টেলিগ্রামে কীভাবে নিজের ভাষা তৈরি করবেন

2024 লেখক: Malcolm Clapton | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-17 03:48

এটা যতটা কঠিন মনে হচ্ছে ততটা কঠিন নয়।

কি জানা জরুরী

টেলিগ্রাম আনুষ্ঠানিকভাবে রাশিয়ান সহ 13টি মৌলিক ভাষা সমর্থন করে। তারা সেটিংস নির্বাচন করা যেতে পারে. উত্সাহীদের প্রচেষ্টার মাধ্যমে প্রায় 50টি কম সাধারণ পাওয়া যায়।

এছাড়াও, টেলিগ্রামের নির্মাতাদের অনুবাদ প্ল্যাটফর্মের জন্য আপনার নিজস্ব ভাষা প্যাক তৈরি করা সম্ভব। এটি আপনাকে অ্যাপ্লিকেশন ইন্টারফেসের জন্য সবচেয়ে সঠিক শব্দ চয়ন করে আপনার প্রিয় মেসেঞ্জারকে স্থানীয় উপভাষায় অনুবাদ করতে দেয়।

এইভাবে, আপনি স্থানীয় মেমস সহ বন্ধুদের জন্য একটি মজার সংস্করণ তৈরি করতে পারেন, যা উত্সাহিত করবে। তদুপরি, আপনাকে স্ক্র্যাচ থেকে সবকিছু অনুবাদ করতে হবে না: আপনাকে কেবল একটি ভাষাকে ভিত্তি হিসাবে নিতে হবে এবং কেবলমাত্র প্রয়োজনীয় উপাদানগুলি যুক্ত করতে হবে।

টেলিগ্রামে কীভাবে নিজের ভাষা তৈরি করবেন

এর জন্য অনুবাদ প্ল্যাটফর্মে যান এবং আপনার অ্যাকাউন্ট খুলুন। লগইন ক্লিক করুন, আপনার ফোন নম্বর লিখুন এবং পরবর্তী ক্লিক করুন।

মেসেঞ্জারে টেলিগ্রাম থেকে একটি বার্তার উত্তর দিয়ে লগইন নিশ্চিত করুন৷

অনুবাদ শুরু করুন ক্লিক করুন।

একটি নতুন ভাষা যোগ করুন ক্লিক করুন।

স্থানীয়করণের জন্য একটি সংক্ষিপ্ত নাম, এর নাম এবং স্থানীয় ভাষার নাম উল্লেখ করুন। অনুবাদ ভিত্তিক হবে এমন একটি মৌলিক ভাষা নির্বাচন করুন এবং ভাষা সংরক্ষণ করুন ক্লিক করুন।

এখন আপনি যে অ্যাপ্লিকেশনটি অনুবাদ করতে চান তার সংস্করণটি নির্বাচন করুন। যেহেতু এটি সর্বত্র আলাদা, তাই প্রতিটি প্ল্যাটফর্মের জন্য অনুবাদ যোগ করতে হবে।

অনুবাদ শুরু করুন ক্লিক করে কর্মটি নিশ্চিত করুন৷

সুবিধার জন্য, সমস্ত ইন্টারফেস পাঠ্য বিভাগগুলিতে গোষ্ঠীভুক্ত করা হয়েছে, এবং অনূদিত বিভাগে এমন উপাদান রয়েছে যা এখনও অনুবাদ করা হয়নি। বিভাগগুলির মধ্যে একটি বেছে নিন।

প্রতিটি লাইন স্পষ্টতার জন্য একটি স্ক্রিনশট এবং বিবরণ প্রদান করা হয়. অনুবাদ করতে, আপনাকে একে একে খুলতে হবে এবং পাঠ্য পরিবর্তন করতে হবে।

অনুবাদ যোগ করুন ক্ষেত্রে পাঠ্যের স্থানীয় সংস্করণ লিখুন এবং জমা দিন এবং প্রয়োগ করুন ক্লিক করুন।

এর পরে, আপনাকে বাকি বিভাগগুলির প্রতিটি লাইনের জন্য একই কাজ করতে হবে এবং তারপরে বিভিন্ন প্ল্যাটফর্মের জন্য অ্যাপ্লিকেশনগুলির জন্য - যদি আপনারও তাদের অনুবাদের প্রয়োজন হয়।

সবকিছু প্রস্তুত হলে, মূল স্ক্রিনে ফিরে যান (যেখানে প্ল্যাটফর্ম নির্বাচন রয়েছে) এবং পৃষ্ঠাটি নীচে স্ক্রোল করুন। এখানে আপনি অনুবাদক যোগ করুন ক্লিক করে অনুবাদের লেখকদের যোগ করতে পারেন, স্থানীয়করণ সেটিংস পরিবর্তন করুন (সম্পাদনা করুন), এবং নতুন ভাষায় লিঙ্কটি অনুলিপি করুন। আপনি যখন এটিতে ক্লিক করবেন বা Use Telegram in… এ ক্লিক করবেন, তখন মেসেঞ্জার খোলার ডায়ালগ শুরু হবে।

Telegram.app খুলুন ক্লিক করুন।

টেলিগ্রামে, "পরিবর্তন" ক্লিক করে ভাষার পরিবর্তন নিশ্চিত করুন।

নতুন স্থানীয়করণ পরীক্ষা করুন. সবকিছু সঠিকভাবে সম্পন্ন হলে, বোতাম এবং ইন্টারফেস উপাদানগুলির নাম পরিবর্তন হবে।