10টি শব্দ যা শুধুমাত্র রাশিয়ান হওয়ার ভান করে

2024 লেখক: Malcolm Clapton | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-17 03:48

এই ধারগুলি এতই দৃঢ়ভাবে ভাষার মধ্যে গেঁথে আছে যে তাদের বিদেশী উত্সে বিশ্বাস করা সহজ নয়।

আপনি এই নিবন্ধটি শুনতে পারেন. একটি পডকাস্ট খেলুন যদি এটি আপনার জন্য আরও আরামদায়ক হয়।

1. বোগাতির

বিজ্ঞানীরা এখনও এই শব্দের ব্যুৎপত্তি নিয়ে বিতর্ক করছেন। তবে এখনও, সরকারী সংস্করণ অনুসারে, এটি বিশ্বাস করা হয় যে "নায়ক" বোগাতির - ক্রিলোভের রাশিয়ান ভাষার ব্যুৎপত্তিগত অভিধান, একজন শক্তিশালী এবং শক্তিশালী যোদ্ধা, রাশিয়ান রূপকথার নায়ক - তুর্কি উত্সের একটি শব্দ। এই গোষ্ঠীর ভাষায়, উদাহরণস্বরূপ মঙ্গোলিয়ান ভাষায়, বাগাতুর মানে "সাহসী যোদ্ধা"। এবং নায়করা নিজেরাই কেবল রাশিয়ান মহাকাব্যের নায়ক ছিলেন না: তুর্কি এবং মঙ্গোলিয়ান গল্পে বাতির এবং বায়াতুর রয়েছে।

2. শসা

প্রাচীন গ্রীকরা এই সবজিটিকে ἄωρος বলে, অর্থাৎ "পাকা" এবং কিছু পরিবর্তনের সাথে একই শব্দটি রাশিয়ান ভাষায় আটকে যায়। এই নামে একটি যুক্তি আছে: শসা শসা - ম্যাক্স ভাসমারের রাশিয়ান ভাষার ব্যুৎপত্তিগত অভিধান, অন্যান্য কুমড়া (কুমড়ো, তরমুজ, তরমুজ) এর বিপরীতে, সত্যিই কাঁচা খাওয়া হয়।

3 এবং 4. পশম কোট এবং স্কার্ট

আমরা একটি কারণে এই দুটি শব্দ গ্রুপ করেছি. তারা উভয়ই একই আরবি শব্দ ǰubba থেকে এসেছে - "লম্বা হাতা সহ হালকা ওজনের বাইরের পোশাক।" সত্য, আমরা রাশিয়ান ভাষায় বিভিন্ন উপায়ে এসেছি: "পশম কোট" "পশম কোট" হ'ল রাশিয়ান ভাষার ব্যুৎপত্তিগত অভিধান, আমরা জার্মানকে ঋণী এবং স্কার্টের "স্কার্ট", এর ব্যুৎপত্তিগত অভিধান। রাশিয়ান ভাষা, পোলিশ ভাষার কারণে। এটা অদ্ভুত মনে হতে পারে যে নীচের ধড়ের উপর পরিধান করা "স্কার্ট" বাইরের পোশাকের জন্য একটি শব্দ থেকে উদ্ভূত। তবে এটি দ্বারা বিভ্রান্ত হবেন না: আগে, সোয়েটারগুলিকে স্কার্টও বলা হত। এটি স্কার্ট ডিকশনারিতেও বলা হয়েছে - ডাহল ডাহলের ব্যাখ্যামূলক অভিধান।

5. আঁকা

এই ক্রিয়াপদটি আঁকা - ক্রিলোভের রাশিয়ান ভাষার ব্যুৎপত্তিগত অভিধান শুধুমাত্র 18 শতকে রাশিয়ান ভাষায় আবির্ভূত হয়েছিল। আমরা এটি পোলিশ থেকে ধার করেছি: rysowac মানে "আঁকতে"। একই সময়ে, পোলিশ শব্দের একটি বিদেশী ভাষার পূর্বপুরুষও রয়েছে: এটি হল জার্মান রেইসেন, যার একই অর্থ রয়েছে।

6. রান্নাঘর

আরেকটি পোলিশ শব্দ: কুচনিয়া - "রান্নার ঘর"। এটি ওল্ড হাই জার্মান (কুচিনা) থেকে পোলিশে এসেছে এবং সেখানে - ল্যাটিন থেকে (coquere, "রান্না করতে")। বেশিরভাগ গবেষকরা বিশ্বাস করেন যে "রান্নাঘর" রান্নাঘর - ম্যাক্স ফাসমারের রাশিয়ান ভাষার ব্যুৎপত্তিগত অভিধান 17 তম শেষের দিকে - 18 শতকের শুরুতে রাশিয়ান ভাষায় আবির্ভূত হয়েছিল। তার আগে, খাবার তৈরির ঘরটিকে খুব স্বচ্ছভাবে বলা হত: "রান্না", "রান্না" এবং "কনকশন"।

7. বুলি

এই তালিকায় পোলিশ ভাষা থেকে তৃতীয় এবং শেষ ধার নেওয়া। পোলিশ জাবিজাকা জাবিয়াকা - রাশিয়ান ভাষার ব্যুৎপত্তিগত অভিধান - "যে ব্যক্তি মারামারি, ঝগড়া শুরু করতে পছন্দ করে" এবং শব্দটি একই অর্থ সহ রাশিয়ান ভাষায় এসেছে। মজার বিষয় হল, পোলিশ বিশেষ্যটি zabić - "হত্যা করা" ক্রিয়া থেকে উদ্ভূত হয়েছে।

8. হুসার

উচ্চ শাকো টুপি, ছোট ইউনিফর্ম এবং লেগিংস পরা একজন অশ্বারোহী কোনোভাবেই রাশিয়ান আবিষ্কার নয়। "হুসার" হুসার - ক্রাইলভের রাশিয়ান ভাষার ব্যুৎপত্তিগত অভিধানটি হাঙ্গেরিয়ান ভাষা থেকে ধার করা হয়েছে: হুসার - "বিশতম"। হাঙ্গেরিয়ান ঐতিহ্য অনুসারে, সামরিক চাকরিতে প্রবেশকারী বিশ জনের মধ্যে মাত্র একজন অশ্বারোহী হয়ে ওঠেন - একজন হুসার।

9. টাকা

"মানি" মানি - রাশিয়ান ভাষার ক্রিলোভের ব্যুৎপত্তিগত অভিধান, বা বরং "টাকা", মঙ্গোল-তাতার জোয়ালের সময় XIV শতাব্দীতে রাশিয়ান ভাষায় প্রবেশ করেছিল। তুর্কি ভাষায় টাঙ্গা / টেঙ্গ শব্দের অর্থ "মুদ্রা": রাশিয়ার অনেক অংশে রৌপ্য মুদ্রা ছিল কেবলমাত্র প্রধান মুদ্রা।

10. কাটলেট

কাটলেট কাটলেট - রাশিয়ান ভাষার ব্যুৎপত্তিগত অভিধান প্রায়শই রাশিয়ানদের ডায়েটে পাওয়া যায় - উভয় পাস্তা এবং ম্যাশড আলু দিয়ে। অতএব, এটা কল্পনা করা কঠিন যে এই শব্দটি রাশিয়ান নয়। তবে এটি সত্য: কোটেলেট একই অর্থ সহ একটি ফরাসি শব্দ, কোট থেকে উদ্ভূত - "পাঁজর"।