রাশিয়ান ভাষায় 9টি ঘৃণ্য ধার

2024 লেখক: Malcolm Clapton | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-17 03:48

কখনও কখনও বিদেশী শব্দ শুধুমাত্র আমাদের বক্তৃতা নষ্ট করে। বিশেষ করে যদি তাদের একজন রাশিয়ান প্রতিপক্ষ থাকে।

ধার হল অন্য ভাষা থেকে একটি শব্দ বা অভিব্যক্তির ভাষা দ্বারা আত্তীকরণের প্রক্রিয়া। এছাড়াও, এই ধরনের একটি শব্দ বা অভিব্যক্তি ধার বলা হয়।

একটি ভাষা দ্বারা অন্য ভাষা থেকে শব্দভাণ্ডার গ্রহণ করার প্রক্রিয়া (এই ঘটনাটিকে কখনও কখনও আত্মীকরণ বলা হয়) সর্বদা বিতর্কে ঘেরা ছিল এবং থাকবে যা "কথার বিশুদ্ধতার" জন্য যোদ্ধাদের দ্বারা উদ্দীপিত হয়।

যাইহোক, "পরিচ্ছন্নতা" সম্পর্কে। 1970 সালে, আমেরিকান ফিলোলজিস্ট এনার হাউগেন "ভাষা বাস্তুবিদ্যা" ধারণাটি প্রস্তাব করেছিলেন, যা ভাষা এবং এর পরিবেশের মধ্যে সম্পর্ককে বর্ণনা করে। আপনি যদি বিজ্ঞানীর বক্তব্য অনুসরণ করেন, তাহলে এটা স্পষ্ট হয়ে ওঠে যে ধারের প্রয়োজনীয়তা অস্বীকার করা বোকামি, কারণ এগুলো ভাষার বিকাশ ও উন্নতির অবিচ্ছেদ্য অংশ।

যাইহোক, সবকিছু পরিমিত ভাল. একটি অনন্য আভিধানিক অর্থ সহ শব্দ রয়েছে, যা একটি অনির্দিষ্ট আভিধানিক "ভাড়া" হিসাবে নেওয়া হয়েছে, যার রাশিয়ান ভাষায় একটি অ্যানালগ থাকা উচিত নয় এবং করা উচিত নয়: লগইন, পডকাস্ট, ফুটবল, মনিটর এবং অন্যান্য। এবং কিছু শব্দ লোকেরা ব্যবহার করে স্মার্ট, আরও আধুনিক, বা অন্যরকম দেখতে।

এই নিবন্ধে আমরা চিন্তা করার চেষ্টা করব কেন এটি অনুশীলনে হাস্যকর দেখায়।

1. উৎপাদন

মিডিয়া থেকে একটি গুঞ্জন যা সবাই শুনেছে। সাউন্ড-প্রোডাকশন, প্রি-প্রোডাকশন, পোস্ট-প্রোডাকশন। শব্দটি চলচ্চিত্র শিল্প, সঙ্গীত, প্রোগ্রামিং এবং অন্যান্য অনেক ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। লেক্সেমের অসুবিধা হ'ল এর অকেজোতা, যেহেতু "উৎপাদন" শব্দটি কেন খুশি হয়নি তা এখনও স্পষ্ট নয়।

2. বক্তৃতা

সবাই স্পষ্ট বক্তৃতা দিতে পারে, কিন্তু সবাই পারদর্শীভাবে কথা বলতে পারে না।

3. হস্তনির্মিত

আপনি যদি "হস্তনির্মিত" শব্দটি দিয়ে একটি চতুর বোনা টুপি কল করেন তবে এটি উষ্ণতা বন্ধ করবে না, তবে এটি খুব বাড়ির মতো শোনাবে না। চিন্তা করুন.

4. প্রতিক্রিয়া

কল্পনা করুন: আপনি একটি অনলাইন স্টোরে কিছু কিনতে যাচ্ছেন, আপনি গ্রাহকদের ইমপ্রেশন পড়তে চান এবং আপনি "প্রতিক্রিয়া" বিভাগে হোঁচট খেয়েছেন। এটা অদ্ভুত এবং অপ্রাকৃত হবে. আমি এখনও এরকম কিছু দেখিনি, কিন্তু মার্কেটাররা ইতিমধ্যেই এই শব্দটি এত ঘন ঘন ব্যবহার করে এমনকি ক্লায়েন্টদের সাথে যোগাযোগের ক্ষেত্রেও (ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে) যে লেখায় এর উপস্থিতি খুব বেশি দূরে নয়। "প্রতিক্রিয়া" বা "রিভিউ" শব্দগুলো ব্যবহার করা ভালো।

5. মুখ

"আসুন লাফিয়ে উঠি এবং আমাদের মুখ আলোকিত করি।" মনে হচ্ছে যে লোকেরা "মুখ" এর পরিবর্তে "মুখ" বলে তারা এইভাবে যোগাযোগ করে। "ফেস কন্ট্রোল" শব্দটি সম্পর্কে মন্তব্য: এটি একটি অবিচ্ছেদ্য শব্দ যা এই ফর্মটিতে বিদ্যমান থাকার অধিকার রাখে, যেহেতু এটি একটি অনন্য অর্থ বহন করে এবং রাশিয়ান ভাষায় কোনও অ্যানালগ নেই।

6. অনুগামী

আমরা হব. তাহলে "সাবস্ক্রাইবার" বলি। তুমি কি একমত? "গ্রাহক" শব্দটি সম্পর্কে ভুলবেন না - এটির একটি সমৃদ্ধ ইতিহাস রয়েছে যা 18 শতকের সংবাদপত্রের সদস্যতার সাথে সম্পর্কিত।

7. নম

আমি ক্লান্তি ছাড়াই বলব: বাস্তববাদী ইংরেজিতে চেহারাটি ভাল শোনায়, তবে রাশিয়ান ভাষায় "চিত্র" এর একটি দুর্দান্ত অ্যানালগ রয়েছে, যা আমি নান্দনিক কারণে প্রতিস্থাপনের কোনও অর্থ দেখি না।

8. হালকা

হ্যাঁ, এই শব্দটি সর্বজনীন (হালকা লোড, হালকা সরঞ্জাম)। কিন্তু অন্য কোন অভিব্যক্তির সাথে এটি কতটা অজৈব দেখায়। উপরন্তু, প্রতিটি ক্ষেত্রে, আপনি এটির জন্য একটি পর্যাপ্ত প্রতিশব্দ চয়ন করতে পারেন।

9. নিরাপত্তা

মুদিখানায় নিরাপত্তারক্ষী-নিরাপত্তা, প্রহরী-নিরাপত্তা, দেহরক্ষী-নিরাপত্তা। আমার বিষয়গত মতামতে, যদি রাশিয়ান ভাষায় পর্যাপ্ত শব্দ থাকে, যার প্রত্যেকটি নিজস্ব কার্য সম্পাদন করে, তবে তাদের প্রতিস্থাপনে জঙ্গিদের কাছ থেকে কিছু ছদ্মবেশী শব্দ করার কোনও ব্যবহারিক অর্থ নেই।

মন্তব্যে শেয়ার করুন যা ধার আপনাকে বিরক্ত করে। নতুন নির্বাচনের মধ্যে সবচেয়ে আকর্ষণীয়গুলি অন্তর্ভুক্ত করা হবে।