রাশিয়ান ভাষায় 40টি ধার যা লাইফহ্যাকারের পাঠকদের বিরক্ত করে

2024 লেখক: Malcolm Clapton | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-17 03:48

রাশিয়ান ভাষায় সমস্ত ধার সমান খারাপ নয়, তবে কিছু খুব অদ্ভুত এবং নিখুঁত বোকা আছে।

রাশিয়ান ভাষার বিকাশ নিয়ে বিরোধ একশ বছর পুরানো নয়। রাশিয়ান সাম্রাজ্যে, এমনকি স্লাভোফাইলের মধ্যে একটি বিভাজন ছিল - যারা রাশিয়াকে স্বতন্ত্র হিসাবে দেখতে চেয়েছিলেন, বাইরের প্রভাব ছাড়াই - এবং পশ্চিমাবাদীরা।

উদাহরণস্বরূপ, "রাশিয়ান শব্দের প্রেমীদের কথোপকথন" সাহিত্য সমাজের প্রতিষ্ঠাতা স্লাভোফিল আলেকজান্ডার সেমিওনোভিচ শিশকভ, ফরাসি ভাষা থেকে ধার নেওয়ার বিরুদ্ধে এবং নীতিগতভাবে "নতুন শব্দাংশ" এর বিরুদ্ধে পশ্চিমা এবং স্লাভোফাইলের মধ্যে রাশিয়ান শব্দাংশের বিতর্ক সম্পর্কে কথা বলেছেন। এইভাবে, তিনি অভিনেতাদের অভিনেতা, বীরত্ব - গুণীতা এবং ফিল্ড মার্শাল - ভোইভোডস বলার প্রস্তাব করেছিলেন। বা তিনি "বিষণ্ণতা" এবং "অ্যান্টিপ্যাথি" শব্দগুলি পছন্দ করেননি যা আমরা আজ অভ্যস্ত।

কখনও কখনও দুটি স্রোতের প্রতিনিধিদের মধ্যে বিতর্ক অযৌক্তিকতার পর্যায়ে পৌঁছেছিল। এটা বিশ্বাস করা হয় যে পশ্চিমারা এমনকি শিশকভের শব্দাংশ ব্যবহার করে একটি প্যারোডি লিখেছিল। ফলস্বরূপ, "দ্যান্ডি চলে যাচ্ছে সার্কাস থেকে থিয়েটারে বুলভার্ড বরাবর গ্যালোশেস" এই বাক্যটি থেকে এটি পরিণত হয়েছে "হোরোশিলিশে গুলবিশের মধ্য দিয়ে আসছে তালিকা থেকে ভেজা জুতোয় অসম্মানের দিকে।"

আমাদের সময়ে, তৎকালীন জনপ্রিয় ফরাসি ভাষা ইংরেজিতে পরিবর্তিত হয়েছে। অনেক লোক এটিকে চলমান ভিত্তিতে কাজ বা ভ্রমণের জন্য ব্যবহার করে, তাদের আসল ভাষায় টিভি শো এবং চলচ্চিত্রগুলি দেখে। এমনকি অনুবাদের অপেক্ষা না করেই তারা বই পড়ে। এটা খুবই স্বাভাবিক যে বিদেশী শব্দ আমাদের বক্তৃতায় প্রবেশ করে। যাইহোক, তাদের মধ্যে কিছু একেবারে বিরক্তিকর।

লাইফহ্যাকার সম্প্রতি এই বিষয়ে উপাদান প্রকাশ করেছে। আপনার মন্তব্যের জন্য ধন্যবাদ, আমরা 40টি নতুন এবং সবচেয়ে অপ্রীতিকর ধার নির্বাচন করেছি। আমরা বুঝতে পারি কেন তারা এত বিরক্ত।

1. অভিজ্ঞতা

ইংরেজি অভিজ্ঞতা কেন "অভিজ্ঞতা" শব্দের পরিবর্তে ব্যবহার করা শুরু হয়েছিল তা পুরোপুরি পরিষ্কার নয়। আমাদের সংস্করণটি ছোট এবং আরও সুবিধাজনক, ধার নেওয়ার কোনও বিশেষ অর্থ নেই। আপাতদৃষ্টিতে তাই এটি এত বিরক্ত।

2. ম্যাবি

যারা ক্রমাগত ইংরেজি ব্যবহার করেন তাদের জন্য, একটি বিদেশী "হয়তো" মাঝে মাঝে ভেতরে ঢুকে পড়ে। কথোপকথন বক্তৃতায়, এটি প্রায়শই ব্যবহৃত হয় এবং ঘটনাক্রমে একটি সংলাপে উঠতে পারে। অতএব, যদি একজন ব্যক্তি সাবলীলভাবে কথা বলে এবং এটি ব্যবহার করে তবে শপথ করতে তাড়াহুড়ো করবেন না। সম্ভাবনা ভাল যে আপনার কথোপকথন প্রতিস্থাপনের বিষয়টিও লক্ষ্য করেননি।

3. নামকরণ

নামকরণ একটি ইংরেজি ব্যবসায়িক শব্দ যা পরিষেবা, প্রকল্প, কোম্পানি ইত্যাদির জন্য একটি নামের পেশাদার বিকাশের সাথে যুক্ত। নাম শব্দ থেকে এসেছে - নাম। আমাদের ভাষায় প্রতিশব্দ দীর্ঘ এবং অত্যন্ত অসুবিধাজনক - "নামকরণ"। অতএব, কর্মক্ষেত্রে, একটি বিদেশী শব্দ এখনও উপযুক্ত, তবে সাধারণ বক্তৃতায় এটি খুব বিরক্তিকর হতে পারে।

4. কিশোর

এই ধার ইতিমধ্যে পুরানো এবং একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য ব্যবহার করা হয়েছে - আপনি "রাশিয়ান Argo অভিধান" খুঁজে পেতে পারেন। অক্ষর "টি" তাকে "রাশিয়ান আর্গোর অভিধান" এর সাথে নিবন্ধ, যা XX শতাব্দীর শেষের ভাষা উপকরণ অন্তর্ভুক্ত করে। কিন্তু কথাটাও কম বিদ্বেষী হয়ে ওঠে না। সম্ভবত, কারণ এটি উচ্চারণের দিক থেকে রাশিয়ান ভাষার জন্য বিজাতীয়।

5. হয়রানি

গত বছর সংবাদে এই Russified ইংরেজি শব্দটি বিশেষ করে প্রায়শই ব্যবহৃত হয়েছিল এবং এটি বেশ চক্ষুশূল ছিল। একজন ব্যক্তির গোপনীয়তার উপর হয়রানি এবং অনুপ্রবেশকারী আক্রমণ নির্দেশ করে। সম্ভবত পাঠ্যের পুনরাবৃত্তি কমাতে ব্যবহৃত হয়। কিন্তু সাধারণ কথোপকথনে, এটি অদ্ভুত দেখায়, যেন একজন ব্যক্তি ভাষা সম্পর্কে তার জ্ঞান প্রদর্শন করতে চায়।

6. কর্মশালা

এই শব্দের অর্থ এক ধরনের শিক্ষামূলক কার্যকলাপ। রাশিয়ান ভাষায় তার যথেষ্ট সমার্থক শব্দ রয়েছে, উদাহরণস্বরূপ, কোর্স, একটি সেমিনার, একটি কর্মশালা। ধার এবং তাদের মধ্যে আনুষ্ঠানিক পার্থক্য আছে, কিন্তু, পরিস্থিতির উপর নির্ভর করে, প্রতিটি বেশ বৈধ। এই কারণেই "ওয়ার্কশপ" বিরক্তিকর, কারণ বেশিরভাগ ক্ষেত্রে এটি প্রয়োজনীয় নয়।

7. ব্যবহারযোগ্যতা

"Yuzat" শব্দের সাথে প্রায়শই বিভ্রান্তি সৃষ্টি করে। শব্দটি নিজেই আরো পেশাদার, ergonomics ক্ষেত্র থেকে.একটি নির্দিষ্ট পণ্য বা পণ্য ব্যবহারের কার্যকারিতা নির্দেশ করে। এক কথায় উপযোগিতা। একটি ব্যবসায়িক সভায়, মেঝেটি এখনও কাজে আসবে, তবে কল্পনা করুন যে এটি দেখতে কেমন হবে, উদাহরণস্বরূপ, একটি নিয়মিত সংলাপে: "আমি এই বাইকের ব্যবহারযোগ্যতা বুঝতে পারছি না।" আপনি যার সাথে কথা বলছেন তার বিভ্রান্ত হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।

8. ইমেজবোর্ড

মনে হতে পারে যে ছবির সাথে শব্দের সম্পর্ক আছে, কিন্তু তা নয়। আমরা শুধু কুটিলভাবে ইংরেজি ইমেজবোর্ড ধার করেছি, আক্ষরিক অর্থে এটি "ছবি সহ একটি বোর্ড" হিসাবে অনুবাদ করে। এই ছবি পোস্ট করার জন্য ফোরাম হয়. বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, শব্দটি তার বিদেশীতার সাথে রাগান্বিত হয়, তবে রাশিয়ান ভাষায় এর কোনও স্বাধীন অ্যানালগ নেই।

9. দক্ষতা

এই শব্দের একটি রাশিয়ান সংস্করণ আছে - দক্ষতা। এছাড়াও সমার্থক শব্দ আছে: দক্ষতা, দক্ষতা, দক্ষতা। কম্পিউটার গেম বা ব্যবসায়িক কথোপকথনে ধার নেওয়া জৈব মনে হতে পারে, তবে সাধারণভাবে এটি প্রয়োজনীয় নয়। অতএব, এটি অনেকের জন্য নেতিবাচক কারণ।

10. সময়সীমা

এই লেক্সেম জনপ্রিয় কারণ এর একমাত্র রাশিয়ান সমতুল্য কঠিন - সময়সীমা। তিনটির পরিবর্তে একটি শব্দ বলা অনেক সহজ। কিন্তু এটি বিরক্তিকর হতে পারে কারণ এটি বিদেশী শোনাচ্ছে।

11. প্রেমিক

সর্বদা পাগলের মতো দুটি শব্দ ক্রোধান্বিত করে: "বয়ফ্রেন্ড" (একজন প্রেমিক, প্রেমিক, অংশীদার, ইত্যাদি আছে) এবং "ডোনাট" (ওয়েল ডোনাট - আপনি কি দয়া করেন না?)

আরিনা বি

প্রকৃতপক্ষে, এই শব্দের অনেক প্রতিশব্দ আছে। প্রায়শই এটি ম্যাগাজিন এবং কিশোর ফোরামে পাওয়া যায়, যার নির্মাতারা দর্শকদের কাছাকাছি যাওয়ার ব্যর্থ চেষ্টা করছেন। কিন্তু প্রায়ই এটি হাস্যকর দেখায়, যা আপনাকে রাগান্বিত করে।

12. দান করুন

যারা সোভিয়েত ডোনাট এবং পাফ খুঁজে পেয়েছেন, এই শব্দটি অদ্ভুত এবং খোলামেলাভাবে বিরক্ত বলে মনে হচ্ছে। কিন্তু এখানে সবকিছু পরিষ্কার নয়। আমাদের সাধারণ ডোনাটগুলি হল ময়দা যা ফুটন্ত তেলে ফেলে দেওয়া হয় এবং তারপরে গুঁড়ো চিনি দিয়ে ছিটিয়ে দেওয়া হয়। ডোনাটস দ্য সিম্পসনসের কিছু। কিছু উজ্জ্বল, চকচকে এবং সর্বদা ছিটানো। আসলে, খুব বেশি পার্থক্য নেই, তবে একজন রাশিয়ান ব্যক্তির জন্য এটি লক্ষণীয়।

13. প্যানকেক

প্যানকেক অবিশ্বাস্যভাবে বিরক্তিকর! প্যানকেক জন্য একটি শব্দ আছে.

এন্ডো কেএসই

আসুন অবিলম্বে প্রতিষ্ঠিত করা যাক যে প্যানকেক এবং আমাদের প্যানকেক দুটি ভিন্ন খাবার। আমেরিকান প্যানকেক কাউন্টারপার্টের স্বাদ মসৃণ এবং মাখনের পরিবর্তে শুকনো কড়াইতে ভাজা হয়। একই সময়ে, খামিরের ময়দা এবং ডিমের কুসুম প্যানকেক তৈরি করতে ব্যবহার করা হয় না। পার্থক্যের প্রেক্ষিতে, আপনাকে বিরক্ত করা উচিত নয় - আপনাকে কেবল খাবারগুলিকে তাদের সঠিক নাম দিয়ে ডাকতে হবে।

14. বুকিং

একটি জায়গা বুক করার সাথে যুক্ত একটি শব্দ। এখান থেকে এমনকি একটি পুরো পেশার উদ্ভব হয়েছিল - একজন বুকার। অভিধানে লেক্সেম মূলত অনুপস্থিত। কাজের জন্য, এই শব্দটি বেশ প্রযোজ্য, তবে একটি সাধারণ কথোপকথনে আপনি এটি ছাড়া করতে পারেন যাতে কথোপকথনকে বিরক্ত না করে।

15. জাল

অপবাদ শব্দ যার অর্থ জাল, জাল, কল্পকাহিনী। অনেক কিছুর জন্য প্রযোজ্য। একটি জাল সংবাদ, একটি সামাজিক মিডিয়া অ্যাকাউন্ট, বা এমনকি একটি জাল আইটেম হতে পারে। শব্দের বিদেশীতা এবং এর অস্পষ্টতা উভয়ই বিরক্ত করতে পারে।

16. প্রবণতা

শব্দের অর্থ কোন কিছুর বিকাশের একটি সাধারণ দিক। এটি বেশ সুবিধাজনক, শুধুমাত্র এটি ব্যবহার করা হয় যেখানে প্রয়োজনীয় এবং প্রয়োজনীয় নয়। এটা শুধুমাত্র তার ফ্রিকোয়েন্সি সঙ্গে infuriates, কারণ কখনও কখনও প্রতিশব্দ শব্দ এবং অনেক সুন্দর দেখায়. যেমন, ট্রেন্ড, কোর্স, কোর্স, ডিরেকশন। প্রেক্ষাপটের উপর নির্ভর করে, তারা ব্যবহার করা যেতে পারে।

17. নৈপুণ্য

আজকাল, প্রায় সবকিছু যা হাতে তৈরি করা হয় এবং বৃহৎ আকারে উত্পাদন করা হয় না তাকে কারুশিল্প বলা হয়। কারণ আপনি শব্দটি প্রায়শই দেখেন, এটি বিরক্তিকর। বৈকল্পিক ফ্যাশনেবল এবং আকর্ষণীয়, কিন্তু "হস্তনির্মিত" কোন খারাপ শোনাচ্ছে। এবং কিছু ক্ষেত্রে এটি আরও চিত্তাকর্ষক।

18. সহকর্মী

আমি সম্প্রতি একটি নতুন দল থেকে একটি চিঠি পেয়েছি. আমি এতে এক ডজন গুনলাম। এটা শুধু হিমায়িত. “আমরা আমাদের নতুন সহকর্মীর জায়গায় মিটআপ এবং ব্রেনস্টর্ম করব। জীবন্ত উপস্থাপনার জন্য আমাদের একটি সুপার মিডিয়া রুমও রয়েছে। বুকিং এর জন্য Outlook ব্যবহার করুন অথবা রিসেপশনে যান। যে, রাশিয়ান ভাষা আর সাধারণভাবে সব একই কাজের প্রক্রিয়া বর্ণনা করতে পারে না?

দিমিত্রি উলিয়ানভ

একটি একক অভিধান আপনাকে বলতে পারে না "সহকর্মী" শব্দের অর্থ কী৷একটি বিস্তৃত অর্থে - কর্মক্ষেত্রের মধ্যে শ্রম সংগঠনের একটি পদ্ধতি হিসাবে - এটি এখনও জীবনের অধিকার রয়েছে। সংকীর্ণ - আসলে, অফিস - মানে হয় না. এটি বিরক্তিকর যে তারা এটিকে অর্থবহ করার জন্য যেখানেই সম্ভব সন্নিবেশ করার চেষ্টা করে।

19. সাক্ষাৎ

একটি শব্দ যা বেশিরভাগ অভিধানকেও বয়কট করে। একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট বা মিটিং নির্দেশ করে। এর ব্যবহারের পবিত্র অর্থ একটি রহস্য রয়ে গেছে, কারণ এটির কোন প্রয়োজন নেই। সেজন্য এটা আমাকে বিরক্ত করে।

20. মগজ ঝড়

এটা স্পষ্ট নয় কেন ব্রেইনস্টর্মিং এখন আর প্রচলিত নয়, কিন্তু এটা। এটা অস্বীকার করা যায় না যে ধার নেওয়া কম, তবে একজন রাশিয়ান ব্যক্তির শ্রবণের জন্য এটি খুব আনন্দদায়ক নয়। বিশেষ করে যদি ব্যক্তি ইংরেজি না জানে।

21. এছাড়াও

বিকৃত ইংরেজিও - এবং, এছাড়াও, এছাড়াও - প্রায়শই ইন্টারনেটে এবং এমনকি কথ্য ভাষায় পাওয়া যায়। অনেকে মজা করার জন্য এটি ব্যবহার করেন, তবে এটির কোন প্রয়োজন নেই। এটা কি বিরক্তিকর।

22. ডিভাইস

শব্দটি একটি অপভাষা নিওলজিজম হিসাবে বিবেচিত হয়, যে কোনও প্রযুক্তিগত ডিভাইস বা এর উপাদানগুলিকে বোঝায়। এটি কম ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হত, তবে সময়ের সাথে সাথে জনপ্রিয়তা অর্জন করেছে। সাধারণভাবে, এটি পেশাদার স্তরে বেশ কার্যকর - বিভিন্ন ডিভাইসের পর্যালোচনাগুলিতে, উদাহরণস্বরূপ - তবে সাধারণ সংলাপে এটি অদ্ভুত বলে মনে হতে পারে।

23. প্রলম্বন

কোচ, কোচিং - বিরক্তিকর শোনাচ্ছে!

প্রলম্বন গ্রহণযোগ্য শোনাচ্ছে, কিন্তু কেন? "এক্সটেনশন" শব্দটি কী খুশি করেনি, এটি উচ্চারণ করা আরও ছোট এবং সহজ

ইগর ইন্ট্রাভার্ট 1983 মিশুরভ

নীতিগতভাবে, মন্তব্য যোগ করার কিছু নেই. সম্ভবত নির্দিষ্ট শব্দটি একটি বাক্যাংশের অর্থ দেওয়ার জন্য বক্তৃতায় ব্যবহৃত হয়। এটি একটি এক্সটেনশন চেয়ে আরো কঠিন শোনাচ্ছে. কিন্তু আসলেই ধার নেওয়ার কোনো বড় প্রয়োজন নেই।

24. কোচ

লেক্সেম আরও বেশি সাধারণ এবং এর অর্থ প্রায় একজন কোচ বা পরামর্শদাতার মতো। বেশিরভাগ লোকই শব্দটির অর্থ বুঝতে পারে না, এটি এর বিদেশীতাকে ক্ষুব্ধ করে। এটি একটি পেশাদার পরিবেশে বেশ প্রযোজ্য, তবে সাধারণ কথোপকথনে এটি অযৌক্তিক এবং অদ্ভুত শোনায়।

25. প্রাথমিক

প্রাথমিক (প্রাথমিক) নির্বাচনকে এমন জটিল শব্দ বলা হয়। শুধুমাত্র বেশিরভাগ লোকই জানেন না যে তারা যখন এটি শুনে বা পড়ে তখন এই শব্দটির অর্থ কী। অতএব, এটা সত্যিই বন্ধ প্রস্রাব করতে পারেন.

26. চিল

"চিল" এর আরেকটি সংস্করণ আছে। ইংরেজি থেকে অনুবাদ করা হয়েছে, ঠাণ্ডা হল শীতলতা, কিন্তু অপভাষায় - চিল আউট বা শুধু রিল্যাক্স করা। ইংরেজি-ভাষী কিশোর-কিশোরীরা প্রায়শই বক্তৃতায় এটি ব্যবহার করে এবং আমাদেররাও তা বজায় রাখে। যাইহোক, যারা ইংরেজি ভাষার সাথে তেমন পরিচিত নন তাদের জন্য এটি সত্যিই বিরক্তিকর হতে পারে।

27. প্লিজ

অনুগ্রহ করে একই. আপনি যদি বিদেশীর সাথে কথা না বলেন তবে এটি ব্যবহার করার কোন মানে নেই। তবে এটি অনেক এবং প্রায়শই ব্যবহার করে, তাই এটি কান কেটে ফেলতে পারে।

28. বাহ

কুকুরের ঘেউ ঘেউ করার মতো "ওয়াও" দেখে আমি বিরক্ত। তাছাড়া, একটি স্বাভাবিক রাশিয়ান ইন্টারজেকশন "হু" আছে।

ভাদিম সুখোতিন

ইংরেজিতে এর বানান wow। এবং এটি অনুবাদ করে "ওয়াও!" বা "বাহ!" ইংরেজি সংস্করণটি ছোট, তবে আপনি যদি "a" প্রসারিত করেন তবে শব্দটি খুব অপ্রীতিকর শোনাবে।

29. পাওয়ারলিফটিং

এক ধরনের খেলা, অন্যথায় পাওয়ারলিফটিংও বলা হয়। যেহেতু ইংরেজি সংস্করণটি সহজতর হয়ে উঠেছে, এটি ব্যবহারে এসেছে। কিন্তু যারা ইংরেজি থেকে সম্মানজনক দূরত্ব বজায় রাখে তারা এই শব্দটিকে ভারী এবং কুৎসিত বলে মনে করে।

30. স্তর

স্তর হিসাবে একই. গেমারদের সমাজে এই শব্দটি প্রায়শই শোনা যায়। সমস্যাটি হল যে তারা এখন এটি ব্যবহার করার চেষ্টা করছে না শুধুমাত্র গেম সম্পর্কে কথোপকথনে। উদাহরণস্বরূপ, আপনি অপমান শুনতে পারেন "তুমি নব্বইতম সমতলের বোকা"। অথবা "আমার ইংরেজির মাত্রা বেড়ে গেছে।" এই ধরনের ব্যবহার সত্যিই বন্ধ প্রস্রাব করতে পারেন.

31. ঝামেলা

আমাদের প্রত্যেকের সমস্যা আছে, কিন্তু যাইহোক "সমস্যা" বলা ভালো। শব্দটি নিজেই লেক্সেম ঝামেলার একটি পাকানো ইংরেজি সংস্করণ, যার অর্থ একই জিনিস। কিন্তু Russified সংস্করণ অভদ্র এবং অপ্রীতিকর শোনাচ্ছে।

32. ব্যর্থ

"এটি একটি ব্যর্থতা" দিয়ে সহজেই প্রতিস্থাপিত হয়েছে। ধার নেওয়ার কোন মানে নেই - বরং এটি মজা করার জন্য করা হয়। বক্তৃতায় একটি একক ব্যবহার এখনও বিরক্তিকর নয়, তবে আপনি যখন এটি প্রায়শই শুনতে পান, এটি সত্যিই হয়।

33. সহজ

ইংরেজি সহজ অর্থ "সহজ" এবং "সহজ, সরল, প্রাথমিক" উভয়ই হতে পারে।অবশ্যই, ধার নেওয়া দ্রুত উচ্চারিত হয়, তবে বেশি নয়। যারা এই শব্দটি ব্যবহার করে তারা সাধারণত এক সময়ের মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকে না, যা সংলাপে অবিশ্বাস্যভাবে বিরক্তিকর।

34. স্পঞ্জ

যদি কেউ বর্গাকার প্যান্টে হলুদ স্পঞ্জ সম্পর্কে অ্যানিমেটেড সিরিজের কথা মনে রাখে, তবে এটি একই। স্পঞ্জ একটি নিয়মিত প্রসাধনী স্পঞ্জ। এই শব্দের কোন প্রয়োজন ছিল না। স্পষ্টতই, এটি রাশিয়ান সংস্করণের চেয়ে শীতল কারও কাছে মনে হয়েছিল।

35. হাইপ

শব্দের অর্থ প্রায় সকলের কাছে পরিচিত, কারণ এটি সকলের দ্বারা ব্যবহৃত হয় এবং বিভিন্ন। এই কারণে, এটি অনেককে বিরক্ত করতে শুরু করে। রাশিয়ান ভাষায় তার অনেক প্রতিশব্দ রয়েছে: হাইপ, উত্তেজনা, জনপ্রিয়তা, হিস্টিরিয়া ইত্যাদি।

36. উত্পীড়ন

বুলিং, বুলিং, আগ্রাসন, ভীতিপ্রদর্শন - এবং এই শব্দের আরও অনেক প্রতিশব্দ যা ফ্যাশনের বাইরে পরিণত হয়েছে। আজকাল, অনেকে গুন্ডামি সম্পর্কে লেখেন এবং এই ধার ব্যবহার করে যাতে পাঠ্যে পুনরাবৃত্তি না হয়। তবে একটি সাধারণ সংলাপে, এটি ছাড়া করা বেশ সম্ভব, কারণ সবাই ইংরেজি জানে না।

37. বিলাসিতা

মরিচ (বিশ্রাম), এটি প্রস্রাব করে, বিলাসিতা (বিলাসিতা, বিলাসিতা) এটিকে আরও বেশি করে প্রস্রাব করে। তালিকা এবং উপর যায়।

ভেসেভোলোদ কোরিয়াগিন

লাক্সারি শব্দ থেকে ইংরেজি ভাষা থেকে ধার নেওয়া সম্পূর্ণ বোকামি। সহজেই "বিলাসী, মর্যাদাপূর্ণ" দিয়ে প্রতিস্থাপিত হয়েছে। এটির কোন প্রয়োজন নেই, এটি প্রায়শই কথ্য বক্তৃতায় ব্যবহৃত হয়। সমস্যা হল যে এই শব্দের প্রেমীরা এটি প্রায় সর্বত্র ঢোকান, যা বিরক্তিকর।

38. শিশুমুক্ত

সাধারণভাবে, সন্তান নেওয়া বা না নেওয়া সম্পূর্ণ আপনার উপর নির্ভর করে। আর এটাকে আদর্শ করতে বিদেশী ঋণের প্রয়োজন নেই। তবে মানুষের মধ্যে আগ্রাসন বিদেশী শব্দ দ্বারা এতটা ঘটে না যতটা এই ধারণার সমর্থকদের মূল্যবোধ দ্বারা। যেটাও স্বাভাবিক নয়। আপনাকে একে অপরের প্রতি আরও সহনশীল হতে হবে, কারণ আমরা সবাই আলাদা।

39. কর্ম

আপনি প্রায়ই সিনেমা পর্যালোচনা এই শব্দ দেখতে পারেন. এটি "অ্যাকশন" দিয়ে সহজেই প্রতিস্থাপনযোগ্য, কিন্তু বিদেশী সমতুল্য ছোট, কারণ এটি অনেক জায়গায় ব্যবহৃত হয়। ভিডিও গেমের আরেকটি ধারাকে বলা হয় অ্যাকশন, যেখানে খেলোয়াড়ের শারীরিক ক্ষমতাকে কাজে লাগানোর ওপর জোর দেওয়া হয়। এই অর্থে, শব্দটি প্রতিস্থাপন করা বেশ সমস্যাযুক্ত। সাধারণভাবে, মানুষ তার ফ্রিকোয়েন্সি এবং বিদেশীতার কারণে অবিকল ধার করে বিরক্ত হয়।

40. মার্চেন্ডাইজার

আমাদের দোকানে, বাক্সগুলি দীর্ঘদিন ধরে বণিকদের দ্বারা বহন করা হয়েছে।

ভ্লাদিমির বোগাতিরেভ

একটি সুন্দর এবং আকর্ষণীয় ধার, যাতে আরও অনেকে ভুল করে এবং "ই" দিয়ে লিখে। শুধুমাত্র এই শব্দের আড়ালে লুকিয়ে থাকা পেশার একটি কম কাব্যিক অর্থ রয়েছে - একজন পণ্য বিশেষজ্ঞ। যেহেতু তিনি হচ্ছেন, দৃশ্যত, একজন মার্চেন্ডাইজারের চেয়ে কম আনন্দদায়ক, ধার করা শব্দটি ছড়িয়ে পড়েছে। সাধারণভাবে, এটি পেশার প্রতিনিধিদের ব্যক্তিগত বিষয়, তাদের কী বলা উচিত। একজন ব্যক্তি তার কাজটি ভাল করে কিনা তা কোন ব্যাপার না।

ভাষা বিকাশ একটি স্বাভাবিক প্রক্রিয়া। শুধু আমরাই নয়, আমরাও শব্দ ধার করি। যাইহোক, ফ্যাশন এবং জ্ঞানের সন্ধানে, আপনার মাতৃভাষা ভুলে যাওয়া উচিত নয়, কারণ এখনও অনেক রাশিয়ান শব্দ রয়েছে যা আপনি জানেন না। এবং মনে রাখবেন: ধারের প্রাচুর্য আপনার বক্তৃতাকে আরও আকর্ষণীয় করে তুলবে না - বরং, এটি শ্রোতা বা পাঠককে বিভ্রান্ত করবে।