12টি শব্দ যা রাশিয়ান থেকে ইংরেজিতে এসেছে

2024 লেখক: Malcolm Clapton | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-17 03:48

আপনি এই তালিকায় মাতৃয়োষক এবং বলালাইকা পাবেন না।

আধুনিক রাশিয়ান ভাষায়, ইংরেজি থেকে প্রচুর ধার নেওয়া হয়, তবে বিপরীত প্রক্রিয়াটিও ঘটে। এখানে কিছু উদাহরণঃ.

1. সাবল

প্রাচীনতম ধারগুলির মধ্যে একটি হল "সাবল" শব্দ। রাশিয়া সক্রিয়ভাবে সাবলে ব্যবসা করত, তাই এই প্রাণীদের রাশিয়ান নামও তাদের পশমের নাম হয়ে ওঠে এবং ইউরোপে চলে যায়। XIV-XV শতাব্দীতে জার্মান এবং ফরাসি ভাষার মাধ্যমে এটি ইংরেজিতে এসেছে, যেখানে এটি Sable/Merriam-Webster অভিধান এবং আরেকটি অর্থ পেয়েছে - "গাঢ়, কালো রঙ"।

2. কেভাস

রাশিয়ান "কেভাস" 16 শতক থেকে ব্রিটিশদের কাছে পরিচিত। কৌতূহলজনকভাবে, কিছু ইংরেজি অভিধানে কেভাস/কলিন্স ইংলিশ ডিকশনারি কেভাসকে অ্যালকোহলযুক্ত পানীয় (ব্রিটিশ সংস্করণে) বা এক ধরনের বিয়ার (আমেরিকান সংস্করণে) হিসেবে সংজ্ঞায়িত করে। যাইহোক, সেখানে এবং সেখানে এই শব্দটি খুব কমই ব্যবহৃত হয়।

3. ম্যামথ

18 শতকে ম্যামথ/মেরিয়াম-ওয়েবস্টার অভিধানে "ম্যামথ" শব্দটি ইংরেজিতে এসেছে। রাশিয়ান থেকে ভিন্ন, ইংরেজিতে এটি শুধুমাত্র বিলুপ্ত উত্তরের এলোমেলো হাতি বোঝাতে নয়, একটি বিশেষণ হিসাবেও ব্যবহৃত হয় যার অর্থ "দৈত্য, বিশাল"।

উদাহরণস্বরূপ: বইটির সম্পূর্ণ মেজাজ ক্যাপচার করা যে কারও জন্য একটি বিশাল কাজ হবে।

4. বোর্শট

এই থালাটির নাম 19 শতকে ইংরেজিতে উপস্থিত হয়েছিল। তবে "বোর্শট" শব্দটিকে ব্যাপক বলা যায় না: "কেভাস" এর মতো এটি খুব কমই ব্যবহৃত হয়, প্রধানত যখন এটি স্লাভিক খাবারের ক্ষেত্রে আসে।

5. ভদকা

রাশিয়ায় জনপ্রিয় এই পানীয়টি পশ্চিমে অনেকেরই পছন্দ। ইংরেজিতে, "ভদকা" শব্দটি 19 শতকের শুরু থেকে পরিচিত। কলিন্স অভিধান এটিকে 30,000টি সর্বাধিক ব্যবহৃত শব্দের একটি হিসাবে তালিকাভুক্ত করে।

6. তাইগা

19 শতকের শেষ থেকে, ইংরেজিতে এই শব্দটিকে তাইগা / মেরিয়াম-ওয়েবস্টার অভিধান উত্তরের শঙ্কুযুক্ত বন বলা হয়। এটি খুব কমই ব্যবহৃত হয়, সাধারণত বাস্তুবিদ্যা, ভূগোল বা জীববিদ্যা সম্পর্কে কথোপকথনে।

7. তুন্দ্রা

ইংরেজিতে আর্কটিক স্টেপ্পে মনোনীত করার জন্য, Tundra / Merriam-Webster অভিধানটি 19 শতক থেকে রাশিয়ান শব্দ "তুন্দ্রা" ব্যবহার করা হয়েছে। এটি কৌতূহলী যে এটি টাইগার চেয়ে প্রায়শই ব্যবহৃত হয়, যদিও তাদের প্রয়োগের সুযোগ একই।

8. দাচা

"ডাচা" শব্দটি 19 শতকের শেষে ইংরেজি ভাষায় প্রবেশ করে এবং এর অর্থ গ্রীষ্মে ব্যবহারের জন্য একটি দেশের বাড়ি। এবং এটি শুধুমাত্র রাশিয়ার dachas সম্পর্কে বলা হয়। অন্যান্য দেশে দেশের বাড়ির সাথে সম্পর্কিত, এই শব্দটি ব্যবহার করা হয় না, তাই এটি অত্যন্ত বিরল।

9. বুদ্ধিজীবী

রাশিয়ান ভাষা থেকে, "বুদ্ধিজীবী" শব্দটি 1905 সালে ইংরেজিতে ইন্টেলিজেন্টসিয়া / মেরিয়াম-ওয়েবস্টার অভিধান পেয়েছে। সম্ভবত, রাশিয়ার বিপ্লব এই শ্রেণীর সমাজের প্রতি পশ্চিমের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল এবং বর্তমান ঘটনাগুলির আরও আলোচনার ফলে বুদ্ধিজীবী শব্দটিকে ইংরেজি ভাষায় পা রাখার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল।

10. বাবুশকা

রাশিয়ান ভাষায় যে একজন দাদী একজন ব্যক্তি, অনেক ইংরেজি ভাষাভাষী মানুষ সম্ভবত সচেতন। এবং তারা এই শব্দটি বয়স্ক মহিলাদের সম্পর্কে ব্যবহার করে, শুধুমাত্র ইংরেজ বা আমেরিকান মহিলাদের নয়, তবে রাশিয়ানরা।

যাইহোক, 20 শতকের প্রথমার্ধ থেকে, ইংরেজিতে, বাবুশকা শব্দটিকে একটি হেডড্রেসও বলা হয়েছে - একটি স্কার্ফ যা দিয়ে রাশিয়ান দাদিরা তাদের মাথা বেঁধে রাখে।

উদাহরণস্বরূপ: তার চুল একটি babushka অধীনে বন্দী.

11. স্পুটনিক

4 অক্টোবর, 1957-এ সোভিয়েত স্পুটনিক-1 প্রথম স্থিতিশীল কাছাকাছি পৃথিবীর কক্ষপথে প্রবেশ করেছিল। তারপর থেকে, স্পুটনিক শব্দটি, যার অর্থ একটি মহাকাশযান, ইংরেজি ভাষায় আটকে গেছে। সত্য, এটি প্রধানত স্যাটেলাইটের সোভিয়েত স্পুটনিক / মেরিয়াম-ওয়েবস্টার অভিধানের সাথে সম্পর্কিত, এবং অন্য সকলকে স্যাটেলাইট ("স্যাটেলাইট") শব্দ বলা হয়, যার কোন "জাতীয়তা" নেই।

12. মহাকাশচারী

আরেকটি শব্দ যা ইংরেজিতে এসেছে মহাকাশ অনুসন্ধানে অগ্রগতির জন্য ধন্যবাদ। 1950-এর দশকের মাঝামাঝি থেকে, মহাকাশচারী / মেরিয়াম-ওয়েবস্টার অভিধান কসমোনট ব্যবহার করা হয়েছে সোভিয়েত এবং রাশিয়ান মহাকাশচারীদের জন্য, যেখানে মহাকাশচারী শব্দটি আমেরিকান এবং অন্যান্য দেশের মহাকাশচারীদের জন্য ব্যবহার করা হয়েছে।