ইংরেজিতে 10টি স্থির অভিব্যক্তি যা জেনে রাখা ভালো

2024 লেখক: Malcolm Clapton | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-17 03:48

আপনার শব্দভান্ডার প্রসারিত করার জন্য, শুধুমাত্র শব্দগুলি শেখা যথেষ্ট নয় - পাশাপাশি স্থিতিশীল অভিব্যক্তিগুলিও জানা গুরুত্বপূর্ণ। আপনি যদি মূল গল্প এবং কখনও কখনও আক্ষরিক অর্থ জানেন তবে সেগুলি মনে রাখা সহজ।

1. তাড়া কাটা

অর্থ: সরাসরি পয়েন্টে যান।

এই অভিব্যক্তি উৎপত্তি একটি খুব আকর্ষণীয় ইতিহাস আছে. কাট হল একটি সিনেমার একটি কাটসিন (এক ফ্রেম থেকে অন্য ফ্রেমে রূপান্তর), তাড়া হল তাড়া (উদাহরণস্বরূপ, একজন অপরাধীকে তাড়া করছে পুলিশ)। ধাওয়াটা অতীতে সিনেমার সবচেয়ে আকর্ষণীয় অংশ ছিল, কিন্তু অনভিজ্ঞ চিত্রনাট্যকাররা টেপটিতে অনেক বিরক্তিকর সংলাপ ঢুকিয়েছিলেন যা প্লটটিতে সামান্য প্রভাব ফেলেছিল। পরে প্রযোজকরা টেপটি দেখেছিলেন এবং বলেছিলেন: “এই অংশটি খুব বিরক্তিকর। চলো এটা কেটে সোজা তাড়াতে যাই”। তাই অভিব্যক্তি কাটতে গিয়ে আটকে যায় ভাষা।

উদাহরণ। দেখুন, আমার এই জন্য সময় নেই। শুধু ইতিমধ্যে তাড়া কাটা. “শোন, আমার কাছে এর জন্য সময় নেই। সোজা কথায় আসা যাক।

2. ব্যাকসিট ড্রাইভার

অর্থ: যিনি অযাচিত উপদেশ দেন।

কখনও কখনও গাড়ির পিছনের সিটে থাকা লোকেরা ড্রাইভারকে পরামর্শ দিতে শুরু করে, যা কেবল তাকেই সাহায্য করে না, বিপরীতে তাকে বিরক্ত করে। আধুনিক ইংরেজিতে, এই অভিব্যক্তিটি আক্ষরিক এবং রূপক উভয়ভাবেই ব্যবহৃত হয়।

উদাহরণ। আপনি এই মুহূর্তে একটি পিছনের চালক খুব বেশী. আমি নিজেই এটা করতে পারি, ধন্যবাদ! "আপনি এই মুহূর্তে আমাকে খুব বেশি উপদেশ দিচ্ছেন যা আমার প্রয়োজন নেই।" আমি নিজেই এটি পরিচালনা করতে পারি, ধন্যবাদ!

3. কারো পা টানুন

অর্থ: কারো সাথে কৌতুক, কারো সাথে কৌতুক খেলা।

ইংল্যান্ডের 18 শতকে, রাস্তাগুলি খুব নোংরা ছিল, তাই সেই দিনগুলিতে এই কৌতুকটি অত্যন্ত জনপ্রিয় ছিল: কেউ একটি হুক দিয়ে বেত বা লাঠি নিয়েছিল, অন্য একজনকে ভ্রমণে রেখেছিল এবং সে কাদায় মুখ থুবড়ে পড়েছিল। এই অভিব্যক্তিটি আক্ষরিক অর্থে অনুবাদ করা হয়েছে "কারো পা টানা।"

উদাহরণ। এই সত্য হতে পারে না. তুমি নিশ্চয়ই আমার পা টেনে ধরছ! - হতে পারে না. তুমি আমার সাথে মজা করছ!

4. কিছু জন্য এত

অর্থ: এখানেই শেষ; কিছু ভুল হয়েছে.

সাধারণত, এই অভিব্যক্তিটি এমন একটি পরিস্থিতি সম্পর্কে হতাশা প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয় যা উদ্দেশ্য অনুসারে কাজ করেনি।

উদাহরণ। আবহাওয়া ভয়াবহ। পার্কে আমাদের হাঁটার জন্য এত কিছু। - আবহাওয়া বিরক্তিকর। আপনি পার্কে হাঁটতে পারবেন না।

5. আপনি চান

অর্থ: আর কি.

এই অভিব্যক্তিটি রাশিয়ান "হ্যাঁ এখনই" বা "আহা, পালিয়ে গেছে" এর সমতুল্য, যা কিছু অনুরোধের একটি ব্যঙ্গাত্মক প্রতিক্রিয়া।

উদাহরণ:

- তুমি কি আমাকে নতুন আইফোন কিনে দেবে? (আপনি কি আমাকে একটি নতুন আইফোন কিনবেন?)

- হ্যাঁ, তোমার ইচ্ছা! (হ্যাঁ, আর কি!)

6.কোন ঘাম নেই

অর্থ: চিন্তা করবেন না, এটা খুব সহজ।

এই বাগধারাটি পিস অফ কেকের সমার্থক। ঘাম শব্দটি "ঘাম" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে। অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করা হয় যখন তারা হালকা কিছু সম্পর্কে কথা বলে (এটি একেবারে ঘাম ছাড়াই করা যেতে পারে)। এছাড়াও, বাক্যাংশটি কখনও কখনও "আপনাকে ধন্যবাদ!" এর অনানুষ্ঠানিক প্রতিক্রিয়া হিসাবে ব্যবহৃত হয়।

উদাহরণ:

- আপনি কি শুক্রবারের মধ্যে প্রকল্পটি শেষ করতে পারবেন? (আপনি কি শুক্রবারের মধ্যে প্রকল্পটি শেষ করবেন?)

- ঘাম না, বস! (কোন সমস্যা নেই, বস!)

7. ডাচ যান

অর্থ: নিজের জন্য অর্থ প্রদান

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, উদাহরণস্বরূপ, যখন কোনও দম্পতি ডেটে যায়, প্রায়শই এমন হয় যে প্রত্যেকে নিজের জন্য অর্থ প্রদান করে এবং এটি ভদ্র এবং সঠিক বলে বিবেচিত হয়। অভিব্যক্তি নিজেই তথাকথিত ডাচ দরজা (ডাচ - "ডাচ") থেকে এসেছে, যা দুটি অভিন্ন অংশে বিভক্ত।

উদাহরণ। চল একসাথে বের হই! আপনি চাইলে আমরা ডাচ যাব। - চলো ডেটে যাই! আপনি যদি চান, আমরা সমানভাবে অর্থ প্রদান করব।

8. এটি একটি দিন কল

অর্থ: সুসম্পন্ন করা.

এই অভিব্যক্তিটি প্রায়শই কর্মক্ষেত্রে "আজকের জন্য যথেষ্ট, আসুন শেষ করি" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

উদাহরণ। ঠিক আছে, এটাকে একটা দিন বলা যাক। - আজকের জন্য যথেষ্ট.

9. রেল বন্ধ যান

অর্থ: পাগল হও, পাগল হও।

তুলনাটি খুব সহজ: যেমন একটি ট্রেন তার স্বাভাবিক ট্র্যাক থেকে রেল থেকে ছিটকে যায়, তেমনি একজন ব্যক্তি পাগল হয়ে যায়।

উদাহরণ। মনে হচ্ছে জিম রেল ছেড়ে চলে গেছে। - মনে হচ্ছে জিম সম্পূর্ণ বাদাম.

10. কাউকে লাল হাতে ধরা

অর্থ: কাউকে লাল হাতে ধরা।

অভিব্যক্তির উৎপত্তির ইতিহাস বরং তুচ্ছ। যদি একজন ব্যক্তির লাল হাত থাকে, তবে সম্ভবত তারা রক্তে আবৃত থাকে। এবং যদি তারা রক্তে থাকে, তাহলে সম্ভবত তিনি দোষী। অবশ্যই, আজ এই অভিব্যক্তিটি রূপক অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

উদাহরণ। এটা অস্বীকার করার কোন মানে নেই, আপনি রং হাতে ধরা হয়েছে. - আপনি যে রং হাতে ধরা পড়েছেন তা অস্বীকার করার কোন মানে নেই।