12 শব্দ আপনি চাপ সঙ্গে ভুল হতে পারে না

2024 লেখক: Malcolm Clapton | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-17 03:48

আমরা হোমোগ্রাফ সম্পর্কে কথা বলব - একই বানান সহ শব্দ, তবে বিভিন্ন শব্দ এবং অর্থ।

রাশিয়ান ভাষায় অনেক হোমোগ্রাফ রয়েছে। কিছু পার্থক্য করা খুব সহজ, যেমন "ক্যাসল" এবং "ক্যাসল", অন্যরা একটু বেশি কঠিন। আমরা কয়েকটি শব্দ একসাথে রেখেছি যা সন্দেহ জাগাতে পারে।

1. চারিত্রিক বৈশিষ্ট্য এবং বৈশিষ্ট্য

বিশেষণগুলির এই জোড়াটি একটি শব্দ থেকে তৈরি হয়েছে - "চরিত্র": এক ক্ষেত্রে, চাপটি জায়গায় থাকে এবং অন্য ক্ষেত্রে, ছন্দময় ভারসাম্য বজায় রাখতে কেন্দ্রে স্থানান্তরিত হয়। ফলস্বরূপ, আমরা একই রকম কিন্তু ভিন্ন অর্থ সহ দুটি শব্দ পেয়েছি।

যদি চাপ "ই" এর উপর থাকে, তাহলে "চরিত্রিক" কিছু সাধারণ সম্পত্তি, কিছু বা কারোর একটি আকর্ষণীয় বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করে:

• এই ধরনের মেঘলা আবহাওয়া সেন্ট পিটার্সবার্গের জন্য সাধারণ।
• ওলেগের বক্তৃতার চরিত্রগত পদ্ধতি কোনও কিছুর সাথে বিভ্রান্ত হতে পারে না।

তবে যদি চাপটি দ্বিতীয় "ক" এর উপর পড়ে তবে আমরা চরিত্রের বৈশিষ্ট্যগুলি সম্পর্কে কথা বলছি - ইচ্ছাশক্তি, একগুঁয়েমি, অকপটতা। এছাড়াও, এই ধরনের স্ট্রেস পারফর্মিং আর্টগুলিতে এমন একটি ভূমিকা বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয় যা স্পষ্টভাবে একটি নির্দিষ্ট ধরণের ব্যক্তিত্ব বা একটি নির্দিষ্ট ভূমিকা সহ অভিনেতাকে দেখায়।

• আমি আপনার প্রিয় অভিনেত্রীর সম্পূর্ণ ফিল্মগ্রাফি দেখেছি এবং আমি বলতে চাই তিনি সত্যিই ভাল: তার সমস্ত ভূমিকা এত চরিত্রগত।
• কাটিয়া এত চরিত্রবান, তার সাথে যোগাযোগ করা খুব কঠিন!

2. রিফ্লেক্সিভ এবং রিফ্লেক্টিভ

পূর্ববর্তী জোড়ার বিপরীতে, এই বিশেষণ দুটি ভিন্ন বিশেষ্য থেকে উদ্ভূত হয়েছে। এই মানসিক চাপ এবং অর্থের পার্থক্যের কারণ।

"রিফ্লেক্স" শব্দটি "প্রতিফলক" ("প্রতিফলক") থেকে উদ্ভূত এবং আলোকে প্রতিফলিত করার জন্য বস্তুর ক্ষমতার কথা বলে।

এই আয়নায় একটি প্রতিফলিত গ্লাস আছে।

"রিফ্লেক্স" বিশেষণটি "রিফ্লেক্স" শব্দ থেকে এসেছে এবং এর অর্থ "অনিচ্ছাকৃতভাবে, অচেতনভাবে প্রতিক্রিয়া করা।"

হ্যাঁ, এটি প্রতিফলিত আচরণ ছিল। আর তাতে দোষ কি?

3. ব্যাসিলিকা এবং ব্যাসিলিকা

এই হোমোগ্রাফগুলির সাথে পরিস্থিতি একটু বেশি জটিল। তাদের মধ্যে একটি হল একটি বিশেষ্য যা প্রাথমিক আকারে নয়, তবে জেনেটিভ ক্ষেত্রে। এবং অন্যটিতে, চাপের উভয় রূপই গ্রহণযোগ্য। এখন আরো বিস্তারিত.

ব্যাসিলিকা হল একটি প্রসারিত আয়তাকার বিল্ডিং, ভিতরে স্তম্ভ বা স্তম্ভ দ্বারা বিভক্ত। এই অর্থে, শব্দটি যে কোনও "এবং" এর উপর জোর দেওয়া যেতে পারে, যদিও কিছু অর্থোপিক রেফারেন্স বই শুধুমাত্র "ব্যাসিলিকা" বলার পরামর্শ দেয়। বৈচিত্র্যটি ব্যুৎপত্তির সাথে যুক্ত: শব্দটি রাশিয়ান ভাষায় এসেছে ল্যাটিন ব্যাসিলিকা থেকে গ্রীক ব্যাসিলিকের মাধ্যমে। এই শব্দগুলিতে, বিভিন্ন শব্দের উপর জোর দেওয়া হয়েছে এবং উভয় সংস্করণই রাশিয়ান ভাষায় সংরক্ষিত হয়েছে।

• গতকাল আমরা এমন একটি সুন্দর বেসিলিকা পরিদর্শন করেছি!
• আপনি কি জানেন কিভাবে সান্ট'অ্যাপোলিনারে নুভোর ব্যাসিলিকাতে যেতে হয়?

"তুলসী" শব্দের জেনিটিভ কেসটি মোকাবেলা করা অনেক সহজ: এই ক্ষেত্রে, চাপ শুধুমাত্র দ্বিতীয় "এবং" এর উপর স্থাপন করা উচিত। এবং এটি ব্যুৎপত্তির সাথেও যুক্ত: বিশেষ্যটি ফরাসি বেসিলিক থেকে রাশিয়ান ভাষায় এসেছে এবং এটিতে এসেছে - ল্যাটিন ব্যাসিলিকাস থেকে।

এই সালাদে পর্যাপ্ত তুলসী আছে বলে মনে হয় না।

4. কির্ক এবং কিরকা

এই জোড়া বিশেষ্যগুলিও বিদেশী ভাষা থেকে রাশিয়ান ভাষায় এসেছে, তবে হোমোগ্রাফগুলি বিভিন্ন শব্দ থেকে তৈরি হয়েছিল।

Kirká খনির এবং মাটির কাজের জন্য একটি হাতিয়ার। ব্যুৎপত্তিগত অভিধানগুলিতে এই শব্দটি কোথা থেকে নেওয়া হয়েছিল তার বিভিন্ন সংস্করণ রয়েছে: ক্রিলোভের অভিধানে বলা হয়েছে যে নামটি এসেছে গ্রীক কেরকিস ("কুদাল"), এবং ভাসমারের অভিধান - যা তুর্কি কুরেক ("বেলচা") থেকে এসেছে। এটি আকর্ষণীয় যে এই উত্স শব্দগুলির চাপ ভিন্ন: গ্রীক ভাষায় এটি প্রথম শব্দাংশে পড়ে এবং তুর্কি ভাষায়, যেমন রাশিয়ান ভাষায়, দ্বিতীয়টিতে। দেখে মনে হবে যে এটি অবিলম্বে গ্রীক থেকে ধার নিয়ে বিকল্পটি বাতিল করা উচিত, তবে এর আগে কিছু অভিধানকে যন্ত্রটিকে "কিরকা" বলার পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল।

আমি ভাবছি পিক ভারী হলে?

"i" এর উপর জোর দিয়ে Kirka হল লুথেরান চার্চ।রাশিয়ান ভাষায়, এই শব্দটি জার্মান kírche থেকে এসেছে এবং মূলের চাপ ধরে রেখেছে।

কাছেই একটা সুন্দর কিরকা আছে শুনেছি। চল দেখি?

5. বর্ম এবং বর্ম

এই বিশেষ্যগুলিও ধার করা হয়। তাদের উভয়ই প্রাচীন জার্মান শব্দ ব্রুনজা ("শেল", "বর্ম") থেকে উদ্ভূত, কিন্তু ভিন্ন অর্থ পেয়েছে। "বর্ম" শব্দটি মূল অর্থ সংরক্ষণ করেছে - বর্ম, পোশাকের একটি প্রতিরক্ষামূলক স্তর।

এটা খুব শক্তিশালী বর্ম আছে বলে মনে হয়. আপনি এটা থেকে কি জানেন?

কিন্তু "বর্ম" মানে কারো সাথে কিছু সংযুক্ত করা বা এটি নিশ্চিত করে এমন একটি নথি। উদাহরণস্বরূপ, টিকিট বুকিং। হ্যাঁ, রাশিয়ান ভাষার নিয়ম অনুসারে, এটি সঠিকভাবে "বর্ম" এবং "সংরক্ষণ" নয় যা সঠিক। পরের রূপটি দীর্ঘদিন ধরে কথোপকথন হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল এবং এখন এটি একটি কথ্য সংস্করণ হিসাবে স্বীকৃত।

আমি একটি টেবিলে দুই জন্য একটি বর্ম আছে

6. ফ্ল্যাপ এবং ফ্ল্যাপ

কিন্তু এই হোমোগ্রাফগুলির খুব কাছাকাছি মান রয়েছে। যদি উচ্চারণটি "y" এর উপর পড়ে, আমরা একটি টুকরা বা ফ্যাব্রিকের টুকরো বা অন্যান্য উপাদান সম্পর্কে কথা বলছি। আপনি জমি বা কাগজের মতো একটি ছোট এলাকা বর্ণনা করতেও এই ফর্মটি ব্যবহার করতে পারেন।

• মাশা তার হাতের তালুতে এক টুকরো কাগজ ধরেছিল।
• পাশা সম্প্রতি শহরের উপকণ্ঠে কিছু অদ্ভুত জমি কিনেছেন।

"ও" এর উপর জোর দিয়ে "ফ্ল্যাপ" শব্দটি টেক্সটাইল, সেলাই, চামড়া উৎপাদনে ব্যবহৃত হয় এবং এর অর্থ বাকি উপাদান।