ইংরেজিতে 13টি ভুল যা আমরা প্রত্যেকে করি

2024 লেখক: Malcolm Clapton | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-17 03:48

আপনি কোন স্তর আছে এটা কোন ব্যাপার না. এমনকি স্থানীয় ভাষাভাষীরাও মাঝে মাঝে এই শব্দগুলিতে বিভ্রান্ত হয়।

1. পাড়া এবং মিথ্যা

এটি সমস্ত ব্যাকরণগত ভুলের মুক্তা। এবং সব কারণ শব্দের অর্থ এবং শব্দ একই রকম। কিন্তু এখনও সূক্ষ্মতা আছে। মিথ্যা বলতে অনুবাদ করা হয় "মিথ্যা বলা", "অবস্থিত থাকা", "শুয়ে থাকা"।

আমি আগুনের সামনে শুয়ে পড়তে ভালোবাসি - I like to lie near the fireplace with a book

কিন্তু মিথ্যা একটি অনিয়মিত ক্রিয়া, অতীতকালে এটি lay এ পরিণত হয়।

শহরটি ধ্বংসস্তূপে পড়েছিল - The town lay in ruins

এবং এই ফর্মটি লেয়ার করার জন্য একটি স্বাধীন ক্রিয়া হিসাবে একইভাবে লেখা এবং উচ্চারিত হয়। যার মূল অর্থ হল "বসানো"।

সে শিশুটিকে বিছানায় শুইয়ে দিল - She laid the baby on the bed

এক কথায়, বিভ্রান্তিটি অবশ্যই উচ্চারণ, তবে আপনি যদি একবার ভালভাবে বুঝতে এবং মনে রাখেন তবে ভুলগুলি এড়ানো অনেক সহজ হবে।

2. ক্রমাগত এবং অবিচ্ছিন্ন

এই শব্দগুলিকে পরনাম বলা যেতে পারে: এগুলির বানান প্রায় একই, তবে অর্থে ভিন্ন। ক্রমাগত পুনরাবৃত্তি কর্ম বা ঘটনা প্রযোজ্য.

আমি দুঃখিত, আমি এই ক্রমাগত বাধাগুলির সাথে কাজ করতে পারি না - দুঃখিত, কিন্তু আমি সেভাবে কাজ করতে পারি না, আমি ক্রমাগত বাধাগ্রস্ত হচ্ছি।

অপরদিকে ক্রমাগত, এমন কিছু সম্পর্কে যা ক্রমাগত স্থায়ী হয়।

তিনি দুই ঘণ্টারও বেশি সময় ধরে একটানা কথা বললেন - He speak without stopping for more than two hours

3. হিংসা এবং ঈর্ষা

এমনকি ফিলোলজিস্টরাও সবসময় এই শব্দগুলির মধ্যে পার্থক্য স্পষ্টভাবে ব্যাখ্যা করতে পারেন না। অভিধানগুলি বলে যে ঈর্ষা মূলত হিংসা সম্পর্কে।

ঈর্ষান্বিত উন্মত্ততার এক মুহুর্তে, সে তার সমস্ত শার্টের হাতা কেটে ফেলেছিল - ঈর্ষার মাপকাঠিতে, সে তার শার্টের হাতা টুকরো টুকরো করে ফেলেছিল।

তবে এই শব্দের একটি দ্বিতীয় অর্থও রয়েছে: "বিরক্ত হওয়া যে কারো কাছে আপনি যা চান তা আছে"। অন্য কথায়, ঈর্ষা। দ্বিতীয় শব্দ, ঈর্ষা, "ঈর্ষা" হিসাবে অনুবাদ করা হয়।

• সে সবসময় তার ভাইয়ের সাফল্যে খুব ঈর্ষান্বিত ছিল - He was always very jealous of his brother’s success.
• তার কিছু সহকর্মী ঈর্ষা করে যে সে প্রচুর সম্পদ সংগ্রহ করেছে - কিছু তার সহকর্মী তার বিশাল সম্পদকে ঈর্ষা করে।

তাহলে পার্থক্য কি? ভাষাবিদরা স্বীকার করেন যে আমরা যদি হিংসার বিষয়ে কথা বলি, এবং ঈর্ষার কথা না বলি, তবে পার্থক্যগুলি কার্যত অদৃশ্য হয়ে গেছে এবং দুটি শব্দ সমার্থক হিসাবে বিবেচিত হতে পারে। যদিও আগে ঈর্ষা মানে আরও গুরুতর, ভয়ানক এবং নাটকীয় মাত্রার হিংসা।

4. কম এবং কম

• আমি আগের চেয়ে কম চকোলেট এবং কম বিস্কুট খাই - আমি স্বাভাবিকের চেয়ে কম চকোলেট এবং কম বিস্কুট খাই।
• আমাদের অবশ্যই কম টাকা খরচ করার চেষ্টা করতে হবে - We must try to spent less money.
• 3, 500 টিরও কম বাঘ আজ বন্য অবস্থায় রয়ে গেছে - আজ আর তিন হাজারের বেশি বাঘ বেঁচে নেই।
• আমরা প্রত্যাশার চেয়ে অনেক কম অভিযোগ পেয়েছি - আমরা প্রত্যাশার চেয়ে অনেক কম অভিযোগ পেয়েছি।

5. আগ্রহহীন এবং আগ্রহহীন

মনে হচ্ছে উভয় উপসর্গ - dis- এবং un- - অস্বীকারকে বোঝায়। আর যদি তাই হয়, তাহলে শব্দগুলোর অর্থ একই। কিন্তু না. অরুচি নিরপেক্ষ অনুবাদ.

একটি উদাসীন পর্যবেক্ষক / রায়

যদি আমরা অনাগ্রহ এবং উদাসীনতার বিষয়ে কথা বলি, তবে আগ্রহহীন বিকল্পটি ব্যবহার করা আরও সঠিক হবে।

খেলাধুলায় সে সম্পূর্ণ আগ্রহহীন - He’s complete uninterested in sports

সত্য, সমস্ত ভাষাবিদ এই ইস্যুতে ঐক্যবদ্ধ নয়। মেরিয়াম-ওয়েবস্টার অভিধানের কম্পাইলাররা, উদাহরণস্বরূপ, বিশ্বাস করেন যে এই শব্দগুলি সমার্থক হতে পারে।

6. উদ্বিগ্ন এবং উত্তেজিত

রাশিয়ান ভাষায়, "উদ্বেগ" শব্দটি শুধুমাত্র একটি নেতিবাচক উপায়ে ব্যবহার করা যেতে পারে না ("আমি আপনার সম্পর্কে ভয়ঙ্করভাবে চিন্তিত!"), তবে একটি ইতিবাচক উপায়েও ("আপনার চিঠি পেয়ে আমি খুব উত্তেজিত ছিলাম!"). সম্ভবত এই কারণেই, যখন আমরা ইংরেজিতে কথা বলি, আমরা অনুরূপ ক্ষেত্রে উদ্বিগ্ন ব্যবহার করার চেষ্টা করি। কিন্তু এই শব্দটি "উদ্বিগ্ন, উদ্বিগ্ন, নার্ভাস" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে।

এটা স্বাভাবিক যে আপনি যখন প্রথম বাড়ি থেকে বের হবেন তখন আপনার উদ্বিগ্ন বোধ করা উচিত - It's natural to be anxious when you first leave home

আপনি যদি বন্ধুদের দেখে খুশি হন, তাদের বলা যে আপনি তাদের দেখতে উদ্বিগ্ন তা ভুল হবে। উত্তেজিত এখানে আরো উপযুক্ত. যাইহোক, উদ্বিগ্ন শব্দটিও উপযুক্ত যদি আমরা কিছু করার জন্য অধৈর্য হই বা আমরা কিছু করার জন্য চেষ্টা করি।

আমি আমার উপহারগুলি খুলতে বাড়িতে পৌঁছানোর জন্য উদ্বিগ্ন - আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব বাড়িতে এসে উপহারগুলি খুলতে অপেক্ষা করতে পারি না।

7. প্রভাব এবং প্রভাব

এই দ্বিধা মোকাবেলা করার জন্য, একটি সহজ ইঙ্গিত ব্যবহার করা যেতে পারে। প্রভাব প্রায় সবসময় একটি ক্রিয়া, প্রভাব একটি বিশেষ্য। প্রভাবকে "প্রভাব, কারণ, কিছুর দিকে নিয়ে যাওয়া" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে।

ঘুমকে প্রভাবিত করার কারণগুলির মধ্যে চাপ এবং অনেক চিকিৎসা অবস্থা অন্তর্ভুক্ত - ঘুমকে প্রভাবিত করার কারণগুলির মধ্যে চাপ এবং বিভিন্ন চিকিৎসা অবস্থা অন্তর্ভুক্ত।

ইফেক্ট আসলে কিছু প্রক্রিয়া বা ঘটনার প্রভাব বা ফলাফল।

আমি খুব কম ঘুমের প্রভাবে ভুগছি - I’m suffer from the effects of the loss of sleep

আটমধ্যে এবং মধ্যে

শব্দের অর্থ একই, কিন্তু এখনও সমার্থক নয়। "এর মধ্যে" হিসাবে অনুবাদের মধ্যে।

• একটি সংকীর্ণ পথ দুটি বাড়ির মধ্যে চলে - একটি সংকীর্ণ পথ দুটি বাড়ির মধ্যে চলে।
• 12.30 এবং 1.30 এর মধ্যে দুপুরের খাবারের জন্য দোকান বন্ধ থাকে - দোকানটি দুপুরের খাবারের জন্য বন্ধ থাকে সাড়ে বারোটা থেকে সাড়ে বারোটার মধ্যে।
• ছাত্রদের মধ্যে এই সিদ্ধান্ত জনপ্রিয় হবে না - This decision will not be popular among students.
• তিনি কেকটি শিশুদের মধ্যে ভাগ করেছিলেন - She divided the cake among the children.

যদি আমরা নির্দিষ্ট ব্যক্তি বা বস্তুর বিষয়ে কথা বলি, তবে এর মধ্যে কথা বলা আরও উপযুক্ত, এবং যদি এটি অনির্দিষ্ট বা সাধারণীকৃত - মধ্যে হয়।

9. নিশ্চিত করুন এবং নিশ্চিত করুন

এটা পরিষ্কার যে উভয় ক্ষেত্রেই আমরা বিশ্বাস, আস্থা বা আশ্বাসের কথা বলছি। কিন্তু যেহেতু শব্দের শব্দ এবং বানান প্রায় একই, তাই বিভ্রান্ত হওয়া সহজ। এবং এখানে এটি মনে রাখা গুরুত্বপূর্ণ যে আশ্বাস ব্যবহার করা হয় যখন আমরা কাউকে আশ্বস্ত করতে বা বোঝাতে চাই।

তিনি তাদের আশ্বস্ত করেছিলেন, যে তিনি ঠিক থাকবেন - She assured them that everything will be fine with her

কিন্তু যখন আমরা নিজেরা কিছু নিশ্চিত করতে চাই তখন ব্যবহার করা উপযুক্ত কিনা তা নিশ্চিত করুন।

অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে সমস্ত পরীক্ষার প্রশ্নপত্রের উপরে আপনার নাম আছে - Please sure that your exam papers are signed

10. তারপর এবং তার থেকে

এই শব্দগুলিকে বিভ্রান্ত করা সহজ, তবে এটি না করাই ভাল, কারণ তখন বাক্যটি তার অর্থ হারাবে। শুধু একটি অক্ষর - আর অর্থে কি পার্থক্য! তারপর একটি ক্রিয়া বিশেষণ যা "তখন" এবং "তারপর" হিসাবে অনুবাদ করে।

তিনি একজন শিক্ষক হিসাবে প্রশিক্ষণ নিয়েছিলেন এবং তারপরে একজন আইনজীবী হয়েছিলেন - তিনি একজন শিক্ষক হওয়ার জন্য পড়াশোনা করেছিলেন, কিন্তু তারপরে একজন আইনজীবী হয়েছিলেন।

এটা আমার প্রত্যাশার চেয়ে কম খরচ হয়েছে - It cost less than I think

11. হারান এবং আলগা

এখানেও, প্রায় একই বানান এবং উচ্চারণ সবকিছুর জন্য দায়ী। যারা ইংরেজিতে খুব একটা ভালো নন তাদের কাছেও "হারানো" শব্দটি সুপরিচিত। অতএব, এটা মনে হয় যে হারানো এবং আলগা উভয়ই ব্যর্থতা এবং ক্ষতি সম্পর্কে। কিন্তু এটা মনে রাখা গুরুত্বপূর্ণ যে হার মানে "হারানো", "হারানো", "হারানো"।

আমি আশা করি সে তার চাকরি হারাবে না - I hope he does not loss his job

এবং ঢিলা অনুবাদ করে "নিশ্চিন্ত", "মুক্ত", "আলগা"।

একটি ঢিলেঢালা পোশাক/সোয়েটার - ঢিলেঢালা পোশাক/সোয়েটার।

12. অনেক এবং অনেক

এখানে, সাধারণভাবে, পার্থক্য শুধুমাত্র নিবন্ধে। কিন্তু ইংরেজিতে, এমনকি তিনি উল্লেখযোগ্যভাবে একটি শব্দের অর্থ পরিবর্তন করতে পারেন। অনির্দিষ্ট নিবন্ধের সাথে বিশেষ্য লটকে "অনেক", "বড় সংখ্যা" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে।

আজ সকালে আমার অনেক কিছু করার আছে - I have a lot to do this morning

একই সময়ে, লট একটি ব্রিটিশ কথ্য উপাদান, যার অর্থ শুধু "অনেক" নয়, "সবকিছু"।

আমি তিনজনের জন্য পর্যাপ্ত তরকারি তৈরি করেছিলাম এবং সে প্রচুর পরিমাণে খেয়েছিল - I cooked curry for three, and he eated it all alone

13. পরিমাণ এবং সংখ্যা

এখানে গল্প কম বেশি একই রকম। উভয় শব্দই পরিমাণকে নির্দেশ করে, কিন্তু যখন আমরা অনির্দিষ্ট এবং অগণিত কিছু সম্পর্কে কথা বলি তখন পরিমাণ ব্যবহার করা হয় এবং যখন আমরা গণনা করা যেতে পারে এমন বস্তু বা ব্যক্তিদের কথা বলি তখন সংখ্যা।

• প্রকল্পটি প্রচুর পরিমাণে সময় এবং অর্থ নেবে - This project will take a huge amount of time and money.
• অল্প সংখ্যক শিশু বাড়িতে শিক্ষিত হয় - A small number of children study at home.

ইউপিডি। 25 অক্টোবর, 2019 তারিখে আপডেট করা হয়েছে।