ইংরেজি এবং রাশিয়ান মধ্যে 6 পার্থক্য

2024 লেখক: Malcolm Clapton | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2024-01-07 22:46

এই পার্থক্যগুলি জানা আপনাকে ইংরেজি ব্যাকরণের কিছু নিয়ম আরও ভালভাবে বুঝতে সাহায্য করবে এবং ভাষা শেখা সহজ করে তুলবে।

1. ইংরেজিতে কোন লিঙ্গ বিভাগ নেই

রাশিয়ান ভাষায়, লিঙ্গ শেষ ব্যবহার করে প্রকাশ করা হয়। কিন্তু ইংরেজিতে এটি কেবল অনুপস্থিত। লিঙ্গ, পুংলিঙ্গ, স্ত্রীলিঙ্গ এবং নিরপেক্ষ মত কোন ধারণা নেই।

কিন্তু "সে" বা "সে" সম্পর্কে কি, আপনি জিজ্ঞাসা করেন? এটি একটি জেনাস নয়, তবে শুধুমাত্র বিভিন্ন শব্দ যা নারী বা পুরুষ লিঙ্গের প্রতিনিধিকে নির্দেশ করে। এবং এই সর্বনাম শুধুমাত্র মানুষের সম্পর্ক ব্যবহার করা যেতে পারে। উদাহরণ স্বরূপ:

• একটি মেয়ে - সে.
• একটি ছেলে - সে.
• একটি বিড়াল - এটা.
• একটি জানালা - এটা.

বিশেষ্য, ক্রিয়াপদ বা বিশেষণগুলিরও লিঙ্গ নেই:

• লম্বা একটা মেয়ে।
• লম্বা একটা ছেলে।
• একটা লম্বা গাছ।

আমরা দেখতে পাচ্ছি, লম্বা শব্দটি পরিবর্তিত হয় না।

এটি মনে রাখার মাধ্যমে, আপনি কথা বলার বাধাগুলির একটি দূর করবেন এবং সহজেই বিশেষণ ব্যবহার করতে সক্ষম হবেন।

2. সংজ্ঞায়িত শব্দ সর্বদা বিশেষ্যের আগে আসে

সমস্ত সংজ্ঞায়িত শব্দ (বিশেষণ, অধিকারী সর্বনাম, সংখ্যা) ইংরেজিতে একটি বিশেষ্যের আগে স্থাপন করা হয়।

ফরাসি ভাষায়, উদাহরণস্বরূপ, বিশেষণটি বিশেষ্যের পরে স্থাপন করা হয়। এবং রাশিয়ান ভাষায় - যে কোনও জায়গায়: "সুদর্শন ছেলে" এবং "সুদর্শন ছেলে" এবং "সুদর্শন ছেলে দোকানে এসেছে"।

সূত্র মনে রাখবেন: what, who, how much + noun.

উদাহরণ স্বরূপ:

• মজার গল্প - একটি মজার গল্প।
• আমার পরিবার আমার পরিবার।
• তিন বন্ধু- তিন কমরেড।

3. ইংরেজির একটি অধিকারী কেস আছে

যদি কিছু কারো হয়, রাশিয়ান ভাষায় এটি মামলাগুলি দেখাবে। ইংরেজিতেও একটি বিশেষ কেস আছে, তবে একটু ভিন্ন আকারে - একটি বিশেষ্যের অধিকারী ক্ষেত্রে।

রাশিয়ান	ইংরেজি
মায়ের গাড়ি	মায়ের গাড়ি
ছেলে খেলনা	ছেলের খেলনা
কি + কার (জেনেটিভ)	কার +’স + কী (সম্পত্তিগত)

4. ইংরেজিতে নিবন্ধ আছে

ইংরেজির এই ব্যাকরণগত বিভাগটি প্রথমে ক্ষমা করতে হবে, এবং তারপর শুধুমাত্র বোঝার চেষ্টা করুন। এগুলি কেবলমাত্র সামান্য শব্দ নয় যা আমাদের জন্য ব্যাকরণকে জটিল করে তোলে, তবে বক্তৃতার একটি সম্পূর্ণ অংশ যা উপেক্ষা করা যায় না।

খুব কম নিবন্ধ আছে: নির্দিষ্ট এবং অনির্দিষ্ট। এবং অনির্দিষ্ট নিবন্ধের দুটি রূপ রয়েছে:

• a - পরের শব্দটি একটি ব্যঞ্জনবর্ণ দিয়ে শুরু হলে রাখুন;
• an - বসানো হয় যদি পরবর্তী শব্দটি একটি স্বরধ্বনি দিয়ে শুরু হয়।

অনির্দিষ্ট নিবন্ধটি পুরানো ইংরেজি শব্দ এক থেকে এসেছে এবং হ্রাসের প্রভাবে, একটি অক্ষরে হ্রাস করা হয়েছিল। কিন্তু অর্থ বদলায়নি। অতএব, যদি আপনি মানসিকভাবে একটি বিশেষ্যের সামনে "কোন ধরনের একটি" প্রতিস্থাপন করতে পারেন, তাহলে এই নিবন্ধটি ইংরেজিতে উপস্থিত হওয়া উচিত।

সুনির্দিষ্ট নিবন্ধ ইংরেজি সর্বনাম this (this) এবং that (that) থেকে এসেছে এবং হ্রাসের প্রভাবে সংকুচিত হয়েছে।

আপনি যদি একটি বিশেষ্যের সামনে "this" বা "that" বসাতে পারেন, তাহলে ইংরেজিতে আপনি নিবন্ধটি নিরাপদে রাখতে পারেন।

উদাহরণ স্বরূপ:

• একটি বই টেবিলের উপর আছে. - টেবিলে (এক ধরনের) বই।
• টেবিলের উপর বইটি খুব আকর্ষণীয়। - টেবিলে (এই) বইটি খুব আকর্ষণীয়।

এটি জানলে, আপনি 90% অসুবিধা দূর করবেন। বাকি 10% মনে রাখতে হবে।

5. ইংরেজি ক্রিয়ার কাল দুটি প্রশ্নের উত্তর দেয়: "কখন?" এবং কি?"

আসুন পরিসংখ্যান দিয়ে শুরু করি: ইংরেজিতে 32টি অস্থায়ী নির্মাণ গণনা করা যেতে পারে, ব্যাকরণের ক্লাসিক্যাল অধ্যয়নের জন্য 12 বার অনুমিত হয়, তবে লক্ষ্য ভাষার দেশে আত্মবিশ্বাসী বোধ করার জন্য আপনাকে শুধুমাত্র নয়টি জানতে হবে। তাদের স্বয়ংক্রিয়তা শিখতে হবে।

ইংরেজি ক্রিয়ার কাল রাশিয়ান ভাষার তুলনায় আরও জটিল ঘটনা। এটি প্রকাশ করে যখন ক্রিয়াটি ঘটেছিল এবং এই দৃষ্টিকোণ থেকে, যেমন রাশিয়ান ভাষায়, বর্তমান (বর্তমান), অতীত (অতীত) এবং ভবিষ্যত (ভবিষ্যত) রয়েছে।

এছাড়াও, ইংরেজি ক্রিয়ার কালটি ক্রিয়াটি কী ছিল তা জোর দেয়: সরল - সরল (সাধারণ, দৈনিক), দীর্ঘ - অবিচ্ছিন্ন (একটি নির্দিষ্ট সময় প্রয়োজন বা ক্রিয়া সম্পাদনের প্রক্রিয়াটি জোর দেওয়া হয়), নিখুঁত - নিখুঁত (এটি ইতিমধ্যে ঘটেছে বা একটি নির্দিষ্ট মুহূর্তের মধ্যে করা উচিত)।

বৈশিষ্ট্যের সমন্বয় "কখন?" এবং কি?" এবং ইংরেজি কাল দেয়। কাল গঠন করতে, তথাকথিত সহায়ক ক্রিয়াগুলি সংযুক্ত থাকে।সেগুলি মুখস্থ করার পরে, নিম্নলিখিত স্কিম অনুসারে সময়গুলি গঠন করা খুব সহজ।

কখন কি	সরল	একটানা	পারফেক্ট
বর্তমান	ভি1; সে, সে, এটা বনাম (করুন, করেন) আমি খেলি/সে খেলে	আমি হয় ভিং হয় সে খেলছে	আছে ভি3/সম্পাদনা আছে তিনি খেলেছেন
অতীত	ভি2/ed; (করেছিল) সে খেলেছিল	ছিল ছিলেন ভিং সে খেলছিল	ছিল ভি3/সম্পাদনা তিনি খেলেছিলেন
ভবিষ্যৎ	ইচ্ছাশক্তি ভি সে খেলবে	হবে ভিং তিনি খেলবেন	থাকবে ভি3/সম্পাদনা সে খেলে থাকবে

6. ইংরেজিতে, শব্দ ক্রম অর্থ নির্ধারণ করে

ইংরেজি বিশ্লেষণাত্মক ভাষার গোষ্ঠীর অন্তর্গত, অর্থাৎ, একটি বাক্যে শব্দগুলিকে সংযুক্ত করতে বিশেষ উপায় (সহায়ক ক্রিয়া, পরিষেবা শব্দ, একটি নির্দিষ্ট শব্দের ক্রম) ব্যবহার করে। রাশিয়ান ভাষায়, শব্দটি নিজেই পরিবর্তিত হয়, ইংরেজিতে, অর্থটি শব্দ ক্রম বা অতিরিক্ত ফর্ম দ্বারা প্রকাশ করা হয়।

উদাহরণ স্বরূপ:

• শিকারী ভাল্লুকটিকে মেরে ফেলল।
• ভাল্লুকটিকে শিকারী মেরে ফেলেছে।
• শিকারী ভাল্লুকটিকে মেরে ফেলল।
• একটি ভালুক শিকারী দ্বারা নিহত.

আমরা বাক্যে শব্দগুলোকে যেভাবে সাজাই না কেন, এর থেকে অর্থের কোনো পরিবর্তন হয় না। কেস শেষ হওয়ার কারণে আমরা বুঝতে পারি কে কাকে হত্যা করেছে (কে? - একজন শিকারী, কাকে? - একটি ভালুক)।

কিন্তু এই কৌশলটি ইংরেজিতে কাজ করবে না। শিকারী ভাল্লুকটিকে মেরে ফেলল। আপনি যদি এই বাক্যে শব্দগুলি অদলবদল করেন, অর্থ অবিলম্বে পরিবর্তিত হবে: শিকারী ইতিমধ্যেই মারা যাবে, ভাল্লুক নয়।

কঠোর শব্দ আদেশ খুবই গুরুত্বপূর্ণ. এই স্কিমটি মনে রাখুন এবং এটি ব্যবহার করুন।

ইংরেজি শেখার এই জ্ঞান কিভাবে ব্যবহার করবেন

1. ব্যাকরণকে গাণিতিক সূত্রের মতো বিবেচনা করুন

একটি ডায়াগ্রাম বা ফর্মুলার আকারে আপনার মনের নিয়মটি ঠিক করুন (মেমরির মানচিত্র আঁকার দক্ষতা এতে অনেক সাহায্য করবে) এবং শুধু বিভিন্ন শব্দ প্রতিস্থাপন করুন।

2. নিয়ম অধ্যয়ন করার সময়, ইংরেজি এবং রাশিয়ান মধ্যে পার্থক্য ফোকাস

নিজেকে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন: "এটি কিভাবে রাশিয়ান?" যদি মিল থাকে তবে মনে রাখার সময় আপনি অস্বস্তি অনুভব করবেন না এবং যদি পার্থক্য থাকে তবে আপনি সেগুলিতে আরও ভালভাবে মনোনিবেশ করবেন। তুলনা করা এবং বৈসাদৃশ্য নতুন তথ্য ক্যাপচার করার একটি দুর্দান্ত উপায়।

3. ইংরেজি পদ্ধতিতে রাশিয়ান বাক্য পুনর্নির্মাণ করুন

ইংরেজি ভাষার নিয়ম অনুসারে রাশিয়ান ভাষায় একটি বাক্য রচনা করুন এবং শুধুমাত্র তারপর অনুবাদ করুন।

মা ফ্রেমটা ধুয়ে দিল। → Who + verb (past long) + what + articles nouns এর আগে। → মা জানালা ধুয়ে দিচ্ছিল।

এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, মনে রাখবেন: রাশিয়ান ভাষায় কথা বলা ইংরেজদের তুলনায় অনেক বেশি রাশিয়ান আছে যারা ইংরেজি ভাষা আয়ত্ত করেছে। আপনি হাল ছেড়ে দেওয়ার সাথে সাথে এটিকে মন্ত্র হিসাবে পুনরাবৃত্তি করুন।:)