রাশিয়ান ভাষার 7 টি নিয়ম, যা থেকে আপনি জ্বলতে পারেন

2024 লেখক: Malcolm Clapton | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-17 03:48

সম্পাদক নিকিতা ইউকোভিচ তার ব্লগে রাশিয়ান ভাষার নিয়ম সম্পর্কে লিখেছেন, যা মাথায় মাপসই করা কঠিন। লাইফহ্যাকার লেখকের অনুমতি নিয়ে একটি নোট প্রকাশ করে।

ভুল সম্পর্কে অনেক নিবন্ধ রয়েছে যা সবাইকে বিরক্ত করে। অতএব, আমি ত্রুটিগুলি সম্পর্কে নয়, নিয়মগুলি সম্পর্কে লিখেছিলাম - তারা কখনও কখনও আরও বেশি বিরক্ত করে।

1. "আগমনের পরে" এবং "আগমনের পরে", "আগমনের পরে" এবং "আগমনের পরে" নয়

"কিছুর পরে" এর অর্থে, অব্যয়টি "দ্বারা" অব্যবস্থাপক ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়: আগমনে, আগমনে, ফিরে আসার পরে।

"by" অব্যয়টি dative ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় যদি এটি নির্দেশ করে:

• একটি পৃষ্ঠ বা স্থান (একটি টেবিলের উপর হামাগুড়ি, ইউরোপের চারপাশে ভ্রমণ);
• যে বস্তুর দিকে ক্রিয়া নির্দেশিত হয় (মুখে আঘাত);
• একটি মুখ বা জিনিস যা লোকেরা চিন্তা করে বা মিস করে (মিস ইউ);
• কারণ (তাদের মূর্খতার কারণে);
• যে বিষয়ে কাজটি প্রযোজ্য সেই বিষয়ে (সম্পাদনার বিষয়ে কিছু সিদ্ধান্ত নেওয়া দরকার)।

এবং এটি অভিযুক্ত ক্ষেত্রেও ব্যবহার করা হয়, যখন এটি এমন বস্তুকে নির্দেশ করে যেখানে ক্রিয়াটি সীমিত (টনসিল পর্যন্ত)। কিন্তু যদি আমরা বলি যে কিছু একটা নির্দিষ্ট ঘটনার পরেই ঘটবে, তাহলে আমাদের অব্যবহারের ক্ষেত্রে ব্যবহার করতে হবে।

2. "যেতে কফি", "যাতে কফি" নয়

যখন আমাদের একটি বিষয় বর্ণনা করার প্রয়োজন হয় তখন আমরা ক্রিয়াবিশেষণ ব্যবহার করি। কফি নেওয়ার জন্য "কী?" প্রশ্নের কাছাকাছি, এবং "কোথায়?" বা "কিসের জন্য?"

এই পরিস্থিতিতে, আপনাকে একটি ক্রিয়াবিশেষণ ব্যবহার করতে হবে। এবং ক্রিয়াবিশেষণ "নিয়ে নেওয়া" অভিধান অনুসারে এক শব্দে লেখা হয়।

3. "5.5 রুবেল", "5.5 রুবেল" নয়

এখানে প্রমাণটি খুঁজে পাওয়া সহজ, উদাহরণস্বরূপ, রোসেন্থাল বা মিলচিনে: একটি মিশ্র সংখ্যা সহ, ভগ্নাংশটি বিশেষ্যকে শাসন করে। অতএব: 8, 5 মিটার (একটি মিটারের আট দশমিক পাঁচ দশমাংশ), 9½ সপ্তাহ (সপ্তাহের নয় পয়েন্ট এক সেকেন্ড)।

অনেক আপত্তি আছে: কিন্তু সর্বোপরি, যখন আমরা "9, 5 সপ্তাহ" দেখি, তখন আমরা "সাড়ে নয়" পড়ি, "নয় পয়েন্ট পাঁচ দশমাংশ" নয়। আপনি যদি নিয়মগুলি মেনে চলেন তবে এটি এইরকম দেখায়: আপনি যদি "সাড়ে নয়" হিসাবে পড়তে চান তবে "সাড়ে নয়" লিখুন।

4. "সর্বোত্তম পর্যন্ত", "কত পর্যন্ত" নয়

"কত" শব্দের "কত" রূপ নেই:

মনোনীত	কতগুলো
জেনেটিভ	কতগুলো
Dative	কতগুলো
অভিযুক্ত	কতই বা কত
ইন্সট্রুমেন্টাল কেস	কতগুলো
অব্যয়	কতগুলো

5. "ইকোনমি ক্লাস", "ইকোনমি ক্লাস" নয়

"বিজনেস ক্লাস" এর বিপরীতে "ইকোনমি ক্লাস" শব্দটি জটিল না হয়ে সংক্ষিপ্ত করা হয়: প্রথম স্টেমটি সংক্ষেপিত হয় ("অর্থনৈতিক" থেকে "অর্থনীতি")।

যৌগিক শব্দ একসাথে লেখা হয়: নৃত্য শ্রেণী (নৃত্য শ্রেণী), নাটক বৃত্ত (নাট্য বৃত্ত), অর্থনীতি শ্রেণী (ইকোনমি ক্লাস)।

6. ইংরেজিতে অবৈধ হাইফেন

রাশিয়ান একাডেমি অফ সায়েন্সেসের রাশিয়ান ভাষার ইনস্টিটিউটের অভিধান অনুসারে, নির্দিষ্ট সময়সীমাতে কোনও হাইফেন নেই, তবে খাদ্য আদালত এবং চেকলিস্টে।

এরকম অনেক উদাহরণ আছে - মনে হচ্ছে কোন নির্দিষ্ট ব্যবস্থা নেই এবং শব্দ যেভাবেই হোক অভিধানে আসে। কেউ অনুভব করে যে ধার করা শব্দগুলিকে এইভাবে যেতে হবে: অভিধানে প্রবেশ না করেই অগ্নিপরীক্ষা; একটি হার্ড-টু-ব্যাখ্যা হাইফেন সহ এন্ট্রি; হাইফেন ছাড়াই আদর্শকে আরও যৌক্তিক বানান পরিবর্তন করা।

7. অনিচ্ছুক বারিস্তা

পূর্বে ইতালীয় গির্নালিস্তা ("সাংবাদিক") এবং এমনকি ফ্যাসিস্তা ("ফ্যাসিবাদী") থেকে ধার করা ভিন্ন, "বারিস্তা" এখনও আত্মীকৃত হয়নি: এটি ইতালীয় সমাপ্তি ধরে রেখেছে এবং ঝুঁকে পড়ে না। কিন্তু আমি মনে করি যে সবকিছু পরিবর্তন হবে: সর্বোপরি, ভাষা বেঁচে থাকে এবং পরিবর্তিত হয়।

প্রমাণ কোথায়, Lebowski?

নিবন্ধে, আমি লিঙ্ক রাখিনি, কারণ উন্মুক্ত অ্যাক্সেসে উত্সগুলি খুঁজে পাওয়া এবং কারও কপিরাইট লঙ্ঘন করা কঠিন। কিন্তু যদি কারও মৌলিকভাবে যা লেখা হয়েছে তার নিশ্চিতকরণের প্রয়োজন হয়, আমি আপনাকে বলব কোথায় দেখতে হবে।

এই তথ্য দিয়ে কি করবেন

এখানে কিছু বিকল্প আছে:

1. ক্রমাগত কথোপকথনকে সংশোধন করুন এবং তাই সবাইকে ক্রোধান্বিত করুন।
2. রাগান্বিত হওয়া যে এই নিয়মগুলি মূর্খ, সম্পাদকীয় নীতির বিকল্পগুলিতে প্রবেশ করা যা সঠিক বলে মনে হয় এবং শান্তিতে বাস করে।
3. মন্তব্যে মোচড় এবং প্রমাণ করতে যে প্রকৃত লোকেরা এমন কথা বলে না, তাই নিয়মগুলি পুনরায় করার সময় এসেছে।
4. যথারীতি কথা বলুন।

আমি এই পোস্টটি কারো অজ্ঞতা প্রকাশ করার জন্য বা নিয়ম অনুযায়ী লিখতে উৎসাহিত করার জন্য লিখিনি। এই কিছু আমার নিজের কাছে খুব অদ্ভুত মনে হয়. আশা করা যায় যে সময়ের সাথে সাথে, নিয়মগুলি আরও যৌক্তিক হয়ে উঠবে।