15টি ইংরেজি ইডিয়ম যা আপনাকে একজন নেটিভ স্পিকার দিয়ে বিভ্রান্ত করতে পারে

2024 লেখক: Malcolm Clapton | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2024-01-15 16:41

কোন লন্ডন রাজধানী, শুধুমাত্র সত্যিই দরকারী এবং আকর্ষণীয় বাক্যাংশ!

1. আমার হৃদয় অতিক্রম এবং মৃত্যুর আশা

এটি একটি বিষণ্ণ অভিব্যক্তির মতো মনে হতে পারে, কিন্তু বাস্তবে এটি মোটেও তা নয়। শব্দগুচ্ছ মানে শুধু "প্রতিশ্রুতি", "শপথ"। মরার আশা কারো মৃত্যুর আকাঙ্ক্ষার ইঙ্গিত দেয় না, তবে শুধুমাত্র প্রতিশ্রুতির গুরুত্ব বাড়ায় (তারা বলে, আমাকে অভিশাপ দেয় যদি এটি সত্য না হয়!) ইডিয়ম আমার হৃদয় অতিক্রম এবং মৃত্যুর আশা প্রধানত ছোট বাচ্চাদের দ্বারা ব্যবহৃত হয়, বাক্যাংশের শেষে তারা একটি লাইন যোগ করতে পারে "আমার চোখে একটি সূঁচ আটকে দিন" … কিন্তু প্রাপ্তবয়স্করাও এই অভিব্যক্তিকে অবজ্ঞা করেন না।

আমি দরজা লক করেছি - আমার হৃদয় অতিক্রম এবং মৃত্যুর আশা! (আমি সত্যিই দরজা বন্ধ করেছিলাম, আমি শপথ করছি!)

নিপুণ ইডিয়ম জাগলিং অবিলম্বে আপনার ইংরেজি স্তরে +100 পয়েন্ট। আপনার এই ধরনের অভিব্যক্তির স্টক উন্নত করতে এবং যথাযথভাবে ব্যবহার করতে, পেশাদারদের সাথে ইংরেজি শিখুন, যেমন Skyeng অনলাইন স্কুল। এই মুহূর্তে, Lifehacker এবং Skyeng 100টি বিনামূল্যে ইংরেজি পাঠ দিচ্ছে। আপনি অংশগ্রহণ করতে প্রয়োজন কি জানেন?

2. একটি হত্যা করা

শব্দগুচ্ছ খুন সম্পর্কে নয়, কিন্তু অর্থ সম্পর্কে। অভিব্যক্তিটির অর্থ "ন্যূনতম প্রচেষ্টায় খুব দ্রুত ধনী হন।" সাধারণত আমরা একটি লটারি, ব্যাংক ডাকাতি, বা অপ্রত্যাশিত অপ্রত্যাশিত লাভের কিছু ধরণের কথা বলছি। একই সময়ে, বাগধারাটির একটি ভাল পরিচিত অ্যানালগ রয়েছে - একটি ভাগ্য করা … ব্যবহৃত হত্যা কর বরং অনানুষ্ঠানিক বক্তৃতায়।

ওয়ারেন বাফেট অ্যাপলকে একটি হত্যা করেছে - এখানে তার বিনিয়োগের সহজ কারণ … (ওয়ারেন বাফেট অ্যাপলের জ্যাকপটে আঘাত করেছিলেন, তিনি কেন কোম্পানিতে বিনিয়োগ করেছিলেন তার একটি সহজ কারণ এখানে।)

3. শয়তানের কথা বলুন

ইংরেজিতে অধিকাংশ idioms থেকে ভিন্ন, অভিব্যক্তি শয়তান এর কথা বলতে সহজে রাশিয়ান এবং অন্যান্য ভাষায় অনূদিত, তার শৈলীগত রঙ হারানো ছাড়া। এর অর্থ "দৃষ্টিতে আলো" বা "শয়তানকে মনে রেখো, সে আবির্ভূত হবে।" একটি শব্দগুচ্ছ ব্যবহার করা হয় যখন কেউ তার পিছনে অন্য ব্যক্তির আলোচনা করছে, এবং সেই মুহুর্তে তিনি হঠাৎ দৃশ্যের ক্ষেত্রে উপস্থিত হন।

আজ মরিয়মের কি হয়েছে শুনলেন? ওহ, শয়তানের কথা বল, সে আছে। (আপনি কি শুনেছেন আজ মেরির কি হয়েছে? ওহ, সে আছে, দৃষ্টিতে আলো।)

4. আপনি যদি আমার ফরাসি ক্ষমা করবেন

এখানে সবকিছু সহজ. এমনকি একজন কুখ্যাত সি গ্রেডের ছাত্রও এই বাক্যটিকে জানে, ভালোবাসে এবং সম্মান করে। আপনি যদি আমার ফরাসি ক্ষমা করবেন" এটি তাদের জন্য উপযুক্ত যারা শপথ করতে চান এবং তারপরে প্রভাবটি মসৃণ করেন: "আমার ফরাসিকে ক্ষমা করুন / আমার ফরাসিদের জন্য।" সেই উদাহরণগুলির মধ্যে একটি যখন একটি বাগধারাটি বিভিন্ন ভাষায় আক্ষরিক চিঠিপত্র থাকে (এটি খুব আনন্দদায়ক এবং এটি মনে রাখা সহজ করে তোলে)।

তুমি কি আমার সাথে মজা করছো? এটা ঘোড়ারশিট, যদি আপনি আমার ফরাসি ক্ষমা করবেন! (আপনি কি মজা করছেন? আমি আমার ফ্রেঞ্চের জন্য দুঃখিত, কিন্তু এটা বাজে কথা।)

5. গাঢ় ঘোড়া

অভিব্যক্তি অন্ধকার ঘোড়া "একজন অপ্রত্যাশিতভাবে শক্তিশালী প্রার্থী বা বিজয়ের প্রতিদ্বন্দ্বী হিসাবে অনুবাদ করে, যার বিজয়ের দাবি আগে আলোচনা করা হয়নি।" এই প্রবাদটি শুধুমাত্র নির্বাচন এবং প্রতিযোগিতার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়। উদাহরণ স্বরূপ, অন্ধকার ঘোড়া আপনি সেই ব্যক্তির নামও বলতে পারেন যিনি, সবকিছু সত্ত্বেও, হঠাৎ বিখ্যাত বা সফল হয়ে ওঠেন। কেটি পেরি তার গান ডার্ক হরসে একটি রোমান্টিক সম্পর্কের কথা উল্লেখ করেছেন: তারা বলে, যে কেউ তার প্রেমে পড়ে, প্রথমে বুঝতে পারে না যে সে কী সম্পর্কে জড়িয়েছে।

কখনও কখনও, একটি অন্ধকার ঘোড়া অপ্রত্যাশিতভাবে একটি নির্বাচনে জয়ী হয়।(কখনও কখনও যার কাছ থেকে আপনি অন্তত এটি আশা করেন তিনি নির্বাচনে জয়ী হন।)

6. কুকুরের চুল (যা আপনাকে কামড়েছে)

আক্ষরিক অনুবাদ কুকুরের চুল (যে তোমাকে কামড়েছে) - "কুকুরের চুল যা তোমাকে কামড়েছে।" আধুনিক ইংরেজিতে, পার্টির পরের দিন সকালে মাতাল হওয়ার জন্য এটি একটি জীবনদায়ী পানীয়ের নাম। একটি নিয়ম হিসাবে, মানুষ ঠিক কি পরিত্রাণ খুঁজছেন তাদের গতকাল প্রায় মারা (কামড়ে)। রাশিয়ান ভাষায় একটি ভাল অ্যানালগ আছে - "তারা কীলক দিয়ে একটি কীলক ছিটকে দেয়"।

উদাহরণ: সত্যিকারের বেন্ডারের পরে আপনার কুকুরের কিছু চুল ভাল হবে এবং আপনি আবার তাজা এবং পরিষ্কার হয়ে উঠবেন … (একটি ভাল পানীয়ের পরে, মাতাল হওয়া ভাল এবং আপনি নতুনের মতোই ভাল হবেন।)

7. একটি পা ভাঙ্গা

কপট মানুষ শিল্পী। সর্বোপরি, মঞ্চ থেকেই অদ্ভুত বাগধারাটি এসেছিল পা ভাঙ্গা, যার অর্থ "আপনার পা ভাঙ্গা" নয়, তবে কেবল "সৌভাগ্য!"। এখন এটি ব্যবহার করা হয় যখন তারা কোন বন্ধুকে ভালোভাবে পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে, কনফারেন্সে কথা বলতে বা খারাপ অভ্যাসকে বিদায় জানাতে চায়।

আমি কি তোমাকে বলিনি যে আমি ধূমপান ছেড়ে দেব? (আমি কি বলিনি যে আমি ধূমপান ছেড়ে দিয়েছি?) - ওহ, বাহ, একটি পা ভাঙ্গা! (বাহ, শুভকামনা!)

তারা অবশ্যই আপনাকে স্কুলে এটি শেখায়নি, তবে স্কাইং আপনাকে তা বলবে না! পেতে অঙ্কন অংশগ্রহণ 100টি বিনামূল্যে পাঠ Skyeng থেকে পুরো এক বছরের জন্য যথেষ্ট!

8. সমস্ত ব্যবসার জ্যাক

যে সমস্ত ব্যক্তিরা একটি বিষয়ে অসাধারণ উচ্চতা অর্জন করেননি, কিন্তু একটি ভাল স্তরে একসাথে বেশ কয়েকটি দক্ষতা রয়েছে, তাদের বলা হয় সব কাজের কাজি ("সব ব্যবসার একটি জ্যাক" বা "একটি সুইস, এবং একটি রিপার, এবং একটি পাইপের উপর একটি গেমার")। কাউকে ডাকছে সব কাজের কাজি, আমরা খারাপ কিছু বোঝাতে চাই না - বরং, বিপরীতভাবে, আমরা ব্যক্তির প্রশংসা করি।

আমি খুবই আনন্দিত যে আমার স্বামী সমস্ত ব্যবসার একজন জ্যাক; আমাদের বাড়ি সংস্কার করার সময় এটি আমাদের অনেক অর্থ সাশ্রয় করেছিল। ("আমি খুব খুশি যে আমার স্বামী সমস্ত ব্যবসার একজন জ্যাক৷ এটি আমাদের বাড়ির সংস্কারে প্রচুর অর্থ সঞ্চয় করতে সহায়তা করেছে৷")

9. এবং যে সব জ্যাজ

আমেরিকান শব্দগুচ্ছের অর্থ " এবং সব জ্যাজ » এখন গানের সঙ্গে কোনো সম্পর্ক নেই। এটি ল্যাটিন শব্দগুচ্ছ "et cetera" (ইত্যাদি) এর সাথে মিলে যায়: আরও পয়েন্ট তালিকাভুক্ত করার কোন মানে নেই, কারণ সেগুলি আর গুরুত্বপূর্ণ নয়। প্রেক্ষাপটের উপর নির্ভর করে অনুবাদ করার বিভিন্ন উপায় রয়েছে: "এবং তাই", "এবং মত", "ইত্যাদি।"

আমার ইংরেজি শিক্ষক স্মার্ট এবং দয়ালু, সহনশীল এবং নিরাপদ, ধৈর্যশীল এবং সমস্ত জ্যাজ … (আমার ইংরেজি শিক্ষক স্মার্ট এবং সদয়, শান্ত এবং আত্মবিশ্বাসী, ধৈর্যশীল এবং সমস্ত কিছু।)

10. আপনার স্পর্শ হারান

ইডিয়ম স্পর্শ হারাতে মানে "কিছুর জন্য যোগ্যতা/প্রতিভা হারানো"। আপনি যদি আপনার স্কুল বন্ধুর কাজ অনুসরণ করেন এবং সম্প্রতি এটি আপনাকে হতাশ করে, আপনি নিরাপদে এই অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করতে পারেন (শুধু শব্দের আগে অধিকারী সর্বনাম সম্পর্কে ভুলবেন না স্পর্শ).

তিনি একজন ভাল চিত্রকর ছিলেন, কিন্তু আমি মনে করি তিনি তার স্পর্শ হারাচ্ছেন … (তিনি একজন ভাল চিত্রকর ছিলেন, কিন্তু আমি মনে করি তিনি তার প্রতিভা হারিয়েছেন।)

11. বব আপনার মামা

একটি নিয়ম হিসাবে, বিস্ময়বোধক " বব 'স তোমার চাচা!"একটি বিবৃতির শেষে ব্যবহার করা হয় - "এমনটি ঘটনা", "এবং শেষ শেষ"," এটি ব্যাগে আছে", "ভয়েলা"।

আপনি আপনার গাধা বন্ধ কাজ হাফতা যতক্ষণ না আপনি মুখ নীল হয় এবং বব আপনার চাচা! সাফল্য আপনার দরজায় কড়া নাড়ছে। (মুখে নীল না হওয়া পর্যন্ত আপনাকে লাঙ্গল করতে হবে! সাফল্য দরজায় কড়া নাড়ছে।)

12. আসুন ঘুমন্ত কুকুর মিথ্যা কথা বলি

রাশিয়ানদের সমতুল্য "নিশ্চুপ থাকাকালীন ধাক্কাধাক্কি করে জেগে উঠবেন না" বা মজাদার "গোঁফ ধরে বাঘকে টানবেন না।" মেরিয়াম-ওয়েবস্টার অভিধানের সংজ্ঞা দেয় " আসুন ঘুমন্ত কুকুর মিথ্যা বলি"এইভাবে: একটি সমস্যা উপেক্ষা করা কারণ এটি মোকাবেলা করার চেষ্টা করা আরও কঠিন পরিস্থিতির কারণ হতে পারে (সমস্যা উপেক্ষা করুন কারণ এটি সমাধান করার চেষ্টা করা আরও কঠিন পরিস্থিতির কারণ হতে পারে)।

আমার কি গেম অফ থ্রোনস দেখা শুরু করা উচিত নাকি ঘুমন্ত কুকুরকে মিথ্যা বলতে দেওয়া উচিত? (আমার কি গেম অফ থ্রোনস দেখা শুরু করা উচিত নাকি প্যান্ডোরার বক্স না খোলাই ভাল?)

13. বানর ব্যবসা

অভিব্যক্তি বাঁদরামি বিভিন্ন অর্থ আছে। প্রথমত, এটি "আশেপাশে বোকা বানানো" - অর্থাৎ, এমন একটি বিনোদন যার কোন ব্যবহারিক সুবিধা নেই। আসলে সময় হত্যা দ্বিতীয় বিকল্পটি হল "দুষ্টুমি, কৌতুক, কৌশল।"

বানর ব্যবসা করার জন্য আমার কোন সময় নেই। (আমার কাছে তুচ্ছ বিষয়ে আমার সময় নষ্ট করার সময় নেই।) যাইহোক, এটি ফ্রেডি মার্কারির লিভিং অন মাই নিজের গানের একটি উদ্ধৃতি।

14. ব্যান্ডওয়াগনের উপর ঝাঁপ দাও

বাক্যতত্ত্ব ব্যান্ডওয়াগনের উপর ঝাঁপ দিতে মানে "একটি জনপ্রিয় আন্দোলনে যোগদান করা শুধুমাত্র কারণ অন্যরা এটি করে।" উদাহরণস্বরূপ, যখন ব্যবহারকারীরা একটি উদীয়মান প্রবণতাকে সমর্থন করে, তখন কিছু সামাজিক মিডিয়া কৌশল পুনরাবৃত্তি করুন এবং কিছু সংবেদনশীল বিষয়ে হাইপ করার চেষ্টা করুন। এই ধারণাটি আনুষ্ঠানিকভাবেও বলা হয় ব্যান্ডওয়াগন প্রভাব, এবং এটি সক্রিয়ভাবে সবচেয়ে পরিশীলিত বিপণনকারীদের দ্বারা ব্যবহৃত হয়।

হ্যাঁ, আমি এই বছর ব্যান্ডওয়াগনের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ছি এবং ইনস্টাগ্রামে 2018 সালের সেরা পোস্ট করছি … (হ্যাঁ, এই বছর আমি জনপ্রিয় প্রবণতাগুলি ছেড়ে দেব এবং ইনস্টাগ্রামে "2018 সালের সেরা" পোস্ট করব৷)

15. কোণগুলি কাটা

যখন একজন রাশিয়ান "একটি কোণ কাটে", তখন সে ফুটপাথের চারপাশে না গিয়ে একটি পথে ঘুরতে থাকে। ইংরেজীতে কোণ কাটা এর সহজ অর্থ হল "সবচেয়ে সহজ, সস্তা বা দ্রুততম উপায়ে কিছু করা।" ব্রিটিশ ইংরেজিতে, অভিব্যক্তিটির আরও নেতিবাচক অর্থ রয়েছে: তারা বলে যে সময় এবং অর্থ সাশ্রয় প্রায়শই গুণমানের ব্যয়ে আসে। এবং আমেরিকান ইংরেজিতে, এই অভিব্যক্তি আরও নিরপেক্ষ শোনায়।

সময় কম হলে কোণ কাটা সবসময় একটি লোভ আছে. (যখন সময় শক্ত থাকে তখন কঠোর পরিশ্রম করা সর্বদা প্রলুব্ধ হয়।)

স্কাইংয়ে কোণ কাটার দরকার নেই: ডিউস সহ কোনও নির্দয় শিক্ষক এবং ম্যাগাজিন নেই। এবং একটি সাধারণ স্কুলে আমাদের অনেক কিছুর অভাব রয়েছে: আকর্ষণীয় অ্যাসাইনমেন্ট, মৌখিক অনুশীলন এবং শিক্ষকের সাথে সম্পূর্ণ যোগাযোগ। আপনি সিদ্ধান্ত নেন যে আপনার জন্য কত ঘন ঘন অনুশীলন করা সুবিধাজনক এবং আপনি প্রক্রিয়াটিতে নিজেকে নিমজ্জিত করতে কতটা নিবিড়ভাবে প্রস্তুত। 100টি পাঠ সম্ভবত আপনার ইংরেজিকে সঠিকভাবে উন্নত করার জন্য যথেষ্ট হবে। জিনিসটি ছোট: সেগুলি পেতে, স্কাইং এবং লাইফহ্যাকারের অঙ্কনে অংশ নিন।