15টি ইন্টারনেট-সম্পর্কিত শব্দ যা প্রায়শই ভুল বানান হয়

2024 লেখক: Malcolm Clapton | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-17 03:48

"ইমেল", "হ্যাশট্যাগ" এবং "ওয়াই-ফাই" ইতিমধ্যেই রাশিয়ান বানান অভিধানে প্রবেশ করানো হয়েছে।

1. নেটওয়ার্ক

আমরা "ইন্টারনেট" বা "ইন্টারনেট" লিখতে পারি - একটি বড় অক্ষর দিয়ে বা একটি ছোট অক্ষর দিয়ে। কিন্তু যদি আমরা "নেটওয়ার্ক" প্রতিশব্দ ব্যবহার করি, যার অর্থ সমগ্র ওয়ার্ল্ড ওয়াইড ওয়েব, তাহলে রেফারেন্স এবং ইনফরমেশন পোর্টাল GRAMOTA. RU-এর একটি বড় অক্ষর ব্যবহার করা উচিত।

"ইন্টারনেট" অভিব্যক্তিতে প্রথম শব্দটি একটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, এবং দ্বিতীয়টি - একটি বড় অক্ষর দিয়ে।

2. অফলাইন

রাশিয়ান ভাষায়, প্রায়শই ধার করা শব্দগুলিতে, দ্বিগুণ ব্যঞ্জনবর্ণ, যা উত্স ভাষায় রয়েছে, সংরক্ষণ করা হয় না। উদাহরণস্বরূপ, ইংরেজি অফিস থেকে উদ্ভূত "অফিস" শব্দের মতো। একই জিনিস অফলাইনের সাথে ঘটেছে, যা একটি "f" সহ রেফারেন্স এবং ইনফরমেশন পোর্টাল GRAMOTA. RU রাশিয়ান "অফলাইন" হয়ে উঠেছে।

3. ট্রাফিক

এবং এখানে পরিস্থিতি একই: ইংরেজি ট্র্যাফিক সত্ত্বেও, রাশিয়ান ভাষায় শব্দটি একটি "f" দিয়ে রেফারেন্স এবং তথ্য পোর্টাল GRAMOTA. RU দ্বারা লেখা হয়েছে।

সাধারণভাবে, রাশিয়ান ভাষায় দ্বিগুণ "f" প্রায়শই "দুর্ভাগ্য" হয়: "অফশোর", "অফসাইড" (অফসাইড), "কফি" (সোফি)।

4. ওয়েফাই

এই শব্দটি দীর্ঘ সময়ের জন্য অভিধানে ছিল না, তবে 2020 সালে এটি একাডেমিক বানান সংস্থান ACADEMOS দ্বারা রাশিয়ান একাডেমি অফ সায়েন্সেসের রাশিয়ান ভাষার ইনস্টিটিউটের বৈদ্যুতিন বানান অভিধানে যুক্ত করা হয়েছিল। ইংরেজি ওয়াই-ফাই থাকা সত্ত্বেও, রাশিয়ান ভাষায় কোন হাইফেন নেই।

5. নগদ

রাশিয়ান শব্দে, কঠিন ব্যঞ্জনবর্ণের পরে, "ই" লেখা হয় এবং বিদেশী ভাষায় - "ই"। এটি রাশিয়ান অভিধানে মন্তব্য করার বানানের সাধারণ নিয়ম, যার মধ্যে অবশ্যই ব্যতিক্রম রয়েছে: "মেয়র", "মাস্টার", "র্যাপ", "স্যান্ডউইচ" এবং অন্যান্য। কিন্তু "ক্যাশে" তাদের জন্য প্রযোজ্য নয় এবং রেফারেন্স এবং ইনফরমেশন পোর্টাল GRAMOTA. RU লেখা হয় "e" এর মাধ্যমে।

6. ওয়েব ডিজাইন

এই শব্দের বানানও উপরের নিয়মের সাথে মিলে যায়, তাই এখানে "e" এর মাধ্যমে "web" রেফারেন্স এবং ইনফরমেশন পোর্টাল GRAMOTA. RU।

মনে রাখবেন যে "ওয়েব" দিয়ে শুরু হওয়া শব্দগুলি হাইফেন করা হয়েছে: "ওয়েব ডিজাইন", "ওয়েব ডকুমেন্ট", "ওয়েব প্রজেক্ট"। ব্যতিক্রমগুলি হল "ওয়েবলগ" এবং "ওয়েবমেকার"।

7. ইমেইল

এই ফর্মটিতেই ইংরেজি ইমেলটি রাশিয়ান বানান অভিধানে এসেছে। "এম" এর পরে "ই" "ই" এবং "ই" লেখার বিষয়ে ইতিমধ্যে উল্লিখিত নিয়ম অনুসারে লেখা হয় এবং প্রথম অক্ষর - "এবং" - রাশিয়ান অভিধানের বানান মন্তব্য, ধার করা শব্দের উচ্চারণ প্রতিফলিত করে।

8. মেসেঞ্জার

রেফারেন্স অ্যান্ড ইনফরমেশন পোর্টাল GRAMOTA. RU-এর সঠিক বানান এই শব্দটি। তিনটি "e" s বানান নিয়ম "e" এবং "e" এর সাথে মিলে যায়, দুটি "s" হয় যখন দ্বিগুণ ব্যঞ্জনবর্ণ সংরক্ষণ করা হয়, এবং "j" হল e এর আগে g-এর ইংরেজি উচ্চারণের প্রতি শ্রদ্ধা।

9. অনলাইন শপিং

প্রথম অংশ "ইন্টারনেট" সহ শব্দগুলি একটি হাইফেন সহ রেফারেন্স এবং তথ্য পোর্টাল GRAMOTA. RU দ্বারা লেখা হয়েছে। এবং "শপিং"-এ, ইংরেজি কেনাকাটা সত্ত্বেও, শুধুমাত্র একটি "পি" ছিল, কারণ রাশিয়ান ভাষায় একটি "পি" সহ "শপ" শব্দের রাশিয়ান অভিধানে একটি বানানের ভাষ্য রয়েছে।

10. সামাজিক নেটওয়ার্ক

এই যৌগিক-সংক্ষিপ্ত শব্দে, "ts" এর পরে বিন্দুর প্রয়োজন নেই, যেমন "ওয়াল সংবাদপত্র", "সম্মিলিত খামার" বা "বিশেষ শক্তি" শব্দে। এই ফর্মে ছিল যে সামাজিক নেটওয়ার্ক 2020 সালে অভিধানে ACADEMOS বানান একাডেমিক রিসোর্স যোগ করেছে।

গ্রাফিক সংক্ষেপে রাশিয়ান বানান এবং বিরাম চিহ্নের নিয়মগুলিতে বিন্দুগুলি রাখা হয় - শব্দ এবং বাক্যাংশগুলির একটি সংক্ষিপ্ত রেকর্ডিং। পড়ার সময়, এই ধরনের সংক্ষিপ্ত রূপগুলি সম্পূর্ণ শব্দ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়, উদাহরণস্বরূপ, আমরা লিখি "ঘষা।" - আমরা "রুবেল" পড়ি, আমরা "বছর" লিখি। - আমরা "বছর" পড়ি। এবং যৌগিক সংক্ষিপ্ত শব্দগুলি পড়ার সময়, সেগুলি লেখার মতো একইভাবে উচ্চারণ করা হয়, উদাহরণস্বরূপ, "ওভারঅলস" এবং "সোশ্যাল নেটওয়ার্ক"।

11. অ্যাকাউন্ট

ধার নেওয়ার সময় দ্বিগুণ ব্যঞ্জনধ্বনি সংরক্ষিত হলে এমন হয়। ইংরেজি অ্যাকাউন্টে দুটি সি রয়েছে এবং শব্দটি রাশিয়ান অভিধানেও এসেছে।

12. হ্যাশট্যাগ

এই ক্ষেত্রে, "ই" এবং "ই" লেখার সাধারণ নিয়মও প্রযোজ্য, তাই রেফারেন্স এবং ইনফরমেশন পোর্টাল GRAMOTA. RU-এ শব্দটি "e" এর মাধ্যমে লেখা হয়েছে। ভিতরে কোন হাইফেনের প্রয়োজন নেই।

13. অপছন্দ

অনেকে এই শব্দটিকে রাশিয়ান ভাষায় "s" দিয়ে লেখেন, কারণ ইংরেজিতে এটি অপছন্দ। তবে, উচ্চারণটি "z" এর সাথে মিলে যায়। এই "অপছন্দ" অক্ষর দিয়েই অভিধানে একাডেমিক বানান সম্পদ ACADEMOS অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল।

14. ব্লগার

ইংরেজিতে ব্লগার বন্ধ সিলেবল এবং উচ্চারণ [o] রাখতে g দ্বিগুণ করে। যদি ব্লগে -er যোগ করা হয় দ্বিগুণ না করে, তাহলে সিলেবলটি খোলা থাকবে এবং [ou] হিসাবে পড়া উচিত। একই জিনিস ঘটে, উদাহরণস্বরূপ, র‍্যাপার (র‍্যাপ থেকে), স্প্যামার (স্প্যাম থেকে), এবং স্ক্যানার (স্ক্যান থেকে) শব্দগুলির সাথে। রাশিয়ান পড়ার নিয়ম ভিন্ন, তাই দ্বিগুণ করার দরকার নেই।

উপরন্তু, অভিধানগুলিতে শুধুমাত্র একটি "g" সহ একটি একক-মূল "ব্লগ" রয়েছে এবং যখন অন্যান্য শব্দ গঠিত হয়, তখন ব্যঞ্জনবর্ণগুলি মৌলিকভাবে দ্বিগুণ হয় না, এটি আমাদের ভাষার জন্য বিজাতীয়। অতএব, এতে "র‍্যাপার" (একটি "পি" সহ "র্যাপ" আছে), "স্প্যামার" (সেখানে "স্প্যাম" আছে) এবং "স্ক্যানার" (সেখানে "স্ক্যান" আছে) রয়েছে। আর "ব্লগার" শব্দের মধ্যেও লেখা আছে রেফারেন্স অ্যান্ড ইনফরমেশন পোর্টাল GRAMOTA. RU একটি "g"।

15. মিডিয়া সম্পদ

"মিডিয়া" এর প্রথম অংশ সহ শব্দগুলি এক টুকরো হিসাবে লেখা হয়। "মিডিয়া" বিশেষণটির রাশিয়ান ভাষায় উপস্থিতি রাশিয়ান অভিধানের বানান ভাষ্যকে এই শব্দের "a" কে সংযোগকারী স্বর হিসাবে বিবেচনা করার অনুমতি দেয়। উপরন্তু, একটি নিয়ম আছে যে অনুসারে জটিল বিশেষ্যগুলি একসাথে লেখা হয় রাশিয়ান অভিধানের বানান মন্তব্য যদি তারা দুটি কান্ড থাকে যা স্বাধীনভাবে ব্যবহৃত বিশেষ্যের সাথে মিলে যায় এবং প্রথম স্টেমটি একটি স্বরবর্ণে শেষ হয়।