20টি ইংরেজি শব্দ যা ভুল অনুবাদ করা সহজ

2024 লেখক: Malcolm Clapton | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-17 03:48

খাল, নায়িকা, সংরক্ষক, তালিকা এবং অন্যান্য শব্দ যা আপনি ভাবতে পারেন তার মানে না।

ইংরেজি এবং রাশিয়ান ভাষায় প্রচুর অনুরূপ শব্দ রয়েছে, যা একইভাবে অনুবাদ করা হয়। টেক্সট, ইনফরমেশন, সিক্রেট শব্দগুলো রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করতে আপনার ভুল হওয়ার সম্ভাবনা নেই - এখানে সবকিছু পরিষ্কার। কিন্তু ইংরেজিতে এমন অনেক ছলনাময় শব্দ আছে যেগুলো আপনি যেভাবে মনে করেন ঠিক সেভাবে অনুবাদ করে না। তাদের বলা হয় অনুবাদকের মিথ্যা বন্ধু।

অনুপস্থিত

"অবসিনথে" নয়, "অনুপস্থিত থাকা, অনুপস্থিত হওয়া।" আপনি একটি পানীয় অর্ডার করতে চান, absinthe ব্যবহার করুন.

আমি সেই মুহুর্তে অনুপস্থিত ছিলাম যখন সে কিছু অ্যাবসিন্থ পান করেছিল এবং স্ট্রিপ নাচতে শুরু করেছিল।

আমি সেখানে ছিলাম না যখন সে অ্যাবসিন্থে পান করেছিল এবং স্ট্রিপ্টিজ নাচতে শুরু করেছিল।

বার

এই ব্লক, বোর্ড কিছু ধরনের. এমনকি একটি বার কাউন্টারও হতে পারে। একটি পানীয় জন্য, পাব যান.

বারটেন্ডার বার কাউন্টারটি মুছে ফেলে এবং গার্ডকে পাব থেকে মাতাল পেতে সাহায্য করেছিল।

বারটেন্ডার কাউন্টারটি মুছে ফেলল এবং গার্ডকে মাতালকে বার থেকে নিয়ে যেতে সাহায্য করল।

ব্রিলিয়ান্ট

উজ্জ্বল, চকচকে। ইংরেজিতে "ডায়মন্ড" হল ডায়মন্ড।

এই হীরাগুলি আমার স্ত্রীর কানে উজ্জ্বল দেখাবে।

এই হীরা আমার স্ত্রীর কানে উজ্জ্বল দেখাবে।

মন্ত্রিসভা

ড্রয়ার সহ একটি পোশাক, একটি পোশাক, একটি সাইডবোর্ড, তবে অবশ্যই একটি কর্মক্ষেত্র নয়। অফিস বললে ভালো হয়।

আমার অফিসে ক্যাবিনেটের উপর ফুলদানি রাখুন।

আমার অফিসে সাইডবোর্ডে ফুলদানি রাখুন।

খাল

এটি একটি চ্যানেল, তবে শুধুমাত্র "কৃত্রিম চ্যানেল" অর্থে। আপনি যদি একটি টিভি বা রেডিও চ্যানেল সম্পর্কে কথা বলতে চান, চ্যানেল ব্যবহার করুন।

ট্রাভেল চ্যানেল অন করলাম। তারা পানামা খাল নিয়ে একটি কর্মসূচি দেখান।

ট্রাভেল চ্যানেল অন করলাম। তারা পানামা খাল নিয়ে একটি কর্মসূচি দেখান।

পাচক

পাচক. এটি পেশার নাম হিসাবে অবিকল ব্যবহার করা হয়। আপনি যদি কোনও পার্টিতে কারও রন্ধনসম্পর্কীয় দক্ষতার প্রশংসা করতে চান, রান্না বলুন। "প্রধান" অর্থে "প্রধান" শব্দটি আলাদাভাবে বানান হবে - প্রধান বা বস।

রেস্তোরাঁর শেফকে তার নিজের বস দ্বারা বরখাস্ত করা হয়েছিল কারণ গ্রাহকরা তার স্যুপ সম্পর্কে অভিযোগ করেছিলেন।

রেস্তোরাঁর শেফকে তার বস তার স্যুপের অভিযোগের জন্য বরখাস্ত করেছিলেন।

গোয়েন্দা

এ শুধু একজন মানুষ, গোয়েন্দা। বইয়ের ঘরানার নাম হবে ক্রাইম স্টোরি বা ডিটেকটিভ স্টোরি।

একজন পুলিশ গোয়েন্দা গোয়েন্দা গল্প পছন্দ করেন না কারণ সেখানে প্রচুর মিথ্যা থাকে।

পুলিশ গোয়েন্দা গোয়েন্দা উপন্যাস পছন্দ করে না, অনেক মিথ্যা আছে।

গতিশীল

গতিশীলতা, গতিশীল। "স্পীকার" (কলাম) হবে স্পিকার।

তরুণরা গতিশীল সঙ্গীত পছন্দ করে এবং তাদের সাথে সঙ্গীত নিতে ব্লুটুথ স্পিকার কিনে।

তরুণরা গতিশীল সঙ্গীত পছন্দ করে এবং তাদের সাথে তাদের সঙ্গীত নিতে ব্লুটুথ স্পিকার কিনে।

নায়িকা

একটি চলচ্চিত্র বা বইয়ের নায়িকা। ইংরেজিতে "Heroin" হল হেরোইন বা তুষার।

ছবির প্রধান নায়িকা একজন নেশাগ্রস্ত নায়িকা।

ছবির প্রধান চরিত্র একজন হিরোইন আসক্ত।

বুদ্ধিমান

স্মার্ট, স্মার্ট। একটি সামাজিক গোষ্ঠীর প্রতিনিধি হিসাবে একজন "বুদ্ধিজীবী" হবেন বুদ্ধিজীবী।

বুদ্ধিমত্তাকে এদেশে পছন্দ করা হয় না কারণ তারা খুব বুদ্ধিমান।

এদেশে বুদ্ধিজীবীদের পছন্দ হয় না কারণ তারা খুব স্মার্ট।

ঠাট্টা

এটি একটি কৌতুক, একটি কৌতুক, একটি উপহাস, কিন্তু একটি "ইঙ্গিত" নয়।

আমি তাকে ইঙ্গিত করেছিলাম যে আমার মধ্যমা আঙুলে ব্যথা, কিন্তু তিনি সিদ্ধান্ত নিলেন যে এটি একটি ঠাট্টা।

আমি তাকে ইশারা করে বললাম যে আমার মধ্যমা আঙুলে ব্যাথা, কিন্তু সে ভেবেছিল এটা একটা রসিকতা।

তালিকা

একটি তালিকা, যেমন কেনাকাটা বা করণীয় আইটেম।

আমি এই হলুদ কাগজে একটি কেনাকাটার তালিকা লিখেছিলাম।

আমি এই হলুদ শীটে আমার কেনাকাটার তালিকা লিখেছিলাম।

কর্মকর্তা

বিয়ের অনুষ্ঠানের আয়োজক ড. এটি আমাদের সাথে একজন রেজিস্ট্রি অফিসের কর্মচারী বা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একজন পুরোহিত। ইংরেজিতে "ওয়েটার" হল ওয়েটার।

বিয়ের অনুষ্ঠানে কর্মকর্তা নবদম্পতির পরিচিতির গল্প বলেছিলেন। তিনি একজন ওয়েটার ছিলেন এবং তিনি একজন অতিথি ছিলেন।

বিয়ের সময় নবদম্পতির পরিচিতির গল্প শোনালেন অনুষ্ঠানের উপস্থাপক। তিনি একজন ওয়েটার ছিলেন এবং তিনি একজন অতিথি ছিলেন।

অনুচ্ছেদ

একটি অনুচ্ছেদ, একটি অনুচ্ছেদ নয় (নিবন্ধ, বিভাগ)।

এই অনুচ্ছেদে, কেউ একটি নিবন্ধ চিহ্ন আঁকা.

এই অনুচ্ছেদে, কেউ একটি অনুচ্ছেদ চিহ্ন এঁকেছে।

সংরক্ষণকারী

খাদ্য সংরক্ষণের জন্য একটি প্রিজারভেটিভ, আপনি যা মনে করেন তা নয়। "কনডম" সহজভাবে কনডম।

তাজা গন্ধ ধরে রাখতে আমরা আমাদের কন্ডোমে প্রাকৃতিক ফ্লেভার এবং প্রাকৃতিক প্রিজারভেটিভ ব্যবহার করি।

আমরা আমাদের কন্ডোমে প্রাকৃতিক ফ্লেভার এবং প্রাকৃতিক প্রিজারভেটিভ ব্যবহার করি যাতে গন্ধ তাজা থাকে।

সিরিজ

সিরিজটি মূলত। একটি নির্দিষ্ট পর্বের এপিসোড হবে।

গেম অফ থ্রোনস সিরিজটি খুব বিরক্তিকর। বিশেষ করে সেই পর্ব, যেখানে বিয়েতে সবাইকে হত্যা করা হয়।

গেম অফ থ্রোনস খুব বিরক্তিকর। বিশেষ করে সেই পর্ব যেখানে বিয়েতে সবাইকে হত্যা করা হয়।

সিলিকন

সিলিকন। কিছু লোক ভুল করে সিলিকন ভ্যালি, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের উচ্চ প্রযুক্তির অঞ্চলকে সিলিকন ভ্যালি বলে, যদিও এটি সঠিক - সিলিকন। ইংরেজিতে সিলিকন হল সিলিকন, যার শেষে একটি ই থাকে।

সিলিকন স্তন ইমপ্লান্ট সহ রসায়ন শিক্ষক সিলিকন পরীক্ষাগুলি দেখিয়েছেন।

একজন সিলিকন-ব্রেস্টেড রসায়ন শিক্ষক সিলিকন নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা দেখিয়েছেন।

সারোগেট

একটি প্রক্সি, উদাহরণস্বরূপ একটি নির্বাচনী প্রচারে। এটি "সারোগেট" অর্থে খুব কমই ব্যবহৃত হয়।

আমি কফির বিকল্প উৎপাদনকারী কোম্পানির একজন সারোগেট।

আমি একটি কফি সারোগেট কোম্পানির একজন প্রতিনিধি।

টুর্নিকেট

একটি টর্নিকেট যা দিয়ে রক্তপাত বন্ধ করা যায়। একটি মেট্রো টার্নস্টাইলকে ইংরেজিতে টিকিট বাধা বা টার্নস্টাইল বলা হয়।

টার্নস্টাইলের উপর দিয়ে ঝাঁপ দিলে তিনি আহত হন। রক্ত বন্ধ করার জন্য আমাকে টর্নিকেট লাগাতে হয়েছিল।

টার্নস্টাইলের উপর ঝাঁপ দিতে গিয়ে আহত হন তিনি। রক্তপাত বন্ধ করার জন্য আমাকে একটি টর্নিকেট লাগাতে হয়েছিল।

কাজে লাগান

ব্যবহার করুন। এখান থেকেই "উপযোগিতা" শব্দটি এসেছে। এটি "পুনর্ব্যবহার" অর্থেও ব্যবহৃত হয়, তবে কম প্রায়ই, পুনরুদ্ধার বা পুনর্ব্যবহার করা ভাল।

জৈব বর্জ্য পুনর্ব্যবহারের জন্য এই অ্যাসিড ব্যবহার করুন।

জৈব বর্জ্য নিষ্পত্তির জন্য এই অ্যাসিড ব্যবহার করুন।

এই সব এই ধরনের শব্দ নয়, তাদের অনেক আছে. তবে আপনাকে সেগুলি মুখস্থ করতে হবে না, প্রসঙ্গটি দেখুন। নিবন্ধটি যদি লিওনার্দো দ্য ভিঞ্চি সম্পর্কে হয়, তবে এটি অসম্ভাব্য যে পাঠ্যটিতে শিল্পী শব্দটি "শিল্পী" হিসাবে ব্যবহৃত হবে এবং "শিল্পী" নয়। অতএব, পড়ার আগে পাঠ্যটির বিষয় নির্ধারণ করতে ভুলবেন না - এটি জেনে আপনি আর বিভ্রান্ত হবেন না। এবং যদি কিছু থাকে তবে অভিধানে তাকাতে সর্বদা লজ্জা হয় না।