আপনার প্রিয় টিভি শো থেকে ইংরেজি শেখা, বা মেমরি 2.0 কিভাবে হ্যাক করা যায়

2024 লেখক: Malcolm Clapton | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-17 03:48

টিভি সিরিজ থেকে বিদেশী ভাষা শেখার পদ্ধতি দিন দিন আরও ব্যাপক হয়ে উঠছে। আপনি আপনার পছন্দের ভিডিওগুলি মূল ভাষায় দেখুন এবং আপনার শব্দভাণ্ডার প্রসারিত করুন। WordsFromText পরিষেবা এবং Anki অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করে, আপনি আপনার প্রিয় টিভি সিরিজ দেখার সময় আপনার মুখোমুখি হওয়া সমস্ত অজানা শব্দগুলি দ্রুত মনে রাখতে পারেন।

কেন আপনার প্রিয় টিভি শো? কারণ আপনি যে শব্দ এবং বাক্যগুলি শিখেছেন তা চিরকাল আপনার সাথে থাকবে এবং আপনি আপনার মাথায় একটি মাঝারি চলচ্চিত্রের স্মৃতি রাখতে চান না?

কেন মেমরি হ্যাক? কারণ আমরা মনোযোগের ঘনত্ব, মানসিক সম্পৃক্ততা ইত্যাদির মতো তথ্যের আত্তীকরণের এই ধরনের সূক্ষ্মতাকে উপেক্ষা করে ব্যবধানের পুনরাবৃত্তি দিয়ে এটিকে পদ্ধতিগতভাবে "ফ্ল্যাশ" করব। এই মোডে, আপনি কিছু নিতে এবং মনে রাখতে পারবেন না।

কেন 2.0? কারণ আমি এর আগে নিবন্ধ প্রকাশ করেছি। কিন্তু সময়ের সাথে সাথে, বিদেশী ভাষা শেখার পরিষেবা এবং পদ্ধতির পরিবর্তন হয়। এই আমি এই নিবন্ধে সম্পর্কে কথা বলতে চান কি.

পুরো পয়েন্টটি হল যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ভিডিওতে পাওয়া সমস্ত অজানা শব্দগুলি মুখস্থ করা যাতে পরবর্তী দেখার সময় কোনও সমস্যা না হয়। কিন্তু কিভাবে যে কি?

আমরা, অবশ্যই, আনকি অ্যাপের সাথে ব্যবধানযুক্ত পুনরাবৃত্তি ব্যবহার করব। যারা অ্যাপ্লিকেশনটির সাথে কীভাবে কাজ করবেন সে সম্পর্কে সম্পূর্ণরূপে পরিষ্কার নয়, আমি আপনাকে নিম্নলিখিত ভিডিওটি পড়ার পরামর্শ দিচ্ছি:

WordsFromText পরিষেবার সাথে কাজ করা

• প্রথমে,.srt ফরম্যাটে সংশ্লিষ্ট ইংরেজি সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন। উদাহরণস্বরূপ, তারা ওয়েবসাইটে পাওয়া যাবে.
• ইন্টারনেট ব্রাউজারে পরিষেবাটি খুলুন, নিবন্ধন করুন।
• আমরা মেনুতে সাইটে "পাঠ্য যোগ করুন" আইটেমটি খুঁজে পাই, "ফাইল আপলোড করুন" এ ক্লিক করুন এবং আমাদের সাবটাইটেলের ফাইলটি নির্বাচন করুন।

• সাবটাইটেল লোড হচ্ছে। ফলাফল টেক্সট খুলুন.
• আমরা "শব্দ শিখুন" বিভাগে যাই, স্থিতিটি "নতুন" এ পরিবর্তন করি। তারপরে আমরা "পরিচিত" চিহ্ন দিয়ে সমস্ত পরিচিত অবস্থান চিহ্নিত করি।

প্রক্রিয়ায়, আপনি লক্ষ্য করতে পারেন যে কখনও কখনও বক্তব্যের অংশগুলি ভুলভাবে চিহ্নিত করা হয়, তাই একটি ভুল অনুবাদ পাওয়া যায়।

এটি এড়াতে, আপনার বক্তব্যের অংশটি পছন্দসই অংশে পরিবর্তন করা উচিত। এটি করার জন্য, শব্দটিতে ক্লিক করে সাবমেনুটি প্রসারিত করুন, পছন্দসই অবস্থানে একটি টিক দিন এবং "সমস্ত পাঠ্যে প্রয়োগ করুন" ক্লিক করুন।

আপনি যদি লেমা নিজেই (শব্দের অভিধান ফর্ম) পরিবর্তন করতে চান তবে সম্পাদনা করার পরে, আমি আপনাকে "সর্বত্র ব্যবহার করুন" আইটেমটি নির্বাচন করার পরামর্শ দিই। ভবিষ্যতে মুদ্রণের জন্য আমাদের পরিবর্তনগুলি টেবিলে প্রতিফলিত হওয়ার জন্য এটি প্রয়োজনীয়।

WordsFromText থেকে অনেকগুলি শব্দ পাওয়ার পরে, তাদের পার্স করার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে। উদাহরণস্বরূপ, প্রায়শই একটি শব্দ একটি বাগধারার অংশ হতে পারে, যেমন নীচের ক্ষেত্রে।

একটি বাক্য আছে: "তবে এটি সত্যিই একটি রায় কল, এবং যদি সে সত্যিই সেই ব্র্যাডিকার্ডিক হত, আমি সম্ভবত সেই সহকর্মীকে ডাকতাম"। WordsFromText এতে শুধুমাত্র বিচার শব্দটি এককভাবে উল্লেখ করা হয়েছে, যার অর্থ প্রসঙ্গ থেকে বিচ্ছিন্নভাবে "সাজা", "শাস্তি", "শাস্তি"। সম্পূর্ণ বাগধারাটির একটি রায় কলের রূপ রয়েছে, যার অর্থ একটি সন্দেহজনক বা বিতর্কিত সিদ্ধান্ত।

যাইহোক, WordsFromText নিজেই ইডিয়মগুলিকে সংজ্ঞায়িত করতে পারে, তবে এটি কখনও কখনও ভুলও হয়।

• অজানা শব্দগুলি চিহ্নিত করার পরে, আমরা আবার "নতুন" তে প্রদর্শনের স্থিতি পরিবর্তন করি (এই ক্ষেত্রে, পৃষ্ঠাটি আপডেট করা হয়েছে)।
• ডানদিকে "মুদ্রণ" ট্যাবটি প্রসারিত করুন এবং স্ক্রিনশটে দেখানো বাক্সগুলিকে চেক করুন৷

ফলে শব্দ নির্বাচন করুন এবং অনুলিপি. যেহেতু এই শব্দগুলি ইতিমধ্যেই শেখা হয়েছে, আমরা অবিলম্বে Shift কী চেপে ধরে "জানা" চিহ্ন দিয়ে চিহ্নিত করি।

একটি স্প্রেডশীট সম্পাদকে ডেটা প্রক্রিয়াকরণ

যেকোন স্প্রেডশীট এডিটরে কপি করা শব্দ পেস্ট করুন (উদাহরণস্বরূপ Microsoft Excel)। অবিলম্বে একটি টেবিল তৈরি করা ভাল যেখানে আপনি সর্বদা নতুন শব্দ লিখবেন। কলাম যোগ করুন এবং খালি ঘর পূরণ করুন। স্ক্রিনশটে দেখানো হিসাবে আপনার এটি পাওয়া উচিত।

শব্দ কলামে অধ্যয়ন করা শব্দ, সংজ্ঞা - এর সংজ্ঞা, Pofs (ভাষণের অংশ) - বক্তৃতার অংশ, নোট - একটি চলচ্চিত্রের নাম, টিভি সিরিজ বা সিরিজ, প্রতিলিপি - প্রতিলিপি, সংজ্ঞা 2 - এর দ্বিতীয় সংজ্ঞা রয়েছে শব্দ, উদাহরণ - প্রসঙ্গ, ডাউনলোড করা সাবটাইটেল থেকে একটি শব্দ সহ উদাহরণ।

WordsFromText নিজেই প্রসঙ্গ টানতে পারে। দুর্ভাগ্যবশত, এটি শুধুমাত্র একটি প্রদত্ত সদস্যতার সাথে উপলব্ধ।কিন্তু আপনি Ctrl + F কীবোর্ড শর্টকাট ব্যবহার করে টেক্সটে শব্দ অনুসন্ধান করতে পারেন এবং আপনি যেখানে চান সেখানে পেস্ট করতে পারেন।

আদর্শভাবে, আপনার একটি "শব্দ - অনুবাদ" জোড়া থাকা উচিত (আপনি এখানে এবং এখানে কীভাবে এটি করবেন সে সম্পর্কে আরও শিখতে পারেন)। তবে এটি এমন হয় যে আপনি যখন একটি রাশিয়ান-ইংরেজি কার্ড দেখেন, তখন ইংরেজিতে অনুবাদ করার জন্য বেশ কয়েকটি বিকল্প আপনার মাথায় আসে। এই ক্ষেত্রে, আপনার জানা প্রতিশব্দ থেকে প্রদত্ত শব্দটিকে কোনোভাবে আলাদা করতে সংজ্ঞা 2 ক্ষেত্রে একটি দ্বিতীয় মান যোগ করা একটি ভাল ধারণা। যাইহোক, আপনি অবিলম্বে সংজ্ঞা কলামে ইংরেজি প্রতিশব্দ যোগ করতে পারেন।

এর পরে, আমাদের ফাইলটি.txt ফরম্যাটে পেতে হবে। ফলাফল টেবিল থেকে নোটপ্যাডে পাঠ্য অনুলিপি করুন. আমদানি সমস্যা এড়াতে, UTF-8 এ সংরক্ষণ করা ভাল। এটি করার জন্য, "ফাইল" → "এভাবে সংরক্ষণ করুন" এ ক্লিক করুন, নাম লিখুন এবং উইন্ডোর নীচে UTF-8 এনকোডিং বিকল্পটি নির্বাচন করুন৷

Anki অ্যাপের সাথে কাজ করা

• অফিসিয়াল ওয়েবসাইট থেকে আনকি অ্যাপ্লিকেশনটি ডাউনলোড করুন, এটি ইনস্টল করুন এবং এটি খুলুন।
• "সরঞ্জাম" → "পোস্টের প্রকারগুলি পরিচালনা করুন" → "যোগ করুন" এ ক্লিক করুন। এখানে আমরা "প্রধান" আইটেমটি নির্বাচন করি এবং যেকোনো নাম লিখি (আমার কাছে ভিডিও আছে)।

প্রয়োজনীয় রেকর্ড টাইপ নির্বাচন করুন এবং "ক্ষেত্র" বোতাম টিপুন। ক্ষেত্রটির "উত্তর" সংজ্ঞাতে পুনঃনামকরণ করুন, শব্দে "প্রশ্ন", Pofs (ভাষণের অংশ), উদাহরণ, নোটস, ট্রান্সক্রিপশন, সংজ্ঞা 2 ক্ষেত্র যোগ করুন। ক্ষেত্রগুলির ক্রম নীচের স্ক্রিনশটের মতোই হওয়া উচিত।

তারপর, একই উইন্ডোতে, "কার্ড" আইটেমটি নির্বাচন করুন এবং স্ক্রিনশটে দেখানো টেমপ্লেট ক্ষেত্রগুলির নাম পরিবর্তন করুন৷ অথবা আরও ভাল, নথিটি খুলুন এবং উপযুক্ত কক্ষে "প্লেন কার্ড" প্লেট থেকে পাঠ্যটি অনুলিপি করুন।

এর পরে, আমি একটি উল্টানো ডেক তৈরি করার পরামর্শ দিই। এই জন্য:

• উপরের ডানদিকে একই উইন্ডোতে, "+" টিপুন।
• প্রদর্শিত ট্যাবে একই নথি থেকে মানগুলি অনুলিপি করুন, তবে "উল্টানো কার্ড" প্লেট থেকে।
• আরও, নীচের একই ট্যাবে, "আরো" → "ডেক পুনরায় সংজ্ঞায়িত করুন" এ ক্লিক করুন এবং উল্টানো ডেকের নাম লিখুন (আমার কাছে Inverted_Video আছে)।

এখন, এই ধরনের রেকর্ডের সাথে কার্ড যোগ করার সময় (ম্যানুয়ালি কার্ড আমদানি করা বা যোগ করা), সমস্ত উল্টানো কার্ড ঠিক উল্টানো ডেকে পাঠানো হবে।

• আমরা আনকি প্রোগ্রামের প্রধান উইন্ডোতে ফিরে আসি, প্রধান ডেক তৈরি করুন, যেকোনো নাম লিখুন। ফাইল এবং Anki আমদানির জন্য প্রস্তুত.
• "ফাইল আমদানি করুন" বোতাম টিপুন, পাঠ্য ফাইলটি নির্বাচন করুন, ধরন এবং ডেক সেট করুন, অ্যাপ্লিকেশনের ক্ষেত্রগুলির ক্রম এবং পাঠ্য ফাইলের শব্দগুলির সাথে কলামগুলির চিঠিপত্র পরীক্ষা করুন। আমরা উপরের লাইনে নির্বাচন করি "আমদানি করি, এমনকি যদি বিদ্যমান রেকর্ডে একই প্রথম ক্ষেত্র থাকে।" যদি কিছু ভুলভাবে পূরণ করা হয়, তাহলে এটি পরিবর্তন করা যেতে পারে।

আমরা ফাইল আমদানি করি।

Anki জন্য অ্যাড-অন সঙ্গে শব্দ বলুন

কিন্তু যে সব হয় না। এমন প্রাণহীন ও শব্দহীন শব্দে শব্দের শক্তি আনতে হবে।

প্রথমে, আপনাকে আনকিতে দুটি অ্যাড-অন ইনস্টল করতে হবে: উন্নত_ব্রাউজার এবং অসাধারণটিটিএস। এটি করতে, "সরঞ্জাম" → "অ্যাড-অনস" → "রিভিউ এবং ইনস্টলেশন" এ যান এবং 874215009 এবং 301952613 নম্বরগুলি নির্দেশ করুন৷

তারপরে আমরা "ব্রাউজ" টিপুন এবং শব্দগুলি যোগ করার তারিখ অনুসারে বা নোট আইটেম অনুসারে সাজান। অবশ্যই, প্রথমবার সাজানোর দরকার নেই, তবে এই ফাংশনটি কাজে আসবে।

• বাম মাউস বোতাম বা Shift কী চেপে ধরে কাঙ্খিত শব্দ নির্বাচন করুন।
• Ctrl + T কী টিপুন।
• খোলে AwesomeTTS উইন্ডোতে, ভয়েস ইঞ্জিন নির্বাচন করুন (আমি পছন্দ করি Acapela Group - Lucy (en-GB)), সোর্স ফিল্ডে Word এবং গন্তব্য ক্ষেত্রে ট্রান্সক্রিপশন নির্বাচন করুন। আপনি ভয়েসওভারের জন্য একটি পৃথক সাউন্ড ক্ষেত্র তৈরি করতে পারেন, তবে আমি এটি ট্রান্সক্রিপশন ক্ষেত্রে রেখেছি।
• জেনারেট বোতামে ক্লিক করুন।

প্রধান আনকি উইন্ডোতে "ডেক" বিভাগে যান। আপনার যদি iOS বা Android স্মার্টফোন না থাকে তবে আপনি একটি কম্পিউটার ব্যবহার করতে পারেন।

একটি কম্পিউটার ব্যবহার করে শব্দ শেখার জন্য, আপনার প্রয়োজন:

• সাইটে নিবন্ধন করুন।
• আপনার কম্পিউটারে Anki লগ ইন করুন. সার্ভারের সাথে সিঙ্ক্রোনাইজ করুন (কীবোর্ডে Y কী টিপুন)।
• একটি আইফোন বা অ্যান্ড্রয়েড স্মার্টফোনে মোবাইল অ্যাপ্লিকেশনটি ইনস্টল করুন এবং এতে লগ ইন করুন। সিঙ্ক্রোনাইজ করুন।

একটি কম্পিউটার বা মোবাইল ডিভাইসে আনকিতে এটি দেখার সময় আপনি সবসময় কার্ডটি সম্পাদনা করতে পারেন। এটি একটি স্মার্টফোনে আরও বেশি সুবিধাজনক, বিশেষ করে যদি আপনি অ্যাপ্লিকেশনটিতে নিয়ন্ত্রণ অঙ্গভঙ্গি বরাদ্দ করেন।

যে সব লোকেরা!