একটি ওয়েবসাইট বা অ্যাপের নাম আন্তর্জাতিক দর্শকদের কাছে আবেদন করবে কিনা তা কীভাবে জানবেন

2024 লেখক: Malcolm Clapton | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-17 03:48

একটি নতুন আন্তর্জাতিক প্রকল্প বা বিদেশী শ্রোতাদের খরচে প্রসারিত করার পরিকল্পনা করার সময়, প্রথমে স্পষ্ট করুন যে একজন বিদেশী একটি নাম থেকে ট্র্যান্সে পড়বে না কিনা।

কয়েক বছর আগে, ইন্টারনেট জুড়ে একটি কৌতূহলী খবর ছড়িয়ে পড়ে। গ্যাজপ্রম নাইজেরিয়ার রাষ্ট্রীয় কর্পোরেশনের সাথে একটি বিনিয়োগ চুক্তি স্বাক্ষর করে আফ্রিকান তেল ক্ষেত্রে বিনিয়োগ করেছে। এখানে লক্ষণীয় কী, যেহেতু রাশিয়ান কোম্পানির স্বার্থের ক্ষেত্রগুলি কখনই তাদের দেশে সীমাবদ্ধ ছিল না? আসল বিষয়টি হ'ল যৌথ ব্যবসার নাম ছিল নিগাজ - ইংরেজি নাইজেরিয়া এবং গ্যাজপ্রমের জন্য সংক্ষিপ্ত। তাই নাম। এটি সাধারণ জারগনের সাথে খুব মিলে যায়, যা প্রায়শই কালো চামড়ার লোকদের দ্বারা অপমানিত হয়।

এই কেসটি ব্যাপক মিডিয়া কভারেজ পেয়েছে এবং এমনকি ইংরেজি অপবাদ শব্দ এবং অভিব্যক্তির সবচেয়ে জনপ্রিয় অনলাইন সংগ্রহ UrbanDictionary-এর পাতায় অমর হয়ে গেছে। কেন এটি ঘটেছে তা বিচার করা কঠিন, তবে আমার কাছে মনে হয় বিদ্বেষের কোনও জায়গা নেই। এটা স্পষ্ট, যদিও তুচ্ছ, কিন্তু যেমন একটি বিরল ভুল নয়. অনুরূপ ঘটনা একাধিকবার অন্যান্য বড় প্রতিষ্ঠানের সাথে ঘটেছে যারা যথাযথ পরিশ্রম ছাড়াই বিদেশী বাজারে প্রবেশ করেছে। একটি ভাল জিনিস হল যে একটি সংবেদনশীল শ্রোতাদের দ্রুত প্রতিক্রিয়া খ্যাতি ক্ষতিকে ন্যূনতম রাখতে সাহায্য করেছিল।

এটা অসম্ভাব্য যে এই ধরনের একটি প্রচার একটি ছোট স্টার্টআপ বা ওয়েব পরিষেবার চারপাশে ছড়িয়ে পড়ে। সম্ভবত, লোকেরা কেবল হেসে হেঁটে হেঁটে যাবে।

কিভাবে একটি কুৎসিত হাসি থেকে আপনার ব্রেইনচাইল্ড রক্ষা করবেন? আপনার ব্যবসা বা ওয়েবসাইটের জন্য একটি নাম নিয়ে আসার সময়, এখানে যান৷ একজন মনোযোগী পরিদর্শক 19টি ভাষার স্থানীয় ভাষাভাষীদের থেকে অশ্লীল অর্থ এবং অবাঞ্ছিত সংসর্গের সম্ভাব্য নাম পরীক্ষা করবেন: ইউরোপীয়, এশিয়ান, আরবি, পাশাপাশি রাশিয়ান এবং ইংরেজি। এইভাবে, আপনি 3.8 বিলিয়ন মানুষকে কভার করেছেন - বিশ্বের জনসংখ্যার অর্ধেকেরও বেশি।

WordSafety বিশ্রী শব্দের সাথে সরাসরি আঘাত এবং ফোনেটিক ব্যঞ্জনা নির্দেশ করে।

উদাহরণস্বরূপ, আপনি মিমিক্যাট নামটি বাজি রাখার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন, যার অধীনে আপনি সুন্দর বিড়ালের জন্য পণ্য বিক্রি করবেন। যথেষ্ট? আমাদের পর্যালোচনার নায়ক তা মনে করেন না।

আপনি কি আপনার আসল ধারণার নিরাপত্তা নিয়ে চিন্তিত? চিন্তা করবেন না, পরিষেবাটি অনুসন্ধানের ইতিহাস সংরক্ষণ করে না এবং এটি আপনার ভবিষ্যতের প্রতিযোগীদের কাছে বিক্রি করে না।

WordSafety-এর নির্মাতারা মনে করেন যে আমাদের বিশ্ব ছয় হাজারেরও বেশি ভাষায় কথা বলে। অতএব, এটি নিশ্চিত করা যায় না যে এমনকি একটি সম্পূর্ণ অবিশ্বাস্য সংক্ষিপ্ত নাম বা সংক্ষেপণ বিভিন্ন মহাদেশে সমানভাবে উষ্ণভাবে গ্রহণ করা হবে: কোথাও তারা আপনার দিকে মনোযোগ দেবে না, তবে কোথাও তারা শিরশ্ছেদ করতে চাইবে।:) আপনি যদি পরিষেবার ভিত্তির মধ্যে ফাঁক লক্ষ্য করেন, তাহলে ডেভেলপারদের সাথে সরাসরি যোগাযোগের ফর্মের মাধ্যমে সেগুলি সম্পর্কে আমাদের জানান৷

আকর্ষণীয় সতর্কতা পাওয়া গেছে? মন্তব্য তাদের শেয়ার করুন.