5টি ভুল যা আমাদের ইংরেজি শিখতে বাধা দেয়

2024 লেখক: Malcolm Clapton | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-17 03:48

"স্কুল" শ্রেণীবদ্ধতা থেকে পরিত্রাণ পান এবং নতুন শব্দভান্ডার আয়ত্ত করার পদ্ধতি পরিবর্তন করুন।

একটি বিদেশী ভাষা শেখা সবসময় অসুবিধায় পরিপূর্ণ হয়: দুর্বল অনুপ্রেরণা, ভুল শিক্ষার পদ্ধতি, শৃঙ্খলার অভাব এবং একটি পরিষ্কার পরিকল্পনা আমাদের বাধা দেয়। উপরন্তু, যেহেতু আমাদের চিন্তাভাবনা শব্দের সাহায্যে আকার ধারণ করে, তাই একটি নির্দিষ্ট ভাষায় কথা বলে একটি জাতির চিন্তাভাবনার ভাষাগত সূক্ষ্মতা এবং বিশেষত্বগুলি ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত।

একটি নতুন ভাষা শেখা যা আমাদের মাতৃভাষা যতটা সম্ভব ভিন্ন, আমরা আবার কথা বলতে শিখি। প্রাপ্তবয়স্কদের মধ্যে, এটি বিশেষত কঠিন, যেহেতু শব্দভান্ডার এবং চিন্তাভাবনা ইতিমধ্যে গঠিত হয়েছে।

আসুন সাধারণ অসুবিধাগুলি দেখে নেওয়া যাক যা আমাদের ইংরেজি শিখতে বাধা দেয়।

1. রাশিয়ান ভাষার যুক্তি ব্যবহার করে

"আমি বন্ধুদের সাথে আছি" এবং আমার বন্ধু এবং আমি শব্দগুচ্ছের তুলনা করুন: অর্থ একই, তবে সেগুলি সম্পূর্ণ ভিন্ন উপায়ে নির্মিত। যেমন আপনি উদাহরণ থেকে দেখতে পাচ্ছেন, বিশ্বের ইংরেজি ভাষার ছবিতে, শেষ স্থানে নিজের সম্পর্কে কথা বলার প্রথা রয়েছে। কিন্তু একজন ব্যক্তি যে রাশিয়ান ভাষাগত যুক্তি অনুসরণ করে সবেমাত্র ইংরেজি শিখতে শুরু করেছে, সম্ভবত আমি এবং আমার বন্ধুরা বলবে এবং ভুল করবে।

সমাধান: প্রাথমিকভাবে ইংরেজি ভাষার যুক্তি অনুসরণ করুন।

সাধারণত, একজন বিদেশী ভাষার ছাত্র তাদের মাতৃভাষায় একটি বাক্যাংশ তৈরি করে, তারপরে আক্ষরিক অর্থে এটি ইংরেজিতে অনুবাদ করতে শুরু করে এবং এটি ত্রুটির দিকে পরিচালিত করে। এগুলি এড়াতে, আপনাকে আপনার বক্তব্যের অর্থ নির্ধারণ করতে হবে এবং অবিলম্বে ইংরেজি বক্তৃতার নিয়ম অনুসারে একটি বাক্য গঠন করতে হবে।

প্রথমে আপনাকে যুক্তিতে পার্থক্য খুঁজে বের করতে হবে। নোটিশিং দ্য গ্যাপ ব্যায়াম আপনাকে সাহায্য করবে। কিছু ইংরেজি বাক্য খুঁজুন - একটি বই, পাঠ্যপুস্তক, চলচ্চিত্র, বা টিভি সিরিজ থেকে। শীটের এক অর্ধেক এগুলি লিখুন এবং অন্য অর্ধেকটি রাশিয়ান ভাষায় প্রতিটি বাক্যের আক্ষরিক অনুবাদ নয়, একটি স্বাভাবিক করুন। তারপরে শুধুমাত্র রাশিয়ান পাঠ্যের উপর মনোনিবেশ করুন এবং এটিকে আবার ইংরেজিতে অনুবাদ করুন। প্রথম এবং তৃতীয় বাক্যের মধ্যে পার্থক্য লক্ষ্য করুন। নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন কিভাবে তারা আলাদা। এই সূক্ষ্ম বিষয়গুলিতে ফোকাস করে, আপনি ইংরেজি ভাষার যুক্তিকে দ্রুত বুঝতে এবং আয়ত্ত করতে পারেন।

এখানে কিছু উদাহরণ রয়েছে যেখানে আক্ষরিক অনুবাদ আপনাকে একটি বাক্যাংশ বুঝতে বাধা দেয়। চলুন আপনি বাক্যটি দেখুন কি আপনি আপ টু? এই প্রশ্নের ঊর্ধ্বগামী আন্দোলনের সাথে কোন সম্পর্ক নেই যা শব্দটি নির্দেশ করে বলে মনে হয়। আসলে, বাক্যাংশটি একটি বন্ধুত্বপূর্ণ হিসাবে অনুবাদ করে "আপনার পরিকল্পনা কি?" দুপুরের খাবারের সময় যা বলা হয়েছিল, নিজেকে সাহায্য করার অর্থ "নিজেকে সাহায্য করুন" নয়, বরং "নিজেকে সাহায্য করুন।" অবশেষে, রহস্যময় মেক আপ আপনার মন আপনাকে মস্তিষ্কের মেক-আপের জন্য না যেতে, তবে একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে নির্দিষ্ট কিছু সিদ্ধান্ত নিতে উত্সাহিত করে।

সহজ পঠনও সাহায্য করে: ব্যাকরণগতভাবে সঠিক বক্তৃতার ধ্রুবক প্রবাহ ইংরেজি লজিক্যাল এবং ভাষার ধরণকে শক্তিশালী করে।

নিয়মিত পড়া এবং মানসম্পন্ন সম্পদ ব্যবহার করা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। দরকারী সাইটগুলির মধ্যে, আপনাকে নিম্নলিখিতগুলি ঘনিষ্ঠভাবে দেখতে হবে:

• ব্রিটিশ কাউন্সিল - এখানে আপনি একটি বিভাগ নির্বাচন করতে পারেন (বিষয় বা ভাষার দক্ষতার স্তর অনুসারে) এবং প্রতিটি স্বাদের জন্য পাঠ্য পাঠ এবং অনুশীলন উভয়ই খুঁজে পেতে পারেন।
• 100 শব্দের গল্প হল সবচেয়ে ব্যস্ততার জন্য একটি সাইট: প্রতিটি নিবন্ধ, সাক্ষাৎকার বা গল্প 100 শব্দের নিচে।
• ক্ষুদ্র পাঠ্য আরেকটি সংক্ষিপ্ত পাঠ্য সম্পদ। প্রতিটি একটি অডিও সংস্করণ এবং ব্যবহৃত শব্দভান্ডার সহ একটি মিনি-অভিধান নিয়ে আসে।
• Lingua হল A1 – B2 স্তরের ইংরেজি শিক্ষার্থীদের জন্য একটি ওয়েবসাইট। স্ব-পরীক্ষার উপকরণগুলি ছোট পাঠ্যের সাথে সংযুক্ত করা হয়।
• ESOL কোর্স - এই সাইটের পাঠ্যগুলি B1 স্তরে পৌঁছেছে এমন ছাত্রদের জন্য উপযোগী হবে৷
• টিউব কুইজার্ড - রিসোর্সে আপনি সাবটাইটেল এবং ছোট পরীক্ষা সহ বিভিন্ন ভিডিও (বিখ্যাত চলচ্চিত্র এবং টিভি সিরিজ সহ) দেখতে পারেন।
• ব্লেয়ার ইংলিশ ব্যবসার বিষয়ে পড়তে আগ্রহীদের জন্য একটি সাইট।

ওয়ার্ডিকা অনলাইন স্কুল অফ ইংলিশের সিনিয়র মেথডিস্ট মারিয়া জাইডালিনা।

ইংরেজি শেখার অনেক সমস্যা ভুল পদ্ধতির উপর ভিত্তি করে - উদাহরণস্বরূপ, ব্যাকরণ-অনুবাদ পদ্ধতি। এতে কিছু বিষয় এবং ব্যাকরণকে প্রেক্ষাপটের বাইরে মুখস্থ করা জড়িত।কিছু কারণে, অনেক শিক্ষক এবং শিক্ষার্থী ভুলে গেছেন যে এই পদ্ধতিটি মূলত মৃত ভাষা শেখার জন্য প্রয়োজন ছিল, এবং এটির অকার্যকরতা সত্ত্বেও এটি ব্যবহার করা চালিয়ে যাচ্ছে।

2. পৃথক শব্দের অনুবাদ শেখা

অবশ্যই, এটি ছাড়া, ভাষা শেখা যাবে না। কিন্তু, প্রসঙ্গটি ভুলে গিয়ে, আপনি এমন একটি পরিস্থিতিতে পড়ার ঝুঁকি চালান যেখানে একটি বাক্যে সমস্ত শব্দ পরিচিত, কিন্তু আপনি এটি কী সম্পর্কে তা বুঝতে পারেন না বা আপনি উত্তরের জন্য একটি বাক্যাংশ তৈরি করতে পারবেন না। উদাহরণস্বরূপ, দেখুন, বয়স, জন্য, আপনি, আছে, আমি (“দেখুন”, “বয়স”, “এর জন্য”, “আপনি”, “থাকবেন”, “আমি”) শব্দগুলি জেনে একজন ব্যক্তির অগত্যা করতে হবে না আমি তোমাকে যুগ যুগ ধরে দেখিনি বাক্যটি সঠিকভাবে তৈরি করুন, যার অর্থ "আমি তোমাকে একশ বছর ধরে দেখিনি।"

সমাধান: রেডিমেড বাক্যাংশ এবং সম্পূর্ণ ব্লক সহ শব্দ শিখুন।

এটি ইংরেজিতে দক্ষতা অর্জনের আভিধানিক পদ্ধতি: আপনি পুরো ছোট বাক্যাংশ বা বাক্যাংশগুলি মুখস্থ করে ফেলেন যা বক্তৃতায় ব্যবহার করা যেতে পারে। এই জাতীয় উপাদানগুলি একই থিমের সাথে সম্পর্কিত হলে মনে রাখা সহজ হয়৷

আভিধানিক অভিব্যক্তির জ্ঞান ব্যাপকভাবে জটিল ব্যাকরণের নিয়ম অধ্যয়ন এবং মুখস্থ করতে সহায়তা করে।

আপনি কি কঠোর পরিশ্রম করছেন নাকি কঠোর পরিশ্রম করছেন? বাক্যটি দেখুন, যার অনুবাদ হচ্ছে "আপনি কি কঠোর পরিশ্রম করছেন নাকি সবে?"। কঠিন/কঠিন শব্দের প্রতি মনোযোগ দিন, ক্রিয়াপদের পাশে তাদের স্থান এবং তারা যে বিপরীত অর্থ প্রকাশ করে। ধরা যাক আপনার একজন কর্মরত সহকর্মীর কথা বলা দরকার। কোন শব্দটি বেছে নেবেন এবং কোথায় রাখবেন? কঠোর পরিশ্রম করা (এবং কোন কারণ ছাড়াই একজন সহকর্মীকে ঢিলেঢালা বলা) বা কঠোর পরিশ্রম (যা সাধারণত ভুল শব্দ ক্রমের কারণে অর্থহীন এবং মোটামুটিভাবে "কঠোর পরিশ্রম করা" হিসাবে অনুবাদ করা হয়) না বলার জন্য আপনাকে স্থির দিকে মনোযোগ দিতে হবে কঠিন শব্দের সাথে অভিব্যক্তি। এবং সেগুলি বহুবার পুনরাবৃত্তি করুন: কঠোর পরিশ্রম করেছেন, কঠোর চেষ্টা করেছেন, কঠোর লড়াই করেছেন, এটি কঠোরভাবে পেয়েছেন, কঠোর প্রার্থনা করেছেন ")। এইভাবে আপনি ভুল করবেন না, কারণ আপনি সঠিক রেডিমেড বাক্যাংশটি মনে রাখবেন।

মেমরাইজ, ল্যাঙ্গুয়েজ ড্রপস এবং ক্লোজমাস্টার থেকে নতুন টোকেন এবং প্রেক্ষাপটে তৈরি বাক্যাংশগুলি শেখা যেতে পারে।

3. "পরিচিত" শব্দকে লক্ষ্য করা

আপনার কাছে মনে হয়েছিল যে আপনি এই শব্দটি পুরোপুরি জানেন, কারণ রাশিয়ান ভাষায় ঠিক একই রকম আছে? এই ধরনের টোকেনগুলিকে অনুবাদকের মিথ্যা বন্ধু বলা হয়: যদিও তারা পরিচিত দেখায়, তবে তাদের অর্থ আপনার স্থানীয় ভাষার অর্থ থেকে আলাদা হতে পারে।

এখানে কিছু উদাহরণ রয়েছে: সঠিক - "সঠিক", মন্ত্রিসভা - "পাত্র", ককেশীয় - "ককেশীয় জাতির একজন মানুষ", উপলব্ধি - "অনুভূতি", পণ্ডিত - "বিজ্ঞানী", সিলিকন - "সিলিকন", রজন - " রজন"

সমাধান: জোড়ায় মুখস্থ করে অনুবাদকের মিথ্যা বন্ধুদের বিচ্ছিন্ন করুন এবং মুখস্থ করুন।

নীতিটি রাশিয়ান পাঠের প্রতিশব্দগুলির মতো প্রায় একই রকম (যেমন "কার্যকরভাবে" - "কার্যকরভাবে"), ইংরেজি শব্দগুলিতে কেবল একটি অনুবাদ যুক্ত করা হয়েছে। উদাহরণস্বরূপ: "কাদামাটি কাদামাটি, কিন্তু আঠালো আঠা।"

এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ: যদি, পাঠ্যটি পড়ার সময়, প্রথমবারের মতো আপনি অনুবাদে একটি শব্দ দেখেন যার আপনি নিশ্চিত বলে মনে হচ্ছে, থামুন এবং অভিধানে এর অর্থ পরীক্ষা করুন।

4. "স্কুল" শ্রেণীবদ্ধতা

ধরা যাক আপনাকে একটি কলা নেওয়ার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল (আপনি কি একটি কলা চান?) প্রথাগত "স্কুল" প্রশ্নের উত্তর (হ্যাঁ, অনুগ্রহ করে / না, ধন্যবাদ) দরকারী শব্দভান্ডার কাজ করার অনুমতি দেয় না। অতএব, সত্যিকারের কথোপকথনে "হ্যাঁ/না" এর চেয়ে বেশি কিছু ধ্বনিত হলে ভাল হয়। উদাহরণ স্বরূপ:

• না ধন্যবাদ. আমি ক্ষুধার্ত নই. - "না ধন্যবাদ. আমি ক্ষুধার্ত নই".
• আমি এই মুহূর্তে ভালো আছি। "আমি এখন চাই না।"
• আমি সত্যিই কলা পছন্দ করি না - I don't really like bananas

ওয়ার্ডিকা অনলাইন স্কুল অফ ইংলিশের কারিনা খালিকোভা মেথডিস্ট।

আমরা যখন ইংরেজি অধ্যয়ন করি, তখন শিক্ষকরা অন্য কোন বিকল্প ছাড়া শুধুমাত্র একটি সঠিক উত্তর গ্রহণ করেন। ফলস্বরূপ, আমরা "সঠিক" বাক্যাংশগুলির বিকল্প সংস্করণের জন্য প্রস্তুত নই এবং কথোপকথন বা পাঠ্যে অপরিচিত অভিব্যক্তিগুলির মুখোমুখি হলে অবিলম্বে একটি মূঢ়তা প্রবেশ করি।

সমাধান: আপনার আভিধানিক এবং ব্যাকরণগত দিগন্ত প্রসারিত করুন।

ভাল পুরানো পড়া আবার সাহায্য করে: যতটা সম্ভব ইংরেজি সাহিত্য পড়ুন। ওয়ার্ল্ড ক্লাসিকগুলি ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন, তবে খুব জটিল শব্দভান্ডার সহ একটি বিশাল টোমকে অবিলম্বে দখল করার চেষ্টা করবেন না। আরও সক্রিয় অনুশীলনের জন্য, আপনি ক্যামব্রিজ রিডারস, পেঙ্গুইন রিডারস, ম্যাকমিলান রিডারস, অক্সফোর্ড বুকওয়ার্মস সিরিজ থেকে অভিযোজিত বইগুলি ব্যবহার করতে পারেন, যেগুলি ভাষার স্তর অনুসারে পাঠ্যগুলিকে গোষ্ঠীভুক্ত করে এবং পড়ার বোঝার পরীক্ষা অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে।

ইংরেজি ভাষা, রাশিয়ান মত, বৈচিত্র্যময় - বিভিন্ন শব্দে একই ধারণা প্রকাশ করার হাজার হাজার উপায় আছে।

5. আদর্শ সাহিত্য থেকে শব্দভান্ডার শেখা

পাঠ্যপুস্তক থেকে ক্লাসিক এবং অভিযোজিত পাঠ্যগুলি খুব দরকারী, তবে আপনাকে আজ কথিত ভাষাটিও মনে রাখতে হবে।আপনি যদি গাড়ির পর্যালোচনা পছন্দ করেন তবে আপনাকে জটিল দার্শনিক বা সামাজিক-রাজনৈতিক গ্রন্থগুলি পড়ে ইংরেজি শিখতে হবে না।

সমাধান: আপনার জন্য আধুনিক এবং আকর্ষণীয় পাঠ্য পড়া।

আপ-টু-ডেট শব্দভাণ্ডার দিয়ে আপনার শব্দভাণ্ডার পুনরায় পূরণ করতে, খবরটি পড়ুন: ইংরেজি ভাষার মিডিয়া এখানে সাহায্য করবে: The Guardian, BBC, The Times এবং অন্যান্য। যদি আসল খবরটি এখনও কঠিন হয়, আপনি নিউজ ইন লেভেলস ওয়েবসাইটে যেতে পারেন: এই সংস্থানটি একটি সংক্ষিপ্ত শব্দভান্ডার পরীক্ষার পরে আপনার স্তরের জন্য উপকরণ নির্বাচন করে।

আকর্ষণীয় বিষয়ভিত্তিক সম্পদগুলির মধ্যে:

• স্ক্রিনরান্ট - সিনেমা, টিভি শো, গেমস এবং কমিকসের অনুরাগীদের জন্য;
• Decanter - ওয়াইন connoisseurs জন্য;
• হিসাবরক্ষক - যারা অর্থের জগতে অনুসরণ করেন তাদের জন্য;
• অ্যাপার্টমেন্ট থেরাপি - অভ্যন্তর নকশা সম্পর্কে উত্সাহী যারা জন্য;
• হারডিং কোড - আইটি পেশাদারদের জন্য এবং এই এলাকায় আগ্রহীদের জন্য;
• আরবান ডিকশনারী - যারা নবীনতম ইংরেজি নিওলজিজমে আগ্রহী তাদের জন্য।

অন্য লোকের অভিজ্ঞতার দিকে তাকাবেন না: বই পড়তে, ভ্রমণ এবং কাজ করার জন্য আপনাকে ইংরেজি রানীর মতো কথা বলতে হবে না। আপনার নিজের অনুভূতি এবং উপলব্ধির উপর নির্ভর করা গুরুত্বপূর্ণ। অবশ্যই, ভাষাটির সুরেলা শেখার জন্য গোষ্ঠীতে ক্লাসগুলিও প্রয়োজনীয়, তবে একটি পৃথক পদ্ধতির অনুশীলন করা ভাল। এবং যদি আপনি সপ্তাহে বেশ কয়েকবার কোথাও ভ্রমণ করতে অস্বস্তিকর মনে করেন, তবে আপনি সর্বদা অনলাইনে অধ্যয়ন করতে পারেন: ওয়েবে পাঠ্যক্রমটি আপনাকে শ্রেণীকক্ষের একটি ডেস্কের পাশাপাশি ইংরেজি শেখার অনুমতি দেয়।

এবং মনে রাখবেন: স্বাধীন কাজ খুব ভাল, তবে আপনাকে নিয়মিত পরীক্ষা করতে হবে যে আপনি নতুন শব্দভাণ্ডার কতটা সঠিকভাবে বুঝেছেন এবং মুখস্ত করেছেন। অতএব, প্রাথমিক পর্যায়ে, শিক্ষকের সাহায্য বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ: তিনিই নিশ্চিত করবেন যে আপনি সবকিছু সঠিকভাবে শিখেছেন এবং ব্যায়াম দেবেন যা আপনাকে ইংরেজি ভাষার যুক্তি আরও ভালভাবে বুঝতে এবং অবশেষে কথা বলতে দেবে। এটা বিরক্তিকর ভুল ছাড়া.