ্বস্ত করেছিল, তখন এটিই শেষ খড় ছিল।

এখানে কঠিন উটের দৃষ্টান্তের উল্লেখ রয়েছে, যার পিঠ শেষ খড়ের আঘাতে ভেঙে গিয়েছিল। অভিব্যক্তির রাশিয়ান অ্যানালগ হল "শেষ খড়"। লিন্ডার ধৈর্যের কাপ উপচে পড়ছে, এখন তার ভাই সমস্যায় পড়বে।

তোমার ধারণা আমারটার মতই ভালো

তুমি কি জানতে চাও কেন সে আমাকে ছেড়ে চলে গেল? আচ্ছা, আমার কোন ধারণা নেই। তোমার ধারণা আমারটার মতই ভালো।

আচ্ছা, আচ্ছা, মেয়েটা লোকটাকে ছেড়ে চলে গেল কেন? আমাদের কোনো ধারণা নেই, কোনো ধারণা নেই। কিন্তু আমরা জানি কিভাবে এই টার্নওভার অনুবাদ করা হয় - আগের বাক্যটি দেখুন।

সুন্দর দাঁত

আমার একটি মিষ্টি দাঁত আছে এবং আমি সবসময় চকলেট চাই।

আমরা যৌক্তিকভাবে তর্ক করি: কে একটি মিষ্টি দাঁত থাকতে পারে? অবশ্যই, যিনি সব ধরণের গুডিজ পছন্দ করেন - এই ক্ষেত্রে, চকলেট। "মিষ্টি দাঁত" - এইভাবে এই বাক্যাংশটি অনুবাদ করা হয়।

বিদায় চুম্বন করতে

যদি আপনি তাকে টাকা ধার দেন তাহলে আপনি শুধু এটা বিদায় চুম্বন করা উচিত

ইডিয়মগুলির জন্য একটি বিরল কেস - এমনকি আপনি যদি এই অভিব্যক্তিটিকে আক্ষরিক অর্থে অনুবাদ করেন তবে এর অর্থ এখনও সংরক্ষিত থাকবে। আপনি একটি অবিশ্বস্ত ঋণগ্রহীতাকে কি ধার দিতে যাচ্ছেন তাকে বিদায় বলুন - আপনি আর আপনার টাকা বা জিনিস দেখতে পাবেন না।

আপনি দেখতে পাচ্ছেন, ইংরেজি ভাষা বিস্ময়ে পূর্ণ। আপনি যদি একটি নির্দিষ্ট মৌখিক টার্নওভারের ভুল ব্যাখ্যা করেন তবে বাক্যটির অর্থ কখনও কখনও সবচেয়ে অপ্রত্যাশিত উপায়ে পরিবর্তিত হয়। এই ক্ষেত্রে, একটি অস্বস্তিকর পরিস্থিতির মধ্যে পেতে নাশপাতি খোসা ছাড়া সহজ। সমস্যা হল স্কুলগুলিতে এই বিষয়গুলি নিয়ে সাধারণত কথা বলা হয় না। আউটপুট? একটি নেটিভ স্পিকার সঙ্গে ইংরেজি শিখুন. এটি অনলাইন স্কুলে করা যেতে পারে।

এখানে ইংরেজি শেখা বিরক্তিকর ক্র্যামিং থেকে একটি উত্তেজনাপূর্ণ প্রক্রিয়াতে পরিণত হয়, যার মধ্যে একজন বিদেশী শিক্ষকের সাথে কথোপকথন, স্বাধীন কাজ এবং সঠিক উচ্চারণ বিকাশ সহ। একটি আধুনিক বক্তৃতা শনাক্তকরণ সিস্টেম আপনাকে একটি অনুপযুক্ত উচ্চারণ থেকে পরিত্রাণ পেতে সাহায্য করবে এবং একটি মোবাইল অ্যাপ্লিকেশন আপনাকে সত্যিই যে কোনো জায়গায় এবং যে কোনো সময় অধ্যয়ন করতে দেবে।

অনলাইনে ইংরেজি শেখা একটি খুব স্মার্ট আইডিয়া। টিউটরদের ভ্রমণে বা কোর্সে সময় নষ্ট করার দরকার নেই, আপনি দিনে অন্তত অধ্যয়ন করতে পারেন, অন্তত রাতে - শিক্ষকদের সাথে ক্লাস চব্বিশ ঘন্টা চলে।

বিশ্বের 20টি দেশের 400,000 এরও বেশি মানুষ এই শিক্ষা পদ্ধতির কার্যকারিতা সম্পর্কে নিজেদেরকে নিশ্চিত করেছেন। এমনকি অভিনেতা এবং টিভি উপস্থাপক দিমিত্রি ক্রুস্তালেভ ওপেন ইংলিশের সুবিধার প্রশংসা করেছেন।

আমি কল্পনাও করতে পারিনি যে ওপেন ইংলিশ দিয়ে আপনি এত সহজে এবং দ্রুত ইংরেজি শিখতে পারবেন। আমার একটি খুব অপ্রত্যাশিত সময়সূচী আছে, তাই আমি শুধুমাত্র চিত্রগ্রহণ এবং ইভেন্টগুলির মধ্যে কাজ করতে পারি। একটি মোবাইল অ্যাপ্লিকেশান ব্যবহার করে, আমি ইন্টারনেটের মাধ্যমে শিক্ষকদের সাথে যোগাযোগ করি যখন আমার কাছে অন্তত আধ ঘন্টা অবসর সময় থাকে। আমি খুব আনন্দিত যে আমি শীঘ্রই ইংরেজিতে সাবলীলভাবে কথা বলতে শুরু করব, যার মানে হল যে আমি আরও ভ্রমণ করতে সক্ষম হব এবং ভয় পাবেন না যে তারা আমাকে বুঝতে পারবে না।

দিমিত্রি ক্রুস্তালেভ

ইংরেজি না জানা শুধু লজ্জাজনক। সময়ের অভাবের মতো কোনো অজুহাত পরিস্থিতি পরিবর্তন করবে না - শুধু সঠিক ইংরেজি কোর্স বেছে নিন। এটি আপনাকে যতটা সম্ভব দক্ষতার সাথে এবং সর্বনিম্ন খরচে ভাষা শিখতে সাহায্য করবে।