স্ট্রেঞ্জার থিংস থেকে 10টি দরকারী ইংরেজি অভিব্যক্তি

2024 লেখক: Malcolm Clapton | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-17 03:48

বৈজ্ঞানিক কল্পকাহিনী সিরিজ স্ট্রেঞ্জার থিংসের দ্বিতীয় সিজন ২৭ অক্টোবর মুক্তি পাচ্ছে। প্রিমিয়ারের সম্মানে, ইলিয়া ল্যাপটিয়েভ, একজন ইংরেজি শিক্ষক এবং একটি শিক্ষামূলক ইউটিউব চ্যানেলের লেখক, প্রথম সিজনের অভিব্যক্তিগুলির একটি সেট সংকলন করেছেন যা জানার জন্য দরকারী।

1. বাট আপ একটি লাঠি আছে

অর্থ: খুব গুরুতর, বিরক্তিকর, অসুখী হতে

ডাস্টিন মাইকের বোনকে এক টুকরো পিজ্জা অফার করে, প্রধান চরিত্রগুলির মধ্যে একজন, এবং সে তার মুখে দরজা ধাক্কা দেয়। ডাস্টিন একজন বন্ধুকে বলেছেন: "তিনি তার বাটকে একটি লাঠি দিয়েছিলেন", যার অনুবাদ করা যেতে পারে "তিনি দুঃখী, বিরক্তিকর, অতিরিক্ত অহংকারী।"

উদাহরণস্বরূপ, আপনি একটি বক্তৃতার জন্য এক মিনিট দেরি করেছেন এবং শিক্ষক আপনাকে প্রবেশ করতে দেবেন না। এবং আপনি আপনার বন্ধুদের সাথে এই পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা করুন এবং বলুন: "মানুষ, সে তার নিতম্বে একটি লাঠি পেয়েছে", অর্থাৎ, "সে এত গুরুতর কেন, এটি মাত্র এক মিনিট"।

2. হুকি খেলা

অর্থ: জগাখিচুড়ি, স্কুল এড়িয়ে যান।

নিখোঁজ ছেলেটির মা পুলিশ অফিসারকে অনুসন্ধান শুরু করতে রাজি করান, এবং তিনি ব্রাশ করেন এবং বলেন: "ছেলেটি তার বয়সী, সে সম্ভবত হুকি খেলছে", যার মানে "একটি ছেলে তার বয়স সম্ভবত স্কুল এড়িয়ে যাচ্ছে"।

3. কম কী

অর্থ: শান্ত, অদৃশ্য

ছেলেরা ন্যান্সিকে পার্টিতে যেতে রাজি করায়, কিন্তু সে বিশেষ আগ্রহী নয়। অতএব, সে যে লোকটিকে পছন্দ করে সে প্রতিশ্রুতি দেয় যে পার্টি শান্ত হবে এবং সেখানে ন্যান্সি জানে এমন লোক থাকবে। তিনি বলেছেন: "এটি একটি কম কী পার্টি হবে।"

লো কী আক্ষরিক অর্থে "নিম্ন কী", অর্থাৎ একটি কম শব্দ, যেন আপনি গিটারে সবচেয়ে মোটা স্ট্রিং টানছেন। লোকেরা কম শব্দ চিনতে পারে না, তাই মনে হয় তারা শান্ত, তাই অভিব্যক্তি।

4. দ্বিতীয় কিছু

অর্থ: কিছু সমর্থন করা, একমত হওয়া।

ছেলেদের মধ্যে একজন তার মাকে সবকিছু সম্পর্কে বলার প্রস্তাব দেয়, তারা বলে, এটি নিরাপদ, এবং অন্যজন তাকে সমর্থন করে: "আমি এটি দ্বিতীয়"। সাধারণত, দ্বিতীয়টিকে "এক সারিতে দ্বিতীয়" বা "সেকেন্ড" হিসাবে অনুবাদ করা হয়। কিন্তু এই ক্ষেত্রে, এটি একটি স্থিতিশীল অভিব্যক্তি যার অর্থ "আমি সমর্থন করি, আমি সম্মত।" এটি "দ্বিতীয়" শব্দ থেকে এসেছে - যিনি দ্বৈতবাদীর সাথে থাকেন।

5. কাউকে ইঁদুর আউট

অর্থ: কাউকে হস্তান্তর করা, হস্তান্তর করা।

একই ছেলেরা তাদের বন্ধু সম্পর্কে কথা বলে, এবং তাদের মধ্যে একজন নিশ্চিত যে বন্ধুটি কখনই তাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে না: "কোনও উপায় নেই, মাইক কখনই আমাদের বের করে দেবে না।" এখানে সবকিছু পরিষ্কার: ইঁদুর - "ইঁদুর"। রাশিয়ান ভাষায়, এই বাক্যাংশটি আরও কঠোর শোনায়, তবে অর্থ একই।

6. ড্রপ অফ

অর্থ: ড্রপ অফ

একজন বন্ধু ন্যান্সিকে একটি লিফট দেয় এবং তারা যখন তাদের গন্তব্যে পৌঁছায়, তখন সে বলে, "আমি তোমাকে এখানে নামিয়ে দেব।" এটি অনুবাদ করে "আমি তোমাকে এখানে ফেলে দেব।" যাইহোক, "কাউকে লিফট দেওয়া" অর্থে "লিফট দেওয়া" শব্দটি কাউকে লিফট দেওয়ার মতো শোনায়।

7. কেউ দ্বারা গ্রস আউট

অর্থ: কারো জন্য অসুস্থ

একজন বন্ধু মাইককে অনেক সমস্যাযুক্ত একটি মেয়ের প্রতি পক্ষপাতদুষ্ট হওয়ার অভিযোগ করেছেন। তিনি বলেন, "মেয়েটি আপনার দ্বারা গর্বিত হয় না," যার অর্থ, "আপনি এমন একটি মেয়ের কারণে অন্ধ হয়ে গেছেন যে অন্তত আপনাকে খোঁচা দিতে চায় না।" স্থূল শব্দটিকে "অপরাধী, ঘৃণ্য" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে। স্পষ্টতই, একজন বন্ধু তাই বলে কারণ সাধারণত মাইক মেয়েদের কাছে খুব বেশি জনপ্রিয় নয়। এবং এই একজন তাকে অসুস্থ বোধ করে না, এবং এটি ইতিমধ্যে একটি সাফল্য।

8. এটি একটি শট দিন

অর্থ: চেষ্টা করুন

কিশোরীরা একটি পার্টিতে বিয়ার পান করে, এবং শুধুমাত্র একটি মেয়ে অস্বীকার করে। একজন বন্ধু তাকে "চলো! গিভ ইট একটা শট", অর্থাৎ, "আসুন! চেষ্টা করুন!"

শট শব্দটি অস্পষ্ট। "শট" এবং "থ্রাস্ট" অর্থ ছাড়াও এটি "চেষ্টা" অর্থে ব্যবহৃত হয়।

9. এটি বন্ধ করুন

অর্থ: থামুন থামুন.

দুই ছেলে মেয়েটিকে নিয়ে ঝগড়া শুরু করে। বন্ধুরা তাদের আলাদা করার চেষ্টা করে এবং বলে: "নক ইট অফ", যা "স্টপ!" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে! যথেষ্ট!" এই শব্দগুচ্ছ ক্রমাগত সিনেমা এবং বাস্তব জীবনে উভয় ব্যবহৃত হয়. দুষ্টু বাচ্চাদের অভিভাবকদের প্রায়ই এটি অবলম্বন করতে হয়।

10. প্রবাহ ধ্বংস

অর্থ: গুঞ্জন বন্ধ.

ছেলেরা কয়েক ঘন্টা বেসমেন্টে খেলে। মাইকের মা ঢুকেছেন এবং বলছেন থামার সময়। কিন্তু তিনি প্রতিবাদ করেন এবং উত্তর দেন: "আপনি প্রবাহ নষ্ট করবেন।"

প্রবাহ হল কোনো কিছুর মসৃণ প্রবাহ, কিন্তু সাধারণভাবে, অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করা হয় যখন কেউ আনন্দ নষ্ট করে।