সুচিপত্র:

10টি স্নাইপার মিথ আমরা হলিউড মুভিতে বিশ্বাস করি
10টি স্নাইপার মিথ আমরা হলিউড মুভিতে বিশ্বাস করি
Anonim

শেষ পর্যন্ত এটা বের করার সময় এসেছে যে এক ম্যাচ থেকে তিনজনের পক্ষে সিগারেট জ্বালানো সম্ভব কিনা এবং প্রো শ্যুটাররা ডায়াপার পরেছে কিনা।

10টি স্নাইপার মিথ আমরা হলিউড মুভিতে বিশ্বাস করি
10টি স্নাইপার মিথ আমরা হলিউড মুভিতে বিশ্বাস করি

1. আপনাকে মাথার দিকে লক্ষ্য রাখতে হবে

স্নাইপাররা মাথা নয়, শরীরের দিকে লক্ষ্য রাখে
স্নাইপাররা মাথা নয়, শরীরের দিকে লক্ষ্য রাখে

সমস্ত ফিল্ম এবং কম্পিউটার গেমগুলিতে, স্নাইপাররা সর্বদা তাদের শিকারের মাথা সীসা দিয়ে স্টাফ করার চেষ্টা করে। একটি সুনির্দিষ্ট শট - এবং শ্যুটার ফলস থেকে অন্তত অর্ধ কিলোমিটার দূরে দাঁড়িয়ে থাকা একজন ব্যক্তি সরাসরি মস্তিষ্কে আঘাত করেছিল।

তবে, বাস্তবে, কোনও স্নাইপার মাথার দিকে লক্ষ্য করবে না। কারণটি সহজ: শরীরে প্রবেশ করা সহজ।

মাথায় বুলেট লাগানো অনেক বেশি কঠিন কারণ এই টার্গেট ধড়ের চেয়ে ছোট। উপরন্তু, মানুষ মোচড় এবং তাদের মাথা নাড়া ঝোঁক. অতএব, দূরপাল্লার শ্যুটাররা বুক বা পেটের দিকে লক্ষ্য রাখে।

শুধুমাত্র পুলিশ স্নাইপাররা উদ্দেশ্যপ্রণোদিতভাবে মাথায় গুলি করে যখন তাদের একজন অপরাধীকে নির্মূল করার প্রয়োজন হয় যারা পরবর্তীদের ক্ষতি না করে জিম্মি করেছে। কিন্তু তারা যে সর্বোচ্চ পরিসরে গুলি চালায় তা হল 200 মিটার, আর নয়।

2. বুলেটের ছিদ্র ছোট এবং ঝরঝরে

"জেসন বোর্ন" মুভি থেকে তোলা
"জেসন বোর্ন" মুভি থেকে তোলা

স্নাইপারদের পৌরাণিক কাহিনী যাদের মাথায় ঢুকতে হবে তা আরেকটি ভুল ধারণার সাথে যুক্ত: স্নাইপার রাইফেলের অস্ত্রোপচারের নির্ভুলতা। চলচ্চিত্রগুলিতে, একটি সু-লক্ষ্যযুক্ত শ্যুটার প্রতিপক্ষের খুলিতে একটি ছোট, ঝরঝরে গর্ত তৈরি করে এবং সে ছবির মতো মেঝেতে পড়ে যায়।

বুলেটটি অন্য কোথাও উড়ে গেলে, দেহরক্ষীরা শিকারকে ঘিরে ফেলবে, তাকে আগুন থেকে বের করে নিয়ে যাবে এবং প্যাচ আপ করবে - এবং এটি ঠিক আছে। এবং চরিত্রটি যদি বুলেটপ্রুফ জ্যাকেট পরে থাকে তবে সে প্রায় অভেদ্য।

কিন্তু বাস্তবে… একটি স্নাইপার রাইফেলের বুলেট মানুষের শরীরে কী করে তা আপনি দেখতে চাইবেন না, বিশ্বাস করুন। আসল বিষয়টি হ'ল তার প্রচুর শক্তি রয়েছে, যা তাকে চিত্তাকর্ষক দূরত্বের উপর দিয়ে উড়তে দেয়। উদাহরণস্বরূপ, ব্যালিস্টিক জেলের একটি বারে.50 আর্মি ব্যারেল শটের প্রভাব বিবেচনা করুন।

এই জাতীয় বন্দুক যে কোনও বডি আর্মার দিয়ে সেলাই করবে, এতে একটি বিশাল গর্ত তৈরি করবে। এবং এছাড়াও - একটি বড় প্রস্থান গর্ত যদি এটি ডান মাধ্যমে যায়।

এই কারণেই সামরিক স্নাইপারদের মাথার দিকে লক্ষ্য রাখার প্রয়োজন নেই - এটি কমপক্ষে কোথাও আঘাত করা যথেষ্ট এবং শত্রু খুব, খুব খারাপ হবে।

3. একটি বুলেট থেকে ব্যালিস্টিক তরঙ্গ মেরে ফেলতে পারে

আরেকটি মিথ আছে, স্নাইপার চার্জের "পিনপয়েন্ট নির্ভুলতা" সম্পর্কে পূর্ববর্তী ভুল ধারণার বিপরীত। অভিযোগ, একটি বড়-ক্যালিবার রাইফেলের একটি বুলেট এতটাই প্রাণঘাতী এবং শক্তিশালী যে এটি স্পর্শ না করেও লক্ষ্যবস্তুতে আঘাত করতে পারে। একটি চার্জের জন্য এটিই যথেষ্ট যে শুধুমাত্র ব্যালিস্টিক শক ওয়েভ সহ একজন ব্যক্তিকে স্পর্শ করা, যা অতীতে উড়ছে, যাতে জীবনের সাথে বেমানান আঘাত করা হয়।

আসলে, এটি আজেবাজে কথা, যা মিথবাস্টাররা ArmaLite AR-50 বড়-ক্যালিবার স্নাইপার রাইফেল ব্যবহার করে উড়িয়ে দিয়েছে। ফ্লাইটের সময় বুলেটটি একটি ছোট শকওয়েভ তৈরি করে, তবে এটি ওয়াইন গ্লাসটি সরানোর জন্যও যথেষ্ট নয়। সুতরাং যদি একজন স্নাইপার লক্ষ্যবস্তু থেকে একটি বুলেট ছুড়ে দেয় তবে এটি তার ক্ষতি করবে না।

এই ভিডিওতে, ইউটিউব চ্যানেল DemolitionRanch-এর হোস্ট আমেরিকান অস্ত্র গিক ম্যাট ক্যারিকার, একটি 50-ক্যালিবার বুলেট থেকে একটি ব্যালিস্টিক তরঙ্গ দিয়ে একটি ড্রোনকে আঘাত করার চেষ্টা করছেন৷ এবং প্রত্যাশিত হিসাবে, এর কিছুই আসে না।

4. স্নাইপাররা একা কাজ করে

স্নাইপাররা খুব কমই একা কাজ করে
স্নাইপাররা খুব কমই একা কাজ করে

জনপ্রিয় ভুল ধারণার বিপরীতে, একজন স্নাইপার একাকী নেকড়ে নিজে হাঁটা নয়। বিভিন্ন দেশের আধুনিক সৈন্যদের মধ্যে, শ্যুটাররা কমপক্ষে একসাথে কাজ করে, এমন একটি শব্দও রয়েছে - "স্নাইপার জোড়া"। এবং কখনও কখনও এমনকি আমরা তিন.

একটি জোড়ায় একটি অতিরিক্ত যোদ্ধা একটি স্নাইপার দিয়ে নয়, স্বল্প দূরত্বে যুদ্ধের জন্য একটি স্বয়ংক্রিয় অস্ত্র দিয়ে সজ্জিত। এটি শ্যুটারকে রক্ষা করে যখন সে দূরবর্তী লক্ষ্যবস্তুতে গুলি চালায়। যাতে এটি না ঘটে যে স্নাইপারটি একটি রাইফেল নিয়ে শুয়ে থাকে এবং দৃষ্টিতে তাকিয়ে থাকে এবং একজন শত্রু সৈন্য ঘটনাক্রমে তার পিছনে পিছন থেকে বেরিয়ে আসে, যে তার ব্যবসার ঝোপে গিয়ে হারিয়ে যায়।

এছাড়াও, স্নাইপারের অংশীদার একজন স্পটার এবং বন্দুকধারী হিসাবে কাজ করে। শত্রুর শিবিরে কী ধরনের বাতাস, আর্দ্রতা এবং তাপমাত্রা কী এবং কী আকর্ষণীয় তা সে আপনাকে বলে।

সময়ে সময়ে, স্নাইপার এবং তার সহকারী পরিবর্তন করতে পারে, এবং প্রথমটি একটি স্পটার হয়ে যায় এবং দ্বিতীয়টি গুলি করে। চোখের চাপ এড়াতে এটি করা হয়।

শ্যুটাররাও জোড়ায় জোড়ায় হাঁটে কারণ একা ব্যারেট এম 82 এর মতো একটি বিশেষভাবে ভারী এবং বর্ম-বিদ্ধ বন্দুক বহন করা খুব সমস্যাযুক্ত: এটি 14.8 কেজি পর্যন্ত ওজন করতে পারে। অতএব, ইউনিটটি বিচ্ছিন্নভাবে স্থানান্তরিত হয়: শ্যুটারের জন্য খুচরা যন্ত্রাংশের অর্ধেক, তার সহকারীর জন্য অর্ধেক।

প্রায়শই স্নাইপাররা 4-8 জনের দলে কাজ করে। এর মধ্যে রয়েছে একজন স্পটার বিশেষজ্ঞ যিনি জিপিএস ব্যবহার করে স্নাইপারের অবস্থান চিহ্নিত করেন, হেডকোয়ার্টার থেকে নির্দেশনা গ্রহণকারী একটি রেডিও অপারেটর এবং বেশ কিছু সহায়ক সৈন্য। পরেরটি, খোলামেলাভাবে বলতে গেলে, এই সমস্ত চতুর লোকদের সমস্ত ধরণের ঝামেলা থেকে রক্ষা করুন।

5. এবং ডায়াপার পরেন

জনসাধারণের মনে, স্নাইপাররা অতিমানব যারা ঘন্টা বা এমনকি কয়েক দিন ধরে স্থির থাকতে এবং শব্দ না করতে সক্ষম। তারা পলক না ফেলে লক্ষ্য দেখে, একটি একক সফল শটের সুযোগের জন্য অপেক্ষা করে। এমনকি ঘামও নিয়ন্ত্রণ করা যায়।

তাহলে কি তারা টয়লেট ব্যবহার করতে চায়? এখানেই ডায়াপার কাজে আসে! অন্তত এভাবেই বিবেচনা করা হয়।

এখানে আমেরিকান স্নাইপার কাইল হিঞ্চলিফের উত্তর, যাকে একবার পর্যবেক্ষণ পোস্ট দ্বারা জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে শ্যুটাররা ডায়াপার পরেন কিনা।

তারা আমাকে এই সম্পর্কে সব সময় জিজ্ঞাসা … না, এটা আসে না. আমি আপনাকে আশ্বস্ত করতে পারি যে আমি ব্যক্তিগতভাবে কোনো মিশনে আমার প্যান্টে প্রস্রাব করিনি। সময় পরিবর্তিত হয়েছে, এখন শ্যুটারদের প্রায়শই নড়াচড়া না করে অতর্কিতভাবে মাটিতে শুতে হয় না। তাহলে না.

কাইল হিঞ্চলিফ ইউএস ন্যাশনাল গার্ড স্নাইপার

সাধারণভাবে, রাইফেল নেওয়ার আগে, যা লাগে তাই করুন।

6. যখন একটি ম্যাচ থেকে তিনজন আলোকিত হয়, স্নাইপার সর্বদা শেষ একজনকে হত্যা করে

একজন অত্যন্ত জনপ্রিয় সৈনিকের কুসংস্কার। এটা বিশ্বাস করা হয় যে প্রথম সৈনিক যখন একটি সিগারেট জ্বালায়, স্নাইপার অন্ধকারে আলোটি সনাক্ত করে। ম্যাচটি দ্বিতীয় হয়ে গেলে শুটার লক্ষ্য করে। এবং যখন তৃতীয়টি এটি হাতে নেয়, একটি শট ঘটে। এবং ধূমপায়ী নিকোটিনের পরিবর্তে সীসার একটি অংশ পায়।

এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে তারা বলে যে ধূমপান হত্যা করে।

কেউ কেউ বিশ্বাস করেন যে প্রথম বিশ্বযুদ্ধে শকুনের উপস্থিতি হয়েছিল। অন্যরা বলে যে কুসংস্কারের শিকড় বোয়ার যুদ্ধের মধ্যে নিহিত, যা মাউসার দূর-পাল্লার রাইফেল ব্যবহারের পথপ্রদর্শক।

যাইহোক, এটা আসলে ননসেন্স 1.

2.. একজন সৈনিক, যদি সে, অবশ্যই, তার সঠিক মনে, একজন স্নাইপার দ্বারা গুলি করা এলাকায় ধূমপান করবে না। এবং একজন স্নাইপার অন্ধকারে আলোর ঝলকানিতে গুলি করার সম্ভাবনা নেই যদি সে নিজেই লক্ষ্যটি দেখতে না পায়।

তদতিরিক্ত, তৃতীয় ধূমপায়ী বুলেটটি গ্রহণ করবে তা মোটেই প্রয়োজনীয় নয়। শ্যুটার যদি গুলি চালাতে সক্ষম হয় তবে সে প্রথমটিকে হত্যা করবে। তা না হলে আমরা পাঁচজন একই সঙ্গে সিগারেট জ্বালাতে পারি।

সৈন্যরা সিগারেট পোড়ানোর জন্য ব্যয় করা ম্যাচের সংখ্যার কারণে নয়, বরং আশ্রয়ের বাইরে ঝুঁকে পড়ার কারণে মারা যায়। এই কুসংস্কারের কোন যৌক্তিক ভিত্তি নেই।

এছাড়াও, নাইট সাইট, থার্মাল ইমেজার এবং নাইট ভিশন ডিভাইস সহ আধুনিক রাইফেলগুলি এমনকি অধূমপায়ীদেরও কার্যকরভাবে ধ্বংস করতে পারে।

7. একটি দৃষ্টি একটি টেলিস্কোপের মত, শুধুমাত্র একটি দৃষ্টিশক্তি

সিনেমাগুলিতে, স্নাইপারের কাজটি বেশ সোজা দেখায়। আমরা লক্ষ্যবস্তুতে রাইফেলটি লক্ষ্য করি এবং সমস্ত বিবরণে শিকারকে দেখি। আমরা অবতরণের উপর চাপ দিই - এবং দেখুন শত্রু কিভাবে পড়ে।

হলিউড স্কোপগুলির একটি নিখুঁত জ্যোতির্বিদ্যাগত বিবর্ধন রয়েছে।

বাস্তবে, অবশ্যই, সবকিছু একটু বেশি জটিল 1.

2.

3.. প্রথমত, এমনকি সবচেয়ে আধুনিক স্নাইপার দর্শনীয় স্থানগুলিতে সর্বাধিক 10-20 বার বিবর্ধন করা হয়। এবং বিশেষ করে 80x ম্যাগনিফিকেশন সহ অত্যাধুনিক মডেলগুলি অনেক বিরল, ব্যয়বহুল এবং খুব কমই দরকারী। এবং তর্ক করা যে আপনি তাদের মধ্যে শত্রুর নাকের চুল দেখতে পাচ্ছেন তা খুব আশাবাদী।

উদাহরণস্বরূপ, দেখুন, একজন স্নাইপার তার সুযোগে কী দেখেন যখন তিনি সত্যিই একজন ব্যক্তিকে চিহ্নিত করেন।সেই ছেলেদের চেহারার অনেক খুঁটিনাটি আপনি বিবেচনা করবেন?

স্নাইপাররা সবসময় রাইফেলের অপটিক্সের মাধ্যমে লক্ষ্য রাখতে পারে না
স্নাইপাররা সবসময় রাইফেলের অপটিক্সের মাধ্যমে লক্ষ্য রাখতে পারে না

এবং আপনি দেখতে পাবেন না যে আপনার বুলেট দ্বারা আঘাত করা শত্রু কীভাবে ভেঙে পড়বে, কারণ গুলি করার মুহুর্তে অস্ত্র এবং এর সাথে সংযুক্ত সুযোগটি শক্তভাবে কাঁপবে। তাই আপনি শিকারের দৃষ্টি হারাবেন। এবং তারপরে যান এবং অনুমান করুন যে শত্রু নিরাপদে গুলি করেছিল বা কভারে পড়েছিল এবং ইতিমধ্যেই শ্যুটারের অবস্থানে একটি আর্টিলারি স্ট্রাইক ঘটাচ্ছে। অতএব, হিট নিশ্চিত করার জন্য স্নাইপারের একজন স্পটার প্রয়োজন।

8. শ্যুটারের কাজ শত্রুর দিকে ক্রসহেয়ারকে লক্ষ্য করা

আপনি একজন ব্যক্তির দিকে ক্রসহেয়ারটি নির্দেশ করেছেন তার অর্থ এই নয় যে আপনি তাকে আঘাত করবেন। কারণ পৃথিবীর মাধ্যাকর্ষণ, আর্দ্রতা এবং বায়ুর তাপমাত্রা বুলেটের উপর কাজ করে। এবং সমুদ্রপৃষ্ঠ থেকে উচ্চতা, বায়ু এবং অন্যান্য কারণগুলির একটি গুচ্ছ একটি ভূমিকা পালন করে।

বিশেষ করে দীর্ঘ দূরত্বে, এমনকি কোরিওলিস বল, অর্থাৎ পৃথিবীর ঘূর্ণনের প্রভাবকেও বিবেচনায় নিতে হবে। তাই হলিউড স্নাইপাররা, যারা ক্রসহেয়ারে একটি লক্ষ্য ধরে এবং তাৎক্ষণিকভাবে এটিকে আঘাত করে, তারা খুব বাস্তববাদী দেখায় না।

অপটিক্যাল দৃষ্টি PSO-1 Dragunov স্নাইপার রাইফেলে মাউন্ট করা হয়েছে
অপটিক্যাল দৃষ্টি PSO-1 Dragunov স্নাইপার রাইফেলে মাউন্ট করা হয়েছে

যাইহোক, অনেক ছবিতে, স্নাইপার লক্ষ্য করার সময় squints, তার চোখ প্রায় দৃষ্টিশক্তি কাছাকাছি টিপে. এটি করা মূল্যবান নয়, কারণ অপটিক্যাল ডিভাইস রিকোয়েলে এটিকে ছিটকে দিতে পারে। আপনাকে আপনার মুখ থেকে 20-30 সেন্টিমিটার দূরত্বে দৃষ্টি রাখতে হবে।

উপরন্তু, এটি তীর এ squint করার সুপারিশ করা হয় না। এটি চোখের উপর অপ্রয়োজনীয় চাপ দেয়, নিক আরভিং বলেছেন, একজন মার্কিন সেনা রেঞ্জার স্নাইপার৷ অতএব, তাদের উভয় চোখ খোলা রেখে গুলি চালানো শেখানো হয়।

এবং স্নাইপাররা লেজার ডিজাইনার ব্যবহার করে না, কারণ তারা সহজেই শ্যুটারের মুখোশ খুলে ফেলতে পারে। এমনকি অদৃশ্য বিমগুলি নাইট ভিশন ডিভাইসগুলিতে দৃশ্যমান, চলচ্চিত্রগুলিতে দেখানো উজ্জ্বল লাল লেজার পয়েন্টারগুলি উল্লেখ করার মতো নয়।

9. স্নাইপাররা অন্যান্য স্নাইপারদের সরাসরি চোখের কাচ দিয়ে আঘাত করে

বেশিরভাগ মানুষের মনে একটি স্নাইপার দ্বৈত এইরকম কিছু দেখায়। দুই শ্যুটার একে অপরকে গুলি চালানোর জন্য উস্কানি দেওয়ার চেষ্টা করে এবং তাদের অবস্থান প্রকাশ করে। যখন একজন স্নাইপার আরেকজনকে লক্ষ্য করে, তখন সে দৃষ্টি লেন্সের একদৃষ্টি দ্বারা তার অবস্থান গণনা করে। তিনি সরাসরি তাদের উত্সে গুলি করেন, বুলেটটি শত্রু স্নাইপারের দৃষ্টিসীমার মধ্য দিয়ে যায় এবং তার চোখে আঘাত করে।

দেখতে শান্ত, কিন্তু বাস্তবে এটি খুব অসম্ভাব্য।

মিথবাস্টার শোয়ের নায়করা একবার পরীক্ষা করে দেখেছিলেন যে দূরবীন দৃষ্টির মাধ্যমে মাথা দিয়ে গুলি করা সম্ভব কিনা। এটি প্রমাণিত হয়েছে যে একটি নরম কোর সহ একটি বুলেট তার লেন্সগুলি ভেদ করতে পারেনি এবং ফ্লাইট পথ থেকে বিচ্যুত হয়েছিল।

টরন্টোর আরেকজন স্নাইপার উত্সাহী একটি ভাল কার্তুজ দিয়ে তাদের পরীক্ষা প্রতিলিপি করার চেষ্টা করেছিলেন। বুলেটটি আংশিকভাবে লেন্সটিকে ছিদ্র করেছে, কিন্তু স্কোপ লেন্সটি মিস করেছে, এটি অক্ষত রয়েছে। সত্য, তিনি একজন লোককে রাইফেল ধরলে তাকে মেরে ফেলতেন।

সাধারণভাবে, একটি শত্রু স্নাইপারের মাথায় সরাসরি তার দৃষ্টিশক্তির মধ্যে প্রবেশ করা শুধুমাত্র পরিস্থিতির একটি অবিশ্বাস্য সংমিশ্রণে সম্ভব। এবং যুদ্ধের পরিস্থিতিতে একটি শুটারও সঠিকভাবে লেন্সগুলিতে লক্ষ্য করবে না - সে নিজেই শত্রুকে লক্ষ্য করবে।

10. স্নাইপার নিঃশব্দে গুলি করে এবং প্রথমবার আঘাত করে

স্নাইপাররা নীরবে গুলি চালায় না
স্নাইপাররা নীরবে গুলি চালায় না

হলিউড মুভিতে, স্নাইপাররা শুধুমাত্র একবার গুলি করে, কিন্তু তারা সবসময় লক্ষ্যবস্তুতে আঘাত করে। এবং যদি আপনি মিস করেন, তাহলে আপনাকে অবিলম্বে পালিয়ে যেতে হবে।

স্নাইপার দূর থেকে হিট, কিন্তু সবসময় নিশ্চিত? আসলে তা না.

"ওয়ান শট, ওয়ান ডেড" নিয়মটি বেশিরভাগই একটি মিথ। প্রথম শট খুব কমই শত্রুকে আঘাত করে, বিশেষ করে যদি আমরা অনেক দূর থেকে শুটিংয়ের কথা বলি। সাধারণত, স্নাইপার কাইল হিঞ্চলিফ বলেছেন, আপনাকে শুটিং সামঞ্জস্য করতে হবে এবং শত্রু কেবল দ্বিতীয়বার পড়ে। আপনি প্রথম শট থেকে লক্ষ্যগুলিকে আঘাত করতে পারেন শুধুমাত্র খুব, খুব বড় ভাগ্যের সাথে।

উদাহরণস্বরূপ, একজন ব্রিটিশ স্নাইপার, কর্পোরাল ক্রেগ হ্যারিসন, আফগানিস্তানে একযোগে দুই জঙ্গিকে হত্যা করেছিলেন এবং 2,475 মিটার রেকর্ড দূরত্ব থেকে তাদের মেশিনগানটিও ক্ষতিগ্রস্ত করেছিলেন। এটি করার জন্য, তাকে নয়টির মতো দর্শনীয় শট করতে হয়েছিল।

এবং হ্যাঁ, এমনকি সবচেয়ে শান্ত স্নাইপার রাইফেলগুলি নিঃশব্দে গুলি চালাতে পারে না। অবশ্যই, সাইলেন্সার মুখের ফ্ল্যাশ দূর করে এবং শটটিকে অনেক দূর থেকে অদৃশ্য করে তোলে, তবে এটি এর কাছাকাছি বেশ শ্রবণযোগ্য।উদাহরণস্বরূপ, সোশ্যাল রিগ্রেসিভ চ্যানেল থেকে একটি অস্ত্রের বুম একটি সাইলেন্সার সহ একটি রাইফেলের ভলিউম প্রদর্শন করে, ধীরে ধীরে দূরত্ব বাড়ায়।

এটি হলিউডের "মাছির ডানার গর্জন" এর মতো দেখায় অন্যদিকে, একটি বন বা শহরে, একটি ভাল ছদ্মবেশী স্নাইপারের শট শত্রু সৈন্যদের কাছে সত্যই অশ্রাব্য হবে - তবে নিজের কাছে নয়।

প্রস্তাবিত: